Ser un jugador de la NBA significa, en primer lugar, saber jugar un mínimo de baloncesto, pero también significa ser escudriñado por todos los fanáticos en cada uno de sus movimientos. En la Liga actual, esto pasa ahora por las redes sociales, incluido Twitter en gran parte.
Si algunos adoptan una comunicación sobria y refinada, algunos deciden literalmente golpear las billeteras y aterrorizar constantemente a la tuitósfera, para nuestra mayor felicidad. Volvamos a los diversos tuits que marcaron este mes de enero.
NB: es posible que algunas traducciones no se tomen literalmente en francés palabra por palabra, sino que se adapten para que se entiendan más fácilmente sin modificar el significado.
# La vibra de Kobe Bryant-Smush Parker según Robin López después del consejo ofensivo de 71 puntos de Donovan Mitchell.
Voy a sacarlo del camino y señalar que Donovan Mitchell y Robin Lopez se combinaron para 72 esta noche. Hashtag Juego Histórico.
— Robin López (@rolopez42) 3 de enero de 2023
“Saldré del silencio e informaré que Donovan Mitchell y Robin Lopez anotaron 72 puntos en total esta noche. Hashtag histórico partido”.
# ¿Crees que Willy Hernangómez tiene suficiente batería?
🔋🔋🔋🔋
— Willy Hernangómez Geuer (@willyhg94) 7 de enero de 2023
🔋🔋🔋
— Willy Hernangómez Geuer (@willyhg94) 16 de enero de 2023
🏀🔋
— Willy Hernangómez Geuer (@willyhg94) 21 de enero de 2023
# Pascal Siakam y Christian Koloko se metieron de cara a la Fifa, ahí estamos.
Novato VS Veterinario 🎮🇨🇲 pic.twitter.com/kmGEahaIGn
– pascal siakam (@pskills43) 11 de enero de 2023
# Frente a este video viral de niños pequeños imitando a jugadores profesionales que ha despertado algunos comentarios negativos, Kevin Durant en cuanto a él, parece ponerse de su lado y agradecer.
Cuando era niño, recuerdo, hacíamos lo que veíamos que hacían los profesionales… buena mierda, pequeños amigos. https://t.co/0wthEMyG8G
—Kevin Durant (@KDTrey5) 20 de enero de 2023
“Cuando era niño, recuerdo que hacíamos lo que hacían los profesionales. ¡Bien hecho, pequeños!”
# Jalen Duren ha encontrado su pasaporte, perdido justo antes del partido en Paris.
— Jalen Duren (@JalenDuren) 23 de enero de 2023
# LeBron James sigue sin despegar de esta falta de Jayson Tatum no pitada en los instantes finales del partido, los árbitros tampoco duermen.
🤦🏾♂️!!! No entiendo. yo realmente no https://t.co/XgVDGRZ5Wa
— LeBron James (@KingJames) 29 de enero de 2023
“Realmente no entiendo.
# Nicolas Batum y Nando De Colo apoyaron a Loïc Akono, jugador de Nacional 2 en Metz y ex jugador de Gravelines y Nanterre en particular, tras el comportamiento racista de un espectador del que fue víctima el mediapunta en Charleville-Mézières.
🙏🏽 fuerza para ti https://t.co/TqEMtyGdkD
— Nicolás Batum (@nicolas88batum) 29 de enero de 2023
Desafortunadamente, ¡dejamos pasar demasiadas cosas hoy fuera del campo (sin meter a todos en la misma bolsa)!
Todo mi apoyo para ti @Loicak9 🤜🏻🤛🏿 https://t.co/xtwTnDNGMw—Nando DeColo (@NandoDeColo) 30 de enero de 2023
