La caída del Muro de Berlín dio esperanza a Corea del Sur. Ya no

Empleados de oficina, repartidores y adolescentes con uniformes escolares se apresuraron bajo la lluvia, pasando la maltrecha losa de concreto sin echarle un segundo vistazo.

Hana Lee se acercó, la miró pensativa y luego tomó una fotografía.

El panel, de 12 pies de ancho, casi tan alto y 15 pulgadas de grosor, es una pieza del Muro de Berlín. Se ha exhibido en el centro de Seúl desde 2005, cuando Alemania lo regaló a Corea del Sur como un "símbolo de esperanza para la unificación pacífica de la península de Corea".

Lee, una cantante de ópera surcoreana de 37 años, estaba visitando desde Alemania, donde ha vivido los últimos 14 años.

También se exhiben piezas del muro en Alemania, pero Lee quería verlo aquí, a 30 millas de la proverbial frontera final de la Guerra Fría entre Corea del Norte y Corea del Sur, una barrera fuertemente protegida que no está más cerca de desmoronarse que cuando cayó la de Berlín. en 1989

Lee pensó en su abuelo materno, que huyó al sur durante la Guerra de Corea y murió sin haber podido regresar a casa.

"Es realmente triste", dijo. "Han pasado 30 años para Alemania, pero todavía tan distantes para nosotros".

Quizás ningún otro país haya invertido tantos recursos para estudiar la unificación de Alemania como Corea del Sur. Sus burócratas, académicos y políticos han analizado el ejemplo alemán desde todos los ángulos posibles, incluido el costo económico, la integración de los sistemas legales y de pensiones y las trampas de resolver el bienestar social y cerrar las brechas culturales.

Al comienzo de la Guerra Fría, tanto Alemania como Corea fueron divididas por las potencias aliadas, con la Unión Soviética tomando el control de lo que se convirtió en Alemania Oriental y Corea del Norte.

Cuando cayó el Muro de Berlín, la emoción predominante en Corea del Sur fue la envidia, seguida pronto por la esperanza.

Kim Nuri, profesor de literatura alemana en la Universidad Chung-Ang de Seúl, estaba estudiando en Alemania en ese momento. Relató cómo pudo elegir fácilmente a los coreanos entre los estudiantes asiáticos de su universidad a la mañana siguiente porque todos estaban con los ojos llorosos.

muro de Berlín

Personas en lo alto de una sección del muro en Potsdamer Platz en Berlín.

(John Tlumacki / Boston Globe)

"De alguna manera, los surcoreanos están más interesados ​​en la unificación alemana que los alemanes mismos", dijo el mes pasado en un foro en Seúl sobre la caída del Muro de Berlín, uno de los innumerables eventos que marcan el 30 aniversario.

Hoy, esa esperanza se ha desvanecido, y muchos coreanos se preguntan si el ejemplo alemán es relevante o si se puede lograr una sola Corea.

"Hay menos interés en la unificación", dijo Yang Chang-seok, un ex funcionario del gobierno que fue enviado como un agregado de unificación a Alemania a mediados de la década de 1990. "Hay muchas más diferencias que paralelos entre el caso alemán y el caso de la península coreana".

A lo largo de los años, los trabajadores por contrato del Ministerio de Unificación de Corea del Sur han fotocopiado resmas de documentos en los Archivos Federales Alemanes y enviado a sus hogares decenas de miles de páginas de discursos, memorandos internos y estudios de investigación sobre las secuelas de la reunificación.

Con base en esos documentos, el ministerio recientemente completó un proyecto de seis años que publicó 30 volúmenes, cada uno de aproximadamente 2,000 páginas, de investigación, análisis y material fuente.

Las lecciones extraídas han sido una prueba de realidad aleccionadora sobre lo que los coreanos podrían esperar de su propia unificación.

muro de Berlín

Los visitantes se reúnen el 28 de octubre de 2014 en un mural que muestra al ex líder soviético Leonid Brezhnev, a la izquierda, besando al ex líder comunista de Alemania Oriental Erich Honecker en la East Side Gallery, una sección del Muro de Berlín que hoy es una atracción turística.

(Sean Gallup / Getty Images)

"Nos hizo darnos cuenta de que habría secuelas y problemas, que nos costará y que la integración psicológica será muy difícil", dijo Yang, quien ahora es profesor en la Universidad de Tecnología y Educación de Corea.

A pesar de todas las diferencias entre Alemania Oriental y Occidental, las divisiones económicas, culturales y políticas entre las dos Coreas son mucho mayores.

En 1990, el PIB per cápita era aproximadamente 1,5 veces más alto en Alemania Occidental que en el Este, mientras que el surcoreano promedio actual es al menos 25 veces más que el norcoreano promedio.

Los alemanes orientales podrían recibir señales de televisión de las transmisiones de Alemania Occidental antes de que cayera el Muro de Berlín, pero los norcoreanos son procesados ​​penalmente por consumir contenido de Corea del Sur, que solo está disponible en unidades de memoria ilícitas introducidas de contrabando desde China.

Los partidos políticos de Alemania del Este fueron absorbidos en gran medida por los de Alemania Occidental en aproximadamente seis meses, incluso si el proceso dejaba a los alemanes del este sintiéndose ciudadanos de segunda clase sin suficiente representación, escribieron investigadores surcoreanos en uno de sus volúmenes sobre la reunificación.

"En nuestro caso, la cultura y el sistema de la política basada en los partidos carece en comparación con Alemania Occidental, y considerando que Corea del Norte no tiene experiencia con la democracia, surge la pregunta de cómo se puede desarrollar un sistema democrático", escribieron.

Luego está la larga sombra de la Guerra de Corea, en la que millones de civiles fueron asesinados entre 1950 y 1953, una historia brutal que no tiene paralelo en la división alemana y dejó un legado de desconfianza y escepticismo entre las Coreas.

Más que nada, a los surcoreanos de hoy les preocupa cuánto costará la unificación con Corea del Norte a su economía, que ya está en decadencia.

Alemania Occidental pagó alrededor de 2 billones de euros, alrededor de $ 2.2 billones hoy, para financiar mejoras de infraestructura, beneficios de bienestar social y otras medidas para integrar Alemania Oriental.

"Puede que no sea una exageración decir que ha habido más discusión sobre el costo de la unificación alemana en Corea del Sur que en Alemania", escribieron los investigadores.

En una encuesta de 2018 realizada por el Instituto Coreano de Unificación Nacional, solo 1 de cada 4 surcoreanos dijeron que estarían a favor de un aumento de impuestos para cubrir el costo.

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 14 de septiembre de 2018, el Ministro de Unificación de Corea del Sur, Cho Myoung-gyon, cente

Funcionarios surcoreanos y norcoreanos asisten a una ceremonia de apertura de la primera oficina de enlace de dos naciones en Kaesong, Corea del Norte, en 2018.

(Yonhap)

"En última instancia, el problema central con el costo de la unificación no es sobre los números, sino un problema político" de convencer a los surcoreanos de que vale la pena, escribieron los investigadores.

Muchos funcionarios alemanes están desconcertados por la obsesión por el costo, dijeron los investigadores: "Dicen que incluso si tuvieran un clarividente en 1989/1990 que predijera que la unificación costará 10 veces más de lo previsto, todavía lo habrían hecho".

Corea del Norte, por su parte, se irrita ante cualquier mención del modelo alemán por parte de funcionarios surcoreanos, alegando que tales referencias revelan un intento de subsumir a Corea del Norte en lugar de negociar la reunificación como socios iguales.

Hay pocos otros precedentes para la reunificación. Al decir que el ejemplo alemán tenía limitaciones porque era rápido y abrupto, el gobierno de Corea del Sur recientemente hizo un llamado a los investigadores para que trabajen en un estudio que considere a la Unión Europea como un plan.

Joo Seong-ha, un fugitivo norcoreano que se convirtió en periodista del diario surcoreano Dong-A Ilbo, viajó a Alemania en el verano para reunirse con varios funcionarios alemanes que participaron en el proceso de unificación.

Su conclusión: "Es muy diferente. El caso alemán ya no es relevante para la península coreana ".

Escribió en una columna que la fuerza impulsora detrás de la unificación alemana había sido la voluntad del pueblo de Alemania del Este, pero que la opresión del gobierno de Corea del Norte a su pueblo era de una magnitud diferente.

"La Stasi (agencia de seguridad de Alemania Oriental) vigiló, pero no ejecutaron", escribió. "Para los ojos de un norcoreano, Alemania Oriental era el cielo".

Escribió que, en cambio, se encontró pensando que la reunificación de Yemen en 1990 podría ser un estudio de caso más pertinente. Allí, los abismos sociales pronto llevaron a la guerra civil.

Lee, la cantante de ópera surcoreana que vive en Alemania, dijo que esperaba que Corea aprendiera del ejemplo alemán y lo siguiera.

Su amiga Paik Kyoung-won, de 36 años, que enseña música en Seúl, dijo que no tenía idea de que el Muro de Berlín estaba parado en Seúl, a pesar de haber vivido a poca distancia de él en los últimos cinco años. Ella dijo que la unificación de Alemania una vez le había dado esperanza, pero que se había vuelto más realista con los años.

"Ya no estoy tan segura de que lo que sucedió en Alemania será posible en Corea", dijo. "Eran diferentes. Vamos a tener que descubrir nuestro propio camino ".

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.