Avenida Milwaukee de Chicago. será renombrado en honor a los polacos de la ciudad – The First News

Un tramo de 15 millas de la avenida ahora se conocerá como el Corredor del Patrimonio Polaco de la Avenida Milwaukee y pretende resaltar el papel de la Avenida Milwaukee en la cultura polaca durante más de 100 años.
CC POR 2.0

Colonizada por polacos que huyeron después de la caída del Levantamiento de noviembre, se dice que Chicago es la ciudad polaca más grande después de Varsovia.

La gran comunidad polaca de la ciudad se convertiría en la inspiración de John Travolta y su equipo de T-birds en la exitosa película Grease.

Ahora, los polacos en la capital de Illinois serán honrados al tener parte de la icónica Avenida Milwaukee, una de las principales vías de la ciudad, nombrada Corredor de la Herencia Polaca.

Milwaukee Avenue ganó el apodo de ‘Broadway polaco’, ya que unía varias de estas comunidades polacas y albergaba muchos bares y tiendas.CC BY-SA 2.5

Un tramo de 15 millas de la avenida ahora se conocerá como el Corredor del Patrimonio Polaco de la Avenida Milwaukee y pretende resaltar el papel de la Avenida Milwaukee en la cultura polaca durante más de 100 años.

Bogdan Pukszta, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Polaco-Estadounidense, dijo que espera que el corredor también ayude a reactivar los negocios a lo largo de Milwaukee Avenue, especialmente los establecimientos polaco-estadounidenses.

“Milwaukee Avenue ya es muy conocida entre los polacos, tanto en Polonia como aquí”, dijo Pukszta. “Pero será más fácil promover Milwaukee Avenue, Chicago y la herencia polaca en Chicago entre los no polacos”.

A medida que los polacos crecían en número y se volvían más prósperos, se alejaron más de la ciudad a lo largo de la avenida Milwaukee, creando un ‘Corredor Polaco’.wiki

Pukszta dijo que el Corredor del Patrimonio Polaco facilitará “compartir nuestro patrimonio” y quiere que atraiga a turistas del área de Chicago y más allá.

“No solo los turistas estadounidenses de fuera del estado, sino también los turistas de Polonia, que esperamos que vengan a Chicago en mayor número después de la pandemia”, dijo Pukszta.

“Milwaukee Avenue sin duda será una atracción para ellos”.

Jim Jacobs, quien concibió Grease, basó el musical en sus experiencias de la vida real en una escuela secundaria de Chicago. Gran parte de la naturaleza polaca del musical se descartó cuando Grease se convirtió en un largometraje en 1978, con actores no polacos en los papeles principales, como John Travolta, que interpretó el papel de Danny Zuko.Materiales de prensa

La ley estatal que crea el corredor patrimonial de Milwaukee Avenue se firmó la semana pasada y la designación se hará oficial en enero de 2023.

La representante estatal Delia Ramírez, quien presentó el proyecto de ley, dijo que “establecer este corredor es una oportunidad para… reconocer, reflejar y celebrar la rica herencia cultural de los polaco-estadounidenses en Chicago y en toda la ciudad”.

Bogdan Pukszta, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Polaco-Estadounidense, dijo que espera que el corredor también ayude a reactivar los negocios a lo largo de Milwaukee Avenue, especialmente los establecimientos polaco-estadounidenses.Bogdan Pukszt / Facebook

Los polacos comenzaron a llegar a Chicago en la década de 1830, cuando se estableció la ciudad.

Poco se sabe sobre estos primeros inmigrantes polacos, aparte de que eran refugiados del Levantamiento de noviembre de 1830.

Un veterano del levantamiento llamado Capitán John Napieralski a menudo se considera el primer polaco que se estableció en Chicago, posiblemente en el año 1834.

La representante estatal Delia Ramírez, quien presentó el proyecto de ley, dijo que “establecer este corredor es una oportunidad para… reconocer, reflejar y celebrar la rica herencia cultural de los polaco-estadounidenses en Chicago y en toda la ciudad”.Ilhousedems.com

Los inmigrantes polacos establecieron lo que se conocía como parches polacos, estableciendo iglesias, escuelas y cientos de negocios.

Chicago atrajo a un gran número de polacos de origen campesino que emigraron por motivos económicos. Obtuvieron su libertad después de la abolición de la servidumbre en Polonia a mediados del siglo XIX, y muchos buscaron trabajo en Estados Unidos.

Chicago atrajo a un gran número de polacos de origen campesino que emigraron por motivos económicos. Obtuvieron su libertad después de la abolición de la servidumbre en Polonia a mediados del siglo XIX, y muchos buscaron trabajo en Estados Unidos.Sociedad Histórica de Chicago (ICHi-03021)

Con su industria en expansión y la necesidad de mano de obra no calificada, Chicago se convirtió en un imán para los campesinos polacos. Muchos de ellos tenían la intención de regresar a casa una vez que hubieran ahorrado suficiente dinero para comprar una granja, pero muchos decidieron quedarse en el Nuevo Mundo.

Según el censo de EE. UU. de 2000, los polacos en Chicago eran el grupo étnico estadounidense europeo más grande de la ciudad y representaban el 7,3% de la población total. Se estima que hasta 1,9 millones de personas de ascendencia polaca viven en el área de Chicago.

Las áreas de asentamiento polaco han recibido diferentes nombres, como el Centro Polaco, el Triángulo de Polonia y la Aldea Polaca.

Para aumentar la confusión, los barrios polacos recibieron nombres coloquiales basados ​​en la iglesia local, como Stanisławowo, Trojcowo, Jadwigo y el más famoso Jackowo.

Milwaukee Avenue ganó el apodo de ‘Broadway polaco’, ya que unía varias de estas comunidades polacas y albergaba muchos bares y tiendas.

Con su industria en expansión y la necesidad de mano de obra no calificada, Chicago se convirtió en un imán para los campesinos polacos. Muchos de ellos tenían la intención de regresar a casa una vez que hubieran ahorrado suficiente dinero para comprar una granja, pero muchos decidieron quedarse en el Nuevo Mundo.Museo Polaco de América

A medida que los polacos crecían en número y se volvían más prósperos, se alejaron más de la ciudad a lo largo de la avenida Milwaukee, creando un ‘Corredor Polaco’.

La comunidad polaca se distinguió, sobre todo por su mezcla de idiomas inglés y polaco, creando un dialecto conocido como Chicagowski, en el que las palabras inglesas se mezclaban con la sintaxis polaca, por ejemplo, On mnie lowuje (él me ama) y Polukuj jak rejn rejnuje. (mira como llueve).

La cultura juvenil polaca de Chicago de la década de 1950 se capturó en el musical Grease de 1972 , en el que la mayoría de los personajes tenían apellidos polacos como Zuko, Dumbrowski y Kenickie.

Jim Jacobs, quien concibió Grease, basó el musical en sus experiencias de la vida real en una escuela secundaria de Chicago.

Gran parte de la naturaleza polaca del musical se descartó cuando Grease se convirtió en un largometraje en 1978, con actores no polacos en los papeles principales, como John Travolta, que interpretó el papel de Danny Zuko.

Si bien el Corredor del Patrimonio Polaco celebra la comunidad polaca histórica en el área, también puede marcar el final de una era.

Los distritos tradicionalmente polacos de Chicago han ido perdiendo su carácter polaco durante algún tiempo. Se están diversificando cada vez más, y es tan probable que se escuche el español como el polaco en las calles.

En Jackowo, los negocios polacos tradicionales, como restaurantes y panaderías, están siendo reemplazados por salones de tatuajes y estudios de peluquería para mascotas.

El auge de la vivienda en los últimos diez años ha visto muchos complejos de apartamentos nuevos, lo que ha atraído a jóvenes de diferentes orígenes al distrito.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.