Jeffrey Epstein Muerte: 2 guardias dormían con cheques y registros falsificados

0
13

Los dos miembros del personal quienes vigilaban la unidad de la cárcel donde Jeffrey Epstein aparentemente se suicidó se quedó dormido y no pudieron controlarlo durante aproximadamente tres horas, luego falsificaron registros para ocultar su error, según varios agentes de la ley y funcionarios penitenciarios con conocimiento del asunto.

Esas revelaciones llegaron el martes cuando los dos empleados fueron colocados en licencia administrativa y el director de la cárcel, el Centro Correccional Metropolitano de Manhattan, fue reasignado temporalmente, en espera del resultado de la investigación sobre la muerte del Sr. Epstein, anunció el Departamento de Justicia.

Los dos miembros del personal En la unidad de vivienda especial donde estaba recluido el Sr. Epstein, 9 Sur, se registró falsamente en un registro que habían verificado al financiero, que enfrentaba cargos de tráfico sexual, cada 30 minutos, según era necesario, dijeron dos de los funcionarios. Tales entradas falsas en un registro oficial podrían constituir un delito federal.

De hecho, las dos personas que custodiaban al Sr. Epstein habían estado dormidas durante algunas o todas las tres horas, dijeron tres de los funcionarios.

El fiscal general, William P. Barr, el lunes ordenó al inspector general del Departamento de Justicia que investigara cómo Epstein había logrado suicidarse mientras estaba bajo custodia y por qué lo habían retirado de una vigilancia suicida 12 días antes.

"Llegaremos al fondo de lo que sucedió", dijo Barr.

El alcaide, Lamine N’Diaye, será transferido a una oficina de la Oficina de Prisiones en Filadelfia, mientras que el F.B.I. y las inspecciones de conducta general del inspector del Departamento de Justicia. El Departamento de Justicia dijo en un comunicado que podría tomar medidas punitivas adicionales.

[Leemas:[Readmore:Una mujer que dice que el Sr. Epstein la preparó para tener sexo a los 14 años demandó a su patrimonio.]

El personal de la prisión descubrió que el Sr. Epstein, de 66 años, estaba muerto en su celda en el Centro Correccional Metropolitano a las 6:30 a.m. del sábado, dijeron las autoridades. Aparentemente se había ahorcado con una sábana, probablemente sujetando la sábana a una litera superior y lanzándose hacia adelante, dijeron las autoridades policiales y penitenciarias.

El Sr. Epstein había estado esperando el juicio por cargos de haber abusado sexualmente de adolescentes en sus mansiones en Manhattan y Palm Beach, Florida.

Al parecer, había intentado suicidarse una vez antes, el 23 de julio, poco después de que se le negó la libertad bajo fianza, lo que resultó en que lo pusieran en vigilancia de suicidio, dijeron funcionarios de la prisión familiarizados con el incidente.

Seis días después, los funcionarios de la prisión determinaron que ya no era una amenaza para su propia vida y lo devolvió a una celda en la unidad de vivienda 9 South con otro preso, dijeron las autoridades. Ese interno fue trasladado más tarde fuera de la celda, dejando al Sr. Epstein solo el viernes por la noche.

Aunque es una práctica habitual alojar a personas que recientemente han sido retiradas del servicio de vigilancia de suicidio con otra persona, la prisión no reemplazó al compañero de celda del Sr. Epstein.

El Departamento de Justicia, que supervisa la Oficina de Prisiones, no identificó de inmediato a los dos oficiales correccionales que fueron colocados en licencia administrativa.

Dos funcionarios de la prisión familiarizados con el incidente dijeron que los dos miembros del personal no habían observado al Sr. Epstein durante aproximadamente tres horas antes de que lo encontraran.

Uno de los miembros del personal era un ex funcionario correccional que había tomado una posición diferente en el centro de detención que no implicaba la vigilancia de los detenidos. Se había ofrecido como voluntario para trabajar nuevamente como oficial correccional durante el tiempo extra pagar, dijo un oficial de la ley y un empleado de la cárcel.

El segundo oficial, una mujer que fue asignada a ese ala, recibió la orden de trabajar horas extras porque la cárcel tenía poco personal.

James Petrucci, el director de una prisión federal en Otisville, Nueva York, fue nombrado director interino de la cárcel de Manhattan, dijeron las autoridades.

Algunos líderes sindicales para trabajadores de prisiones expresaron su consternación con la decisión del Sr. Barr de permitir que el alcaide continúe trabajando, incluso cuando los dos miembros del personal fueron puestos de permiso.

"Me enoja que hayan reasignado al alcaide", dijo José Rojas, funcionario del sindicato de empleados de la prisión y maestro en el complejo de la prisión de Coleman en Sumterville, Fla. "No lo pusieron en licencia administrativa como los demás. El alcaide hizo la llamada para quitar a Epstein de la vigilancia del suicidio y retirar a su compañero de celda. Eso es atroz ".

Desde el sábado, el Sr. Barr ha sido informado varias veces al día sobre las investigaciones sobre la muerte del Sr. Epstein, dijo un funcionario del Departamento de Justicia.

Además de las investigaciones del Departamento de Justicia, el inspector general y el FBI, otras dos revisiones de la muerte del Sr. Epstein estaban en marcha, dijo un funcionario del Departamento de Justicia.

Un equipo de psicólogos de la Oficina de Prisiones visitó la cárcel de Manhattan el martes para revisar cada paso de la decisión de sacar al Sr. Epstein de la vigilancia del suicidio.

El miércoles, un "equipo para después de la acción", dirigido por el director regional del sudeste de la oficina, está programado para estar en la prisión para determinar si los empleados y funcionarios siguieron los protocolos en los días y semanas antes de la muerte del Sr. Epstein, dijo el funcionario.

La muerte de Epstein ha suscitado fuertes críticas por parte de legisladores republicanos y demócratas.

El lunes, el presidente y miembro de alto rango del Comité Judicial de la Cámara envió una carta al director interino de la Oficina de Prisiones, Hugh Hurwitz, exigiendo respuestas sobre cómo el Sr. Epstein podría haber estado sin supervisión el tiempo suficiente para quitarse la vida.

La carta decía que el aparente suicidio del Sr. Epstein había sacado a la luz "graves abortos involuntarios" o deficiencias en la forma en que se maneja a los reclusos en la cárcel y "había permitido que el fallecido finalmente evadiera enfrentar la justicia".

Fue firmado por representantes Jerrold Nadler, un demócrata de Nueva York, y Doug Collins, un republicano de Georgia.

El Sr. Nadler y el Sr. Collins exigieron que la Oficina de Prisiones entregue antes del 21 de agosto cualquier detalle sobre las evaluaciones de salud mental del Sr. Epstein y su vivienda, así como los protocolos de la oficina para manejar a los presos considerados en riesgo de suicidio.

También solicitaron que se les dijera cómo se estaba monitoreando al Sr. Epstein y qué pudieron haber grabado las cámaras de vigilancia en o cerca de la celda del Sr. Epstein.

Al mismo tiempo, el senador Ben Sasse, republicano de Nebraska en el Comité Judicial del Senado, instó el martes a Barr a romper un acuerdo que los fiscales federales en Florida habían alcanzado con Epstein en 2008 que no solo lo protegía a él, sino también a cualquier otros conspiradores que pueden haberlo ayudado a atraer a las adolescentes a la prostitución.

"Este trato corrupto no puede sostenerse", dijo Sasse en su carta.

William K. Rashbaum, Ashley Southall y Christina Goldbaum contribuyeron con informes.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.