Artista vietnamita ‘conmocionado’ después de recibir la orden de destruir 29 pinturas — Radio Free Asia

El popular artista y poeta vietnamita Bui Quang Vien prometió luchar contra una orden de las autoridades de la ciudad más grande de Vietnam de destruir 29 de sus pinturas abstractas porque las mostró en una galería el mes pasado sin permiso.

El 9 de agosto, el gobierno de la ciudad de Ho Chi Minh multó a Vien con 25 millones de dong (alrededor de 1000 dólares estadounidenses) y, en un movimiento sin precedentes que los críticos calificaron de “retroceso”, incluso en un país conocido por la fuerte censura, ordenó la destrucción de su obra por un exposición de pintura que realizó del 15 al 30 de julio en Alpha Art Station.

“No puedo encontrar una palabra para expresar mi conmoción”, el artista, que publica poesía bajo el seudónimo de Bui Chat. Llamó a la orden “increíble e inimaginable”.

“Sabía que me iban a multar porque habían establecido un grupo de inspección de 15 a 16 personas que vinieron e hicieron un registro de que había realizado la exposición sin permiso”, dijo a RFA Vietnamese en una entrevista.

“Reconocí que había organizado la exhibición sin solicitar un permiso”, dijo Vien, quien le dijo a RFA que estaba demasiado ocupado organizando la exhibición y no tenía idea de que necesitaba solicitar un permiso.

“Estaba pensando que solo me darían una multa”, agregó.

La orden administrativa, firmada por Duong Anh Duc, vicepresidente del gobierno de la ciudad de Ho Chi Minh, establece que si Vien no destruye sus obras de arte, serán destruidas a la fuerza, mientras que se cobrarán intereses si paga la multa tarde.

“Durante el año pasado, muchas exhibiciones tuvieron lugar al mismo tiempo o un poco antes que la mía, casi todas en pequeñas galerías en Saigón que sé que no solicitaron un permiso de exhibición”, dijo. Saigón es el antiguo nombre de la ciudad de Ho Chi Minh.

“Se celebraron como de costumbre y sin ningún problema. Sin embargo, mi exhibición fue castigada por no tener un permiso”, agregó Vien.

Vien, cuyas 29 pinturas que han sido atacadas por las autoridades no contenían mensajes políticos ni desnudos, no es ajena al acoso de las autoridades en el estado comunista de partido único.

En 2011, bajo su seudónimo Bui Chat, ganó el premio Freedom to Publish 2011 de la Asociación Internacional de Editores. Sin embargo, luego de regresar de un viaje a Argentina para recibir el premio, fue detenido e interrogado por la policía durante dos días.

La censura de la cultura y la literatura ha sido una práctica de larga data en Vietnam, pero los expertos dijeron que la censura de pinturas era algo nuevo.

“Vietnam es conocido por destruir libros. Sin embargo, este es el primer incidente en el campo de la pintura. Nunca antes había oído hablar de un caso en el que una multa dada a una exposición viniera con el requisito de destruir pinturas”, dijo Hoang Dung, profesor y miembro del Comité de Defensa de la Asociación de Literatura Independiente de Vietnam.

“Para decirlo sin rodeos, este es un paso atrás en la gestión de la cultura. Creo que cualquier persona con una conciencia normal se sorprendería por tal decisión”, agregó Hoang.

Vien le dijo a RFA que lucharía para proteger sus obras de arte y no se rendiría fácilmente.

“La decisión dice que puedo hacer una denuncia o iniciar un proceso judicial. Por lo tanto, veré a mis abogados para realizar los trámites para presentar una denuncia o demanda para proteger mis derechos e intereses”, dijo a RFA.

“No hay forma de que destruya mi obra de arte”.

Traducido por Anna Vu. Escrito por Paul Eckert.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.