Bruno Galler recuerda la Marakana

Bruno Galler Fue uno de los árbitros más famosos del fútbol mundial en los años 1980 y principios de los 1990. El árbitro suizo, que ahora tiene 77 años, dirigió, entre otras cosas, la final del Campeonato de Europa de 1992 entre Alemania y Dinamarca, una de las dos finales de la Copa de la UEFA en 1984 y la final de la Recopa de Europa en 1990.

Con el Trabi a Leipzig y Dresde

Otro pasó a la historia de los partidos memorables en Alemania. Fue el partido de vuelta de semifinales entre el Estrella Roja de Belgrado y el FC Bayern en el legendario estadio “Marakana” de la capital serbia, donde el RB Leipzig se enfrentará el martes al Estrella Roja en la Liga de Campeones. Antes del partido, el periodista de RBlive Martin Henkel habló con Bruno Galler sobre el mito del Marakana, el viaje de Trabi a través de la frontera interior alemana y el puño de Jupp Derwall.

Señor Galler, usted silbó en abril de 1991. Segundo partido de semifinales entre el FC Bayern y el Estrella Roja. Fue un partido único para los serbios..
Bruno Galler: Lo recuerdo. Terminó 2-2, ¿no?

Sí. El gol del empate en el último momento fue en propia puerta del portero del Bayern Raimund Aumann, que en el minuto 90 había metido en su propia portería un arco de Klaus Augenthaler. El Estrella Roja ganó el partido de ida por 2-1 y llegó a la final, que luego ganó contra el Marsella.
Lo tengo frente a mis ojos. Pocas veces se ve un gol así.

¿El nerviosismo se debió también al ambiente que reinaba en el estadio? Había 80.000 personas en el Marakana en ese momento..
El ambiente era enorme, ruidoso, muy pulverizado. Pero lo que más recuerdo es que el juego fue increíblemente rápido. Iba y venía, de un gol a otro. En aquel entonces corrí unos 16 kilómetros. Más que nunca y no desde entonces.

¿Cómo recuerdas el juego?
En aquella época Yugoslavia todavía existía como país. Recuerdo que la gente se acercaba a nosotros y decía: ‘Cuidado, también tenemos croatas en el equipo, son fogosos’. Pero el partido fue civilizado, creo que sólo saqué una tarjeta amarilla.

Así es, para Thomas Strunz.
En general, estuvo relativamente tranquilo considerando lo importante que era el juego para los serbios en ese momento. Tan cerca del final. Recuerdo que la policía me escoltó incluso hasta cenar. Probablemente éramos una carga muy especial y querían asegurarse de que llegáramos sanos y salvos al juego (risas). En aquel entonces incluso nos pararon el tráfico.

¿Qué estadios fueron particularmente difíciles de silbar?
No recuerdo ninguno que me haya parecido desafiante. Una vez tuve un descanso en el juego, eso fue en el Ajax de Ámsterdam contra el Austria de Viena, cuando los aficionados del Ajax arrojaron barras de hierro al portero del Viena, Franz Wohlfahrt. Tuve otro partido en Valencia en el que me tiraron un quintal de mandarinas. Me encantaban los juegos así. No porque fuera peligroso para nosotros los árbitros, nunca lo experimenté. Sino porque el ambiente estaba muy cargado.

En aquella época, la asociación mundial estaba encantada de utilizarle para partidos políticamente desafiantes; usted, como suizo, era, por así decirlo, neutral y tenía pasaporte.
(risas) Sí, eso es cierto. Recuerdo un partido en Estambul entre Galatasaray y Uerdingen. El entrenador de Gala en aquel momento era Jupp Derwall. El partido de ida estuvo acompañado de disturbios. Derwall me mostró su puño en aquel entonces. ¡Qué juego más loco! Otro tuvo lugar en Argel (?) entre Argelia y Marruecos. Quien ganó se clasificó para el Mundial. Había 120.000 personas en el estadio. Ni una sola mujer, todos los hombres. Era increíblemente ruidoso y acalorado, increíblemente impresionante. En aquel entonces, toda la gente regresaba caminando a la ciudad, era como un mar, y nosotros estábamos en medio de él en el auto.

¿Cómo vivió los partidos del antiguo Bloque del Este, como los de Belgrado, hasta la caída del Muro?
Recuerdo que una vez estuve en Leipzig. También en Dresde. Fui árbitro del Lok Leipzig contra el Lok Moscú. Eso creó una atmósfera muy especial porque en realidad eran duelos entre hermanos. Pero increíblemente comprometido con una brutalidad casi increíble en el campo.

¿Qué te pareció el llamado Oriente?
Mis jueces de línea y yo fuimos al partido en Dresde desde Berlín en el Trabant pasando por Check Point Charly hasta la Ópera Semper. Fue una aventura, teníamos el equipaje en los pies porque no había espacio en el auto. La gente era muy amable, lo recuerdo, y muy cuidadosa. Realmente no se podía hablar con ellos libremente. Siempre estaban en guardia. Pero siempre se ayudaban entre ellos, esa fue mi impresión. Eso realmente me conmovió en ese momento.