‘Glen Hansard siempre me trató como a un igual, pero yo no me veía así’ – The Irish Times

Markéta Irglová ha tenido una década increíble. En los últimos 10 años, la música de origen checo se mudó a Islandia, se casó, tuvo tres bebés, obtuvo la doble ciudadanía, construyó un estudio y estableció su carrera en solitario. ¿Había algo más? Ah, sí: también ha escrito un musical, y el año pasado incluso logró presentar una oferta para representar a Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión. Si no fuera tan malditamente agradable, Irglová podría ser el tipo de triunfadora perenne que no podrías evitar envidiar.

Cuando hablamos, la amistosa y articulada mujer de 34 años, que por supuesto saltó a la fama como un entonces desconocido junto a Glen Hansard en la exitosa Once de John Carney en 2006, está en su ciudad natal de Valašské Meziříčí en la República Checa. visitar a la familia para el verano. En el fondo, los sonidos de sus tres hijos riendo y gritando se pelean con el estruendo de la maquinaria agrícola distante.

Irglová, mejor conocida como la mitad de The Swell Season junto a Hansard, está a punto de lanzar su tercer álbum en solitario, LILA. El seguimiento de Muna de 2014 sigue una pausa no planificada de ocho años, después de los cuales “los niños se hicieron un poco más grandes y descubrí que tenía más tiempo para sentarme al piano y escribir”. Su tiempo fuera de la actuación también le permitió ampliar su repertorio musical de otras maneras, fortaleciendo su voz cantando en un coro y escribiendo música para cine y teatro, además de escribir más de 20 canciones para ese musical mencionado (que aún no se ha estrenado). en producción). Pasar tiempo en el estudio con su esposo, el productor Sturla “Mio” Thorisson (también conocido como la razón por la que originalmente se mudó a Islandia) también amplió su conocimiento y le permitió experimentar con diferentes tecnologías.

Trabajar en LILA con Thorisson en su propio estudio por primera vez jugó un papel importante en el resultado del álbum. Si las fotos en línea sirven de referencia, Masterkey, ubicada en la ciudad de Seltjarnarnes, a 5 km de Reykjavik, debe ser uno de los escenarios más idílicos para un espacio de grabación en Europa. Tener su propio espacio significaba que las canciones podían filtrarse y desarrollarse en su propio tiempo.

“La mayor parte del tiempo, terminábamos trabajando después de que los niños se acostaban; íbamos al estudio, porque vivimos en el mismo edificio, y seguíamos trabajando”, dice. “Y el estado de ánimo por la tarde y en medio de la noche es totalmente diferente al del día. Así que realmente nos tomamos nuestro tiempo y pudimos decir ‘Está bien, ahora está listo. Ahora esta canción se siente completa y terminada. Así que fue una gran, gran ventaja”.

La vida familiar también tuvo un impacto involuntario en los temas del álbum, aunque no de la manera que cabría esperar. Varias de las canciones fueron influenciadas por el nuevo amor de Irglova por la televisión; ella menciona programas como Bridgerton. The Witcher, Normal People y Altered Carbon son fuentes de inspiración poco probables, que brindan historias y personajes en los que perderse.

Otras canciones, como Know Yourself, cuentan con las voces de su hija Mia de ocho años y sus dos hijos (de seis y cuatro años, así como de su hermana Zuzana. Con su esposo Mio en la producción, ‘ILA es en gran medida un asunto de familia. La pareja se enamoró cuando Irglová viajó a Islandia para trabajar en su debut Anar de 2011 (la historia completa se puede leer en su sitio web), y Thorisson ha producido todo su trabajo en solitario hasta la fecha. Se ha vuelto mucho mejor y más segura para comunicar sus deseos en el estudio, dice, y la pareja comparte una sólida relación de trabajo “sin ego involucrado”.

Irglová claramente se ha lanzado a su nueva vida en Islandia de todo corazón (ahora también habla islandés con fluidez), pero dice que ha resultado algo difícil integrarse completamente en la comunidad musical local, como suele ser para los músicos extranjeros. El año pasado, sin embargo, quiso marcar su décimo año en el país de una manera significativa participando en Söngvakeppnin, el concurso que selecciona la entrada islandesa a Eurovisión. El deseo de impresionar a sus hijos también fue un factor motivador, agrega riendo.

“Sé que mis canciones no son realmente al estilo de Eurovisión, así que sé que no ganaría”, admite. “Pero solo quería hacer algo localmente en Islandia, que pudiera diseñar de principio a fin. Todo el acto fue mi propia producción, por lo que fue genial tener la libertad de hacer eso y estar feliz con el resultado. Fue una experiencia muy interesante, y debido a que no soy una persona competitiva, en realidad es muy fácil para mí participar en algo así y estar de acuerdo con que no se trate solo de ganar. Fue muy divertido.”

La naturaleza tranquila de Irglová y su voluntad de seguir su instinto la han llevado a lugares interesantes. Aunque continúa destacándose como solista, no tiene ningún problema con ser considerada como “la chica de Once” o “la mitad de The Swell Season”, y lo describe con orgullo como “literalmente la razón por la que estoy hoy”. .”

A principios de este año, ella y Hansard resucitaron The Swell Season para una serie de fechas en vivo para conmemorar el 15.º aniversario de Once, y ella revela que se discutió la perspectiva de su tan esperado tercer álbum (el último fue Strict Joy de 2009). .

“Nos encanta estar juntos en el escenario”, dice ella. “Glen dijo algo gracioso; se volvió hacia mí en un momento y dijo: ‘Sabes, había olvidado lo agradable que es cantar contigo’. Dije ‘¡Bueno, no lo hice!’”, se ríe, fingidamente ofendida. “Pero subconscientemente siempre había estado esperando el momento en que él quisiera volver a hacer algunos shows, así que cuando recibí la llamada telefónica sobre la idea de una gira, estaba muy emocionado. Y era hermoso, era como si no hubiera pasado el tiempo.

“Una cosa que sí cambió”, dice, fue su confianza en su propia capacidad. “Cuando estamos juntos en un escenario ahora, por primera vez nos percibí como iguales”, asiente. “Glen siempre me había tratado como a un igual en el escenario; él siempre confió mucho en mí y me dio mucho crédito por nuestra colaboración, y siempre hablaba de mí de una manera que yo no veía. Pero a lo largo de los años, cuando tuve que volverme un poco más independiente, musicalmente, crecí una fuerza interior y confianza en mí mismo. Así que ahora, cuando nos unimos en el escenario, también me siento así: ‘Está bien, ahora somos iguales y ambos aportamos algo a la mesa que hace que esto sea más que cada uno de nosotros por nuestra cuenta’. ”

Irglová todavía habla con una dulce sensación de asombro sobre todo el asunto de “ganar un Oscar” por su canción Falling Slowly; de hecho, ese sentimiento de apertura y posibilidad que experimentó en el Teatro Kodak esa noche de febrero de 2008, cuatro días antes de cumplir 20 años, se relaciona con los temas que explora en LILA.

“Mi corazón se sintió tan abierto”, dice, mientras un tractor pasa con gran estruendo y se reúne con su familia en el jardín de sus padres. “En ese momento, me sentí conectado con cada uno de los seres del mundo; era simplemente la cosa más magnífica. Es como algo sobre lo que solo había leído en libros, o escuchado a la gente hablar cuando están drogados. Pero allí estaba yo, totalmente sobrio, y sentí esto: y cambió todo para mí. Porque me hizo darme cuenta de que hay un estado que es accesible para nosotros; se trata solo de derribar las barreras, en cierto modo. Así que estas canciones son sobre eso: expresar que todos pasamos por las mismas cosas y que el amor está en el centro de la mayoría de las cosas. O la falta de amor. Pero siempre se trata de amor. Es todo lo que cualquiera de nosotros quiere, siempre”.

LILA se lanza en Masterkey Recordings el 19 de agosto.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.