Los cruasanes de Sarre no conocen fronteras

Antes de la crisis de Corona, la vida cotidiana franco-alemana funcionaba y la gente vivía junta en el Saar. Ahora todo de repente es diferente.

Hartmut Fey tuvo la buena idea de hacer que todo pareciera un juego. A mediados de abril, se difundió un video en Internet en el que el Sarrento se para con una caña de pescar en la frontera franco-alemana y pesca baguettes. “Hemos estado comprando pan y cruasanes en nuestra panadería durante décadas, y ahora no se nos permite caminar por allí”, dice Fey, de pie en la barrera roja y blanca que separa el Lauterbach alemán del Carling francés. El panadero está al otro lado de la frontera, en el departamento de Mosela. “Hola Myriam”, llama Fey, colgando su bolsa de compras en el hilo de pescar. Ambos se ríen, baguettes y cruasanes deambulan por el aire a través de la frontera. Pero detrás de la alegría de los dos de engañar a las nuevas restricciones estaba la triste y nueva realidad en la región fronteriza. Hace mucho tiempo se había convertido en un espacio común europeo en la vida cotidiana de las personas. Un cuarto que fue cortado con la llegada del virus corona.

El 15 de marzo de 2020, terminó lo que se había construido a lo largo de décadas: una convivencia natural germano-francesa. 200,000 franceses viajan para trabajar en Saarland, los supermercados alemanes se benefician de los clientes franceses. Francia y Alemania no están tan entrelazadas como a lo largo del Sarre.

Cuando el canciller alemán y el presidente de Francia firmaron el Tratado de Aquisgrán en enero de 2019, esta región fue aclamada como ejemplar, un laboratorio experimental de integración europea. La cooperación, el bilingüismo y la reconciliación que los políticos prometen en grandes palabras se vive entre Saarbrücken y Forbach. Pero donde la gente ya había olvidado que se estaban mudando de un país a otro, de repente había cercas y rejas. Y la policía de fronteras alemana. Alemania cerró.

No pasó mucho tiempo antes de que la decisión estatal también desencadenara un replanteamiento privado. Los vecinos fueron percibidos de repente como una amenaza. Los medios locales en la región de Grand Est, que incluye a Alsacia y Lorena, informaron cómo los franceses insultaron y arrojaron huevos a los alemanes; Las placas francesas fueron rayadas en los estacionamientos alemanes.

El miembro del parlamento Christophe Arend es uno de los pocos políticos franceses que expresa en voz alta y clara su descontento por el control del virus alemán con barreras. Arend es dentista y vino a la Asamblea Nacional para el partido presidencial La République en Marche. A un virus no le importa dónde termina un país y dónde comienza el otro, dice. Arend conoce la amistad franco-alemana desde dos perspectivas. En primer lugar, desde su ciudad natal, Forbach, desde donde el tren regional a Saarbrücken tarda diez minutos. Un paseo donde nada te recuerda a cruzar una frontera. En segundo lugar, de la Asamblea Parlamentaria germano-francesa. En los niveles de París y Berlín, no le preocupa la amistad entre los países, dice Arend. Pero la situación en la región fronteriza se ha “oscurecido” en poco tiempo.

Arend comparte la presidencia de la Asamblea Parlamentaria franco-alemana con el político de CDU Andreas Jung. Juntos escribieron una declaración el 7 de mayo, en la que ambos “instan a los gobiernos a retirar sus respectivas medidas fronterizas”. El cierre de la frontera conduce a “demandas inaceptables en la vida cotidiana de los ciudadanos”. No debería permitirse que la lucha contra el virus se afloje, pero ahora es el momento de las soluciones europeas y transfronterizas.

La cooperación germano-francesa solo ha pasado su prueba de fuego en las últimas semanas en una situación absolutamente excepcional. Cuando ya no había suficientes camas de cuidados intensivos en Alsacia, los hospitales alemanes admitieron a los 19 pacientes franceses de Covid.

Demos de Corona: ¿temeridad o derechos civiles?:Discusión de los lectores

.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.