Concejal condenado por agredir a su hermano y sobrino por la herencia de una finca será sentenciado el próximo mes

| |

Un concejal condenado por agredir a su hermano y sobrino como parte de una larga disputa sobre la herencia de una granja será sentenciado el próximo mes.

El consejero Frank Roche (58) de Ballyadeen, Castletownroche, Co Cork había negado haber agredido a su hermano, David Roche, y a su sobrino, Colm Roche, en 2020.

Sin embargo, fue declarado culpable ante el Tribunal de Distrito de Fermoy por agredir a ambos hombres y por emplear lenguaje amenazante, abusivo o insultante contrario a la Sección 6 de la Ley de Orden Público.

Los tres cargos surgieron de un incidente en Ballyadeen en el norte de Cork el 18 de enero de 2020.

Después de una sesión especial del tribunal para tratar el asunto en noviembre pasado, el concejal Roche fue condenado por los tres cargos por el juez Alec Gabbett.

La sentencia se aplazó hasta el 28 de enero. Sin embargo, la jueza Joanne Carroll aplazó el asunto en el Tribunal de Distrito de Fermoy hasta el 25 de febrero para permitir que la jueza Gabbett se ocupara de la sentencia.

El Sr. Roche representa al Área Municipal de Fermoy en el Consejo del Condado de Cork como miembro independiente.

Él es un contratista agrícola pero, según se le dijo previamente al tribunal, tenía una relación enconada con sus dos hermanos, David y Patrick, desde que su padre, David Senior, les dejó la granja familiar.

Su padre había legado la mitad de la granja familiar a David y la otra mitad a Patrick, pero no le había dejado nada a su hijo Frank más allá de un terreno para una casa.

Esto se debió a la relación problemática que tenía con Frank, que se remontaba a más de 30 años.

David Roche le dijo al tribunal cómo, el día en cuestión, él y su hijo, Colm, conducían por una carretera cerca de la granja en Ballyadeen cuando vio un jeep plateado que se había detenido.

Se dirigían a la granja para pagar a los contratistas por el trabajo realizado.

David dijo que bajó la ventana del pasajero de su propio 4×4 para hablar con el conductor a quien no reconoció.

Dijo que su hermano Frank luego rodeó la parte trasera del jeep y agarró a su hijo Colm con una llave de cabeza y trató de sacarlo por la ventana.

El tribunal escuchó que Colm logró liberarse de Frank Roche, quien luego comenzó a golpearlo.

David Roche confrontó a su hermano, quien luego comenzó a golpearlo. Colm Roche se las arregló para ponerse detrás de su tío y agarrarlo de los brazos y se pelearon en un campo antes de que Frank Roche se liberara.

“Le grité que se fuera y nos dejara solos y que viviera su propia vida, pero me dijo que moriría en la granja y que yo era un pésimo cabrón y que todos nos pudriríamos en el infierno”, dijo David Roche a la corte.

David agregó que temía por su propia seguridad y la de su hijo.

Colm Roche corroboró la versión de los hechos de su padre y dijo que filmó los momentos finales del intercambio en su teléfono.

Se reprodujo un videoclip para el juez Gabbett en el que se podía escuchar a Frank Roche gritar repetidamente que esperaba que tanto Colm como David Roche «se pudrirían en el maldito infierno».

Frank Roche negó con vehemencia los cargos.

Dijo que conducía con su amigo Mark Guerin cuando vio una llave naranja tirada en la carretera que pensó que podría ser suya.

El acusado dijo que salió a recogerlo cuando David Roche condujo hacia él y trató de atropellarlo.

“Tiene la costumbre de conducir hacia mí a alta velocidad… Tengo miedo de mi hermano, me han arruinado la vida y me han costado mi granja y ahora quieren ‘degradar’ mi carácter y sacarme del Consejo del Condado de Cork porque me da una plataforma para resaltar el abuso agrícola”, dijo.

El inspector Tony Sullivan preguntó por qué le dijo a Gardaí que no quería hacer una declaración cuando lo contactaron.

Frank Roche dijo que le tenía miedo a su hermano y que simplemente quería seguir con su vida.

“No quiero estar aquí hoy. Quiero poder seguir con mi vida y continuar con mi papel como representante público ayudando a otras personas en mi comunidad”, dijo.

El concejal se disculpó por usar el lenguaje soez que se escuchó en el video, pero dijo que estaba en estado de shock en ese momento.

El juez Gabbett dijo que había un claro conflicto entre la evidencia de David Roche y Colm Roche y la de Frank Roche.

“Los encuentro (padre e hijo) creíbles y, en lo que a mí respecta, ocurrió un asalto”, dijo el juez Gabbett.

“Esta es una disputa familiar clásica y debe abordarse tenemos una situación aquí en la que podría escalar y las personas podrían lastimarse entre sí”.

El caso fue aplazado para la sentencia y para permitir que el tribunal escuchara una declaración sobre el impacto en la víctima de David Roche.

También se preparará un informe del Servicio de Libertad Condicional y Bienestar (PWS)

Concejal Frank Roche.

El acusado tiene tres condenas previas por agresiones, una de las cuales involucró una sentencia suspendida de tres meses, así como varias condenas bajo la Ley de Tránsito Vial.

Previous

Cáncer de ovario epitelial seroso de grado alto en estadio IV

Número de personas sin hogar cae por primera vez en siete meses

Next

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.