ENTRETENIMIENTO Escapada en la isla japonesa de Kyushu (2/6) Jardines...

Escapada en la isla japonesa de Kyushu (2/6) Jardines que sugieren paisajes

-

Vista panorámica del jardín Sengan-en en Kumamoto (PB)

Los franceses tienen especialmente en cuenta los jardines japoneses de Kioto, cuya reputación está bien establecida. Pero hoy, Kyoto está comenzando a ser víctima de su celebridad y está experimentando una afluencia que a veces es difícil de soportar. Además, aprovechamos nuestra estadía en la isla japonesa de Kyushu para visitar dos jardines, el jardín Sengan-en en Kagoshima y el jardín Suizen-ji Joju-en, que está un poco alejado del El centro de Kumamoto. Ambos son tan admirables como el otro. En resumen, nos emocionó su composición, su gracia, su sutileza.

Atmósfera de otoño en Sengan-en en Kagoshima (PB)

Afortunadamente, aunque el otoño ya está avanzado durante nuestro paso, las hojas de los arces Momiji seguían rojos. Esto hizo que estos jardines fueran particularmente fotogénicos, aunque, por supuesto, había menos arces que, por ejemplo, en Tokio, en el jardín del templo principal de la secta Rinzai del budismo zen. Este fenómeno es llamado por los japoneses. Momijigari, que significa "buscar hojas rojas", o Koyo simplemente decir "hojas rojas".

En Sengan-en en Kagoshima, innumerables pinos se cortan en nubes (PB)
En el corazón de la historia japonesa.

Por lo tanto, fue en Fagoshima, una ciudad que, bautizada Satsuma durante la era feudal, fue testigo de los primeros intercambios de Japón con extranjeros, donde descubrimos nuestro primer jardín en la isla japonesa de Kyushu, el Sengan-en.

Anteriormente llamado Iso-tei-en, este jardín, establecido en 1658, rodea lo que fue primero la residencia del poderoso clan Shimadzu, que "durante doce generaciones" gobernó Satsuma hasta la restauración de Meiji. Algunos detalles sobre esta restauración, porque son importantes para comprender la evolución del clan Shimadzu. Esta restauración, por lo tanto, corresponde al derrocamiento del shogunato Tokugawa y la recuperación de los poderes del emperador en 1868. Es una serie de eventos que condujeron a enormes cambios en Japón, hasta ahora deliberadamente aislados del resto de los Estados Unidos. mundo. Ayudaron a transformar el imperio del sol naciente en un gran poder.

Estos Shimadzu eran, por lo tanto, un clan importante. Y fácil, como lo demuestra su elegante casa que, ubicada en el corazón del parque, se mantiene al estilo de la época. Fue construido con madera de cedro Yakushima, que se dice que tiene más de 1,000 años, y muestra una mezcla de influencias: japonesa, china pero también occidental. Esto refleja el atractivo internacional que el clan Shimadzu ha adquirido a lo largo de los siglos.

En medio de los edificios de la casa, otro pequeño jardín, muy refinado (PB)

Puedes pasear por esta casa como quieras. El lugar ha conservado su encanto antiguo. En la esquina de un corredor, podemos encontrarnos con una mujer japonesa que usa un kimono y obi (este es el nombre del cinturón). En esta prestigiosa residencia construida en el siglo XVII por Mitsuhisa, el 19º jefe de cocina de la familia Shimadzu, se recibieron visitantes extranjeros no menos prestigiosos dos siglos y medio después, por ejemplo, Eduardo VIII, rey de Inglaterra y Nicolás II, el Zar de Rusia.

De hecho, si el clan Shimadzu alguna vez contó con toda una prestigiosa línea de samurai, en particular el famoso Toyohisa que se ha mantenido famoso en la historia japonesa (tanto es así que es el personaje principal de Drifters, un manga de Kota Hirano), si este clan se rebeló, pero en vano, en un intento por perpetuar la sociedad del samurai, también ha sabido evolucionar al participar en la evolución de las tecnologías y la industrialización de Japón en el siglo XIX, explica Alex Bradshaw, un oficial de relaciones públicas británico para el sitio. "La familia Shimazu se abrió en esta época. Ella entendió que si Japón no quería llegar tarde, era necesario construir fábricas y, por ejemplo, exportar cerámica adaptándose a la demanda europea, por ejemplo ".

Sea testigo del museo Shôho Shûsei-kan. Se encuentra dentro de los jardines y se instaló en las paredes de una antigua fábrica destruida en 1863: además de una gran colección de objetos (armaduras, espadas, etc.) que les pertenecían y representaciones de miembros de la familia. Shimazu, pone en escena su participación en la industrialización del país. Esta fábrica, por cierto, era sorprendentemente moderna en el siglo XIX: utilizaba técnicas de fabricación occidentales para producir cristalería y piezas para buques de guerra en particular. En el museo, también se puede ver un horno de fusión construido por samurai a partir de un modelo encontrado en un manual holandés … Hoy en día, los Shimadzu aún atribuyen su nombre al de un grupo japonés importante, líder mundial especializado en instrumentación analítica y física, diagnóstico médico y aeronáutica

Reflexiones en el estanque Sengan-en en Kagoshima (PB)
Un paisaje increible

Pero volvamos al jardín de este sitio de 50,000 m2 (también tiene restaurantes, un bosque de bambú y una tienda que vende cristal y cerámica producidos en el sitio por maestros artesanos) catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Entras por una imponente puerta en madera de alcanfor, construida a finales del siglo XIX en el estilo yakuimon. Obviamente incluye el escudo de armas de la familia Shimadzu bajo el techo a dos aguas.

Linternas de piedra en Sengan-en en Kagoshima (PB)

Estamos inmediatamente cautivados por la atmósfera. Hay bambúes, camelias en flor (esta es la estación correcta), arces dorados y rojos por todas partes, y también agua. Y también linternas de piedra, un pabellón de té tradicional y un santuario sintoísta, esta espiritualidad animista que, mezclada con las contribuciones del budismo, sigue siendo un elemento esencial de la cultura japonesa (volveremos a esto en un próximo post). Agregue a eso un número considerable de pinos negros y pinos rojos, cortados en la nube.

La vista del volcán Sakurajima aumenta la profundidad y el efecto espacial (PB)

Como siempre en los jardines japoneses, Sengan juega al máximo y al vacío para componer el paisaje. Pero, gracias a su ubicación en el borde de Kinko Bay, casi naturalmente obtiene el efecto de profundidad deseado en estética. shakkei. De hecho, ofrece una vista extraordinaria del volcán Sakurajima, ubicado al otro lado de la bahía, lo que obviamente aumenta su encanto.

Sin embargo, aquí, como señala Alex Bradshow, las influencias chinas son importantes. Así, bastante cerca de la entrada, se encuentra la linterna conocida como "león saltando". Construido en 1884, es la linterna más grande de este jardín. En la parte superior, por lo tanto, hay un león guardián chino, que patea sus patas traseras en el aire. Más adelante está el Senjingan. Es una roca tallada. No menos de tres mil novecientas personas trabajaron durante tres meses para esculpir figuras de 11 metros de altura en el acantilado en 1814. Este tipo de escultura en las rocas es una costumbre china, es inusual encontrarla en un jardín. japonés. En cuanto a la plantación de bambú de Konan, también refleja una influencia china. De hecho, fue en 1736 que Shimadzu Yoshitaka importó dos tallos de bambú chino Moso a Japón. Fueron plantados aquí. Desde entonces, este tipo de bambú se ha extendido por todo el país.

En Sengan-en en Kagoshima (PB)
Jardines que "sugieren"

Estas influencias chinas no nos impiden estar frente a un jardín eminentemente japonés, que, como la mayoría de ellos, se basa en una estética basada en la curva y la asimetría. También es uno de esos jardines de los que el crítico de arte Henri Focillon escribió, en su "Ensayo sobre el genio japonés", publicado a principios del siglo XX, que permiten el contacto abrupto de un alma con el esencia de las cosas.

"Los jardines", escribió, "no son los paseos de la sensualidad o la proyección de las geometrías de la inteligencia, sino la sugerencia de los paisajes".

Y agregó: "No para mostrar, sino para sugerir (…) este es el secreto del infinito (…) Arreglar es morir; sugerir es respetar el impulso, la partida, el cambio. La inteligencia, por lo tanto, participa en la actividad del Universo. Occidente estudia la naturaleza a través de la lógica y en un estado de estabilidad: es en la muerte que busca los secretos del organismo. Analiza y reproduce. El genio japonés contempla y sugiere ”.

El mundo en miniatura de Suizen-ji Joju-en en Kumamoto (PB)
Mundo en miniatura

En Kumamoto, el jardín Suizen-ji Joju-en es igual de cautivador. También se construyó a pedido del clan que reinó sobre esta región, también en el siglo XVII. De hecho, fue en 1636 que Tadatoshi Hosokawa decidió tener una casa para la ceremonia del té y un templo, el Suizen-ji, ahora desaparecido, no lejos de su castillo. Durante los 80 años que siguieron, bajo los reinados de su hijo y luego de su nieto, Tsunatoshi Hosokawa, el jardín tomó la forma que conocemos hoy. Kono Sumi, un guía voluntario, hace los honores por nosotros, después de aclarar que el terremoto de 2016 tuvo "grandes daños", pero que "ahora todo ha vuelto a donde estaba antes".

El pabellón de té que se puede ver, sin embargo, no es original: fue reconstruido en 1912, reutilizando elementos de un edificio del Palacio Imperial de Kioto, con motivo de la nominación de este jardín. "Sitio histórico de pintoresca belleza".

Un monte Fuji en miniatura, en Suizen-ji Joju-en en Kumamoto (PB)
Otra vista del Monte Fuji en miniatura, en Suizen-ji Joju-en en Kumamoto (PB)

Una distinción bien merecida por este jardín que está organizado alrededor de un cuerpo de agua, que reproduce el lago Biwa (es el lago más grande de Japón, está a tiro de piedra de Kioto) que se extiende al pie de una pequeña colina cubierta de hierba que representa el triángulo perfecto del monte Fuji. El paseo por el estanque, de hecho, tiene como objetivo representar dos de las cincuenta y tres etapas de la famosa carretera Tokaido, un eje importante de Japón en el período Edo porque permitió conectar Edo con precisión (l 'antiguo nombre de Tokio) donde se sentaba el gobierno militar, y Kioto, la capital imperial, mientras bordeaba el Océano Pacífico. La técnica utilizada para componer Suizen-ji Joju-en es, por lo tanto, la conocida como tsukiyama, es decir, la reproducción de un paisaje conocido. "Es un paisaje completamente artificial, como en la mayoría de los jardines japoneses", dijo nuestro guía, Kono Sumi, de pasada.

Un jardín que encaja en el paisaje (PB)

Además, la estética de este jardín fue tomada de la técnica. shakkei que, como hemos visto para Sengan-en, consiste en integrar los límites del jardín en el paisaje circundante para darle dimensiones infinitas. Hoy, puedes ver los altos edificios de Kumamoto mientras caminas. Anteriormente, este jardín era parte del paisaje compuesto por los cinco picos del Monte Aso, que la urbanización esconde hoy de la vista.

A la izquierda, después de entrar al jardín, se encuentra el Santuario Izumi, donde se honra a los miembros de la familia Hosokawa. la chōzuya, una fuente de agua donde los visitantes vienen a purificarse antes de entrar, está parcialmente cubierta de vegetación. Más adelante, los numerosos pórticos (torri) del santuario sintoísta dedicado a la diosa Fushimi Inari, un jardín de ciruelos, otro de alegres árboles, la estatua del fundador, por supuesto, y también un pabellón dedicado a espectáculos de teatro Noh: El actor estaba adentro, los espectadores observaban, instalados en el césped. En todas partes, los árboles se cortan en nubes y también, insiste nuestro guía, algunos "bonsais de 400 años". Y también algunas de las inevitables camelias rosadas en flor que veremos absolutamente en todas partes, a lo largo de este descubrimiento de la isla japonesa de Kyushu.

El agua en la cuenca, solía venir directamente del Mont Aso, se decía, es particularmente clara. También es debido a su pureza que Tadatoshi Hosokawa habría elegido esta ubicación. Carpa koi de colores extravagantes, hicieron su hogar allí, así como peces y tortugas más pequeños, siempre en busca de un pequeño regalo lanzado por un visitante. Aquí y allá, las piedras colocadas en el agua conforman el paisaje. Al comienzo del invierno, algunas aves zancudas se han establecido allí.

Después del paseo por el lago, disfrute de un té al aire libre (PB)

Antes de partir, ¿cómo puedes resistir el placer de tomar un té? Ya sea dentro de la casa (tienes que quitarte los zapatos para no dañar los tapetes de tatami) o sentándote en los taburetes afuera. Esta es la opción que elegimos. Como siempre, se sirve con extrema delicadeza: un té de masha, batido con un batidor de bambú como dicta la tradición, y un delicado pastel de arroz relleno con pasta de frijoles rojos. Los probé en silencio, sentado en un taburete, con los ojos hundidos en el agua del lago frente a mí y en todos estos delicados arreglos de plantas. Así que pasé un tiempo increíble en Kumamoto.

Paula Boyer

Temas asociados

. (tagsToTranslate) japón (t) jardín japonés (t) kagoshima (t) kumamoto (t) kyushu (t) sengan-en (t) suizen-ji joju-en (t) mi pasaporte al mundo

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest news

Salarios: cinco consejos para negociar su aumento

Probablemente tenga 1001 razones para creer que su remuneración no es suficiente. Cualquiera sea la situación, es esencial preparar...

Cine: el famoso 20th Century Fox pierde parte de su nombre

Durante más de cien años, ha sido uno de los estudios esenciales de Hollywood y el cine mundial. Pero...

Movimientos angulares alrededor de Auschwitz: el viaje de Putin a Jerusalén

No en Yad Vashem: el primer ministro de Polonia, Andrzej Duda (segundo desde la derecha) y su esposa Agata...

¿Por qué los carriles solo para autobuses podrían empeorar el tráfico en Los Ángeles?

Al editor: Su editorial que respalda carriles solo para autobuses en carreteras arteriales se basa exactamente en qué análisis...

El video ‘Get the Gat’ de LSU del homenaje de la Casa Blanca de Trump se vuelve viral y presenta a una mujer misteriosa

El presidente Trump honró el viernes al equipo de fútbol LSU Tigers, campeón de la NCAA, en la Casa...

Must read

You might also likeRELATED
Recommended to you