Home Tecnología Cuando los refugiados rohingya huyeron a la India, le siguió el odio...

Cuando los refugiados rohingya huyeron a la India, le siguió el odio en Facebook

KOLKATA, India – Mohammad Salim, un refugiado musulmán rohingya, pensó que había dejado atrás la violencia genocida y el vitriolo de Facebook cuando huyó de su país natal, Myanmar, en 2013.

Pero últimamente, su nuevo hogar, el estado de Bengala Occidental de la India, no se ha sentido mucho más seguro. Y una vez más, Facebook es una gran parte del problema.

Durante las recientes elecciones nacionales de la India, dijo Salim, vio que las publicaciones de Facebook que acusaban falsamente a los musulmanes rohingya de canibalismo se volvieron virales, junto con las publicaciones que amenazaban con quemar sus hogares si no abandonaban la India. Algunos nacionalistas hindúes llamaron a los terroristas rohingya y compartieron videos en la red social en la que el líder del partido gobernante de la India, Bharatiya Janata, se comprometió a expulsar al grupo minoritario y otras “termitas” musulmanas. Hace una semana, aparecieron nuevos mensajes acusando falsamente a los rohingya de matando a BJP Trabajadores en Bengala Occidental.

"Muchos grupos nos demonizaron en Facebook y WhatsApp, y lograron avivar una fuerte pasión anti-Rohingya en el estado", dijo Salim, de 29 años, en una entrevista reciente en un pueblo cerca de Calcuta, la capital de Bengala Occidental.

Dijo que había dejado de vender jugos de frutas en las estaciones de trenes locales y se estaba mudando con su esposa embarazada y dos niños pequeños a un lugar nuevo y no revelado, su cuarta casa en los últimos 15 meses, porque temía ser atacado por los hindúes de derecha. o arrestado.

La experiencia del Sr. Salim, que se hizo eco de las entrevistas con otros musulmanes rohingya que buscaron refugio en la India, muestra las repercusiones crecientes y reales de la falla de Facebook para detener el discurso de odio anti-rohingya en su plataforma, un problema que el director ejecutivo de la compañía, Mark Zuckerberg. , prometió el año pasado para resolver.

"El discurso de odio y la información errónea están agregando combustible al odio ya existente hacia los rohingyas", dijo Mariya Salim, activista independiente de los derechos de las minorías y de las mujeres que vive en Calcuta. "No es un secreto que las llamadas en línea para la violencia pueden convertirse fácilmente en amenazas de la vida real".

Facebook dijo que había progresado en la lucha contra el discurso de odio anti-Rohingya. La compañía de Silicon Valley ha reunido a un equipo de 100 personas que hablan birmano para revisar las publicaciones de Myanmar, que antes se conocía como Birmania. Prohibió algunos Cuentas militares responsables del discurso del odio. Y dijo que había entrenado sus algoritmos para detectar mejor el discurso del odio a nivel mundial, afirmando que ahora elimina alrededor de dos tercios de esas publicaciones antes de que nadie se queje de ellas.

"No queremos que nuestros servicios se utilicen para difundir el odio, incitar a la violencia o alimentar la tensión contra ningún grupo étnico en ningún país, incluido el Rohingya en la India", dijo Facebook en un comunicado. "Tenemos reglas claras contra el discurso de odio y amenazas creíbles de violencia, y usamos una combinación de tecnología e informes para ayudarnos a identificar y eliminar dicho contenido".

Sin embargo, Facebook tiene una capacidad limitada para erradicar el discurso de odio y la información falsa. Se basa en gran medida en que los usuarios informen sobre publicaciones inapropiadas y en socios terceros para evaluar las falsedades, lo que significa que solo se captura parte del material ofensivo. Los empleados y contratistas de la empresa a menudo carecen del conocimiento lingüístico y cultural necesario para evaluar los riesgos fuera de línea que plantea cierto contenido. Y el enfoque de Facebook en publicaciones individuales significa que puede pasar por alto el impacto a largo plazo de las campañas de odio sostenido.

La Sra. Soundararajan dijo que ese discurso en las páginas indias de Facebook comenzó a aumentar a principios de 2018 cuando el país celebró elecciones para la cámara alta del Parlamento. Se intensificó a fines del año pasado a medida que se acercaban las elecciones para la cámara baja más importante del Parlamento.

Tratar con el contenido anti-Rohingya se hizo más difícil por B.J.P., dirigido por el Primer Ministro Narendra Modi. Con la esperanza de ganar votos hindúes en estados fuertemente musulmanes como el oeste de Bengala, el partido hizo campaña con la promesa de expulsar a los "infiltrados" musulmanes y convertir a la India, que es un 80 por ciento hindú pero constitucionalmente secular, en una nación hindú. B.J.P. Los partidarios utilizaron información falsa y criticaron a los refugiados rohingya como abreviatura de sentimientos anti musulmanes más amplios, dijo la Sra. Soundararajan.

Ella dijo que había advertido a los funcionarios de Facebook el otoño pasado sobre el aumento en el discurso de odio anti-Rohingya y que había proporcionado ejemplos específicos. Pero hicieron poco para resolver el problema, dijo.

Otros videos inexactos dijo que los musulmanes rohingya habían atacado a B.J.P. Trabajadores y golpearon a un sacerdote hindú en Bengala Occidental. Facebook dijo que después de que los verificadores de hechos independientes refutaran estas afirmaciones, enterraron esas publicaciones.

En un ataque más sutil, dos actrices indias, Payal Rohatgi y Koena Mitra, defendieron la causa anti-Rohingya en Facebook y Twitter. La Sra. Mitra acusó a los refugiados rohingya de ser terroristas y criminales. Facebook eliminó algunas imágenes publicadas por la Sra. Mitra después de que The New York Times preguntó por ellas.

Un legislador estatal extremista, Raja Singh, cuya página oficial de Facebook fue prohibida en marzo por su discurso de odio anti-musulmán, estableció otra página semanas después. En un video más antiguo que aún se encuentra en Facebook, llamó a los rohingya "insectos" y "gusanos" y dijo que deberían dispararles si no salían de la India voluntariamente. La compañía dijo que el Sr. Singh no había violado sus reglas desde su regreso.

Facebook dijo que sus esfuerzos para combatir el discurso del odio eran un trabajo en progreso.

"Todavía tenemos un largo camino por recorrer", dijo Rosa Birch, directora del equipo de respuesta estratégica de la compañía.

El equipo de la Sra. Birch, de un año de edad, está resolviendo cómo abordar temas como las publicaciones "divisivas" que no violan las reglas de la red social. También está experimentando con nuevas técnicas para prevenir la violencia, incluida una restricción temporal para compartir puestos en Sri Lanka después de los atentados terroristas dirigidos por musulmanes en la última Pascua.

Además, Facebook dijo que estaba complementando a sus 15,000 revisores de contenido humano al asociarse con grupos de la sociedad civil en varios países para ayudarlo a evaluar el discurso potencialmente violento o amenazador. Se negó a revelar los nombres de sus socios.

Para los rohingya en la India, esas explicaciones son de poco consuelo.

Hossain Gazi, un trabajador social en Bengala Occidental que construyó cabañas y rentó casas el año pasado para albergar a varios cientos de refugiados rohingya, incluida la familia del Sr. Salim, dijo que después de sus esfuerzos recibió cierta publicidad, grupos hindúes de derecha visitaron, tomaron fotografías y tomaron fotografías. Amenazas en Facebook y por teléfono contra los rohingya que viven allí.

"Incluso escribieron en varias publicaciones de las redes sociales que dirigía un campo de entrenamiento terrorista para los rohingya y que las autoridades deberían arrestarme y encarcelarme", dijo. Todos los refugiados rohingya abandonaron pronto sus campamentos, dijo.

Abdul Goni, un refugiado rohingya que vivió en la India desde 2012 hasta que huyó a Bangladesh el año pasado, dijo que los musulmanes rohingya usaron WhatsApp, donde los mensajes son privados, para hacer circular algunos de los videos amenazadores de los grupos hindúes de derecha y para advertirse mutuamente. de peligro inminente.

En cuanto a Facebook, que es más público, el Sr. Goni dijo que muchos Rohingya habían desactivado sus cuentas en la red social. Otros se han quedado en él para monitorear lo que se dice sobre ellos, pero han ocultado su ubicación y borrado videos y fotos, todo lo que los vincularía a la comunidad Rohingya.

El Sr. Salim, quien desde entonces se mudó de su ubicación en Bengala Occidental, dijo que era como si hubiera completado el círculo.

"Mi familia huyó de la violencia en Birmania y se refugió en la India", dijo. "Estamos siendo acosados ​​de nuevo en este país".

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Must Read

Der Goldpreis steigt auf neues Rekordhoch

Gold gilt für viele als sicheres Investment. Denn anders y Bargeld oder Zinsanlagen behält is auch bei einer Finanzkrise seinen Wert. Anleger können sich...

Putsch manqué en Turquie: prison à vie pour 24 personnes

Les peines sont lourdes. Un tribunal de condena de la prisión para 24 personas, no es un antiguo chef de la sala de estar...

Probamos el camping flotante instalado en Ruán durante la Armada.

Despiértese acosado por el Sena con una vista de los barcos de vela más grandes del mundo sin siquiera abordar un barco ... Con...

Chica acompañará a Hurtado al frente del Juvenil B del Espanyol

El Espanyol ha confirmado este jueves que Javi chica será el segundo entrenador del Juvenil B, equipo que la próxima temporada comandará Moisés Hurtado....