Home Deporte Los comentaristas de la Copa Mundial de Fútbol Femenino en sus pequeños...

Los comentaristas de la Copa Mundial de Fútbol Femenino en sus pequeños crampones.

Vocabulario, sexismo, ritmo … Jean Rességuié y Stéphane Guy relatan cómo comentaron sobre el partido de apertura del campeonato femenino.

Por Laurent Telo Publicado hoy a las 14h17, actualizado a las 14h30.

Hora de Lectura 3 min.

Artículo de suscriptores

El equipo de Francia venció a Corea del Sur 4-0 en el partido inaugural de la Copa Mundial Femenina el 7 de junio.
El equipo de Francia venció a Corea del Sur 4-0 en el partido inaugural de la Copa Mundial Femenina el 7 de junio. Richard Heathcote / Getty Images Europa / Getty Images / AFP

Aquí es de lo que afortunadamente escapaste durante la transmisión del partido inaugural de la Copa Mundial Femenina, entre Francia y Corea del Sur (4-0), 7 de junio: "En cuanto a la lucha por el balón, nunca supera, para estas bailarinas de fútbol, ​​el clásico entrechat. (…). Un portero no puede bucear porque ella rebotaría. (…). Su indestructible le prohíbe hacer una cabeza. " Estos comentarios veraces de un comentarista de tiempo completo en la televisión estatal provienen de las noticias de 1955, que intentaron resumir el primer partido amistoso del fútbol holandés femenino. Estarás agradecido por los juegos sin palabras de las palabras sobre quesos de Guy Lux del servicio deportivo de la época en el país de Gouda.

"En el vocabulario a usar, traté de averiguarlo. ¿Defensor o defensor? ¿Marcador? ¿Extremo o extremo?" Stéphane Guy, Canal +

Más de sesenta años después, la preocupación de Jean Rességuié, comentarista estrella de RMC, y Stéphane Guy, quien oficia en Canal +, más acostumbrado a informar en vivo, y con un frenesí comunicativo, partidos de campeonatos europeos para hombres, es especialmente de "No hay diferencia en el tratamiento del partido entre niñas y niños. Hombres, mujeres, incluso peleas". Por lo tanto: no hay reuniones preparatorias en la cumbre dentro de sus respectivas oficinas editoriales para evitar un posible derrame en el físico de los jugadores o para evitar el más mínimo chiste sexista, incluso sutil. "Válvulas, no hago mucho por los hombres, así que … Especifica "jano" rességuié. No, lo que me pregunté fue si no tenía que agregar el nombre del jugador cuando comento las acciones. Una cuestión de respeto. Con los chicos, les presto menos atención. Sommer o Eugenie Le Sommer? ¿Wendie Renard o Renard? Aunque estoy en contra de la comparación entre niños y niñas, pensé que para las mujeres era mejor decir el nombre. Excepto cuando va demasiado rápido. De los cuatro goles, solo tuve tiempo de decir el nombre. "

La preocupación de Stéphane Guy por Canal + antes del partido inaugural Francia-Corea del Sur, el 7 de junio: "No hagas ninguna diferencia en el tratamiento del partido entre chicas y chicos".
La preocupación de Stéphane Guy por Canal + antes del partido inaugural Francia-Corea del Sur, el 7 de junio: "No hagas ninguna diferencia en el tratamiento del partido entre chicas y chicos".

Stéphane Guy, tenía otra preocupación, semántica que: "En el vocabulario que utilizo, traté de averiguarlo. ¿Defensor o defensor? ¿Marcador? ¿Extremo o extremo? La Academia Francesa recomienda decir" el criador ". Para el resto, es bastante gratis …" Dicen líder y no líder, Interviene Jean Rességuié. De lo contrario, es un poco de una revisión. " Usar la palabra "entrenador" no sería mucho más feliz … "Mi único pequeño miedo, agrega Stéphane Guy, era que el ritmo del partido era muy diferente al de los chicos, y que me inquietaba el ritmo que solía dar a mi comentario. En realidad no en absoluto. ¿Viste la calidad del juego y la velocidad de esta primera mitad? "

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Must Read

Las aerolíneas estadounidenses, después de reconstruir las redes domésticas, buscan expandirse en el extranjero

Las aerolíneas estadounidenses están redescubriendo al resto del mundo después de años de ceder su participación en el mercado a sus rivales y socios...

Irán dice que las sanciones de EE. UU. A Jamenei abren el camino a la diplomacia | Noticias

Irán dijo el martes que la decisión de Estados Unidos de imponer sanciones "contundentes" a los principales líderes del país, incluido el líder supremo,...