Home Mundo Macron hace del francés el idioma principal en la UE

Macron hace del francés el idioma principal en la UE

by notiulti

Los activistas protestan contra Macron en París, exigiendo que haya vacunas para todos los países del planeta. FOTO: Fotos: Reuters

Reemplazó al inglés después de 7 meses, cuando París se hizo cargo del consejo.

El gobierno de Emmanuel Macron está preparando planes para reemplazar el francés como el “idioma de trabajo” oficial de la UE cuando Francia asuma la presidencia del Consejo de la UE en enero de 2022, dijo un diplomático citado por Politico. París ve su primer liderazgo posterior al Brexit en la unión como una oportunidad para impulsar su lengua materna para la lengua franca de Bruselas.

“Incluso si reconocemos que el inglés es un idioma de trabajo y que a menudo se practica, el francés sigue estando completamente presente en las instituciones de la UE”, dijo un alto diplomático francés. Comentó que

todas las altas reuniones

el nivel del tablero será

realizado en francés en su lugar

en Inglés

durante la presidencia de 6 meses.

Las notas y actas serán “primero en francés”, y el Consejo de la UE, el organismo que ayuda a establecer la agenda política en Bruselas, esperará que todas las cartas de la Comisión Europea estén en el mismo idioma.

Las autoridades de París también están asignando un presupuesto para más clases de francés para los funcionarios de la UE. Francia ha utilizado anteriormente su presidencia para promover su idioma. Las autoridades dicen ahora que el resurgimiento del idioma francés es una cuestión de supervivencia cultural para todos. Según ellos, esta es una forma de detener el llamado globish – inglés, lleno de excentricidades extranjeras, en favor del multilingüismo vital. Pero para algunos lo es

See also  Se abre el ataúd de piedra angular de la casa masónica de West Virginia

ilustración

en francés

arrogancia

y nostalgia por una época en la que los diplomáticos preferían su idioma.

La presidencia del Consejo de la UE, que París asume de enero a julio del próximo año, será el primer mandato de Francia desde 2008, cuando Nicolas Sarkozy era presidente. Los ministros de Macron trabajarán activamente para dejar al inglés en un segundo plano, especialmente después de que Gran Bretaña abandone el bloque.

El ministro de la UE, Clement Bonn, y el secretario de Estado, Jean-Baptiste Lemoine, dijeron que la presidencia creó “una oportunidad para esta lucha vital por el multilingüismo”. En un artículo sobre Figaro, señalan que el uso del francés en Bruselas “ha disminuido a favor del inglés, y más a menudo el simple globo terráqueo, lo que reduce el alcance de algunos pensamientos y limita la capacidad de expresión”.

Francia está lejos de ser el único país que ha optado por celebrar reuniones del consejo en su lengua materna. Pero la práctica se ha vuelto mucho menos notoria en los últimos años, con muchos países, especialmente los pequeños,

cambiar a

inglés a

ahorrar tiempo

y para garantizar

el mejor

su comprensión

Por ejemplo, el embajador portugués en la UE, Nuno Brito, cuyo país ocupa actualmente el timón del consejo, habla principalmente inglés en las reuniones. Pero, como suele suceder, a los franceses les gusta hacerlo a la manera francesa, señala Politico. Los diplomáticos en París hablan tradicionalmente su lengua materna en las reuniones periódicas de los embajadores de la UE, conocidos como Coreper, independientemente de que su país ocupe la presidencia.

En la propia Bruselas, Francia desplegará un miembro del personal permanente para supervisar la “presencia francesa en las instituciones europeas”. La profesora Natasha Ficarelli, experta en asuntos europeos, fue nombrada recientemente para dirigir estos esfuerzos.

See also  El primer ministro italiano, Conte, anuncia más restricciones a medida que aumentan los casos

Dado que el francés es uno de los tres idiomas de trabajo de la Comisión Europea, así como uno de los dos idiomas que habla el Consejo, sigue ocupando una posición destacada dentro de la UE.

Con 3246 empleados con ciudadanía francesa

Es francia

el tercero mas fuerte

representado en la CE

país después

Italia y Bélgica

Según la comisión, casi el 80% de los empleados de la CE en 2020 hablaban francés como primer, segundo o tercer idioma. Solo en 2021, hubo 143,099 páginas de leyes, contenido web, cartas y comunicados de prensa traducidos al francés.

Sin embargo, el idioma ha perdido terreno sobre el inglés como principal idioma de trabajo de la UE, especialmente cuando la unión comenzó a expandirse hacia el este y el norte. En 2004, cuando se unieron 10 países predominantemente de Europa central y oriental, esta tendencia se intensificó.

Los funcionarios franceses ahora señalan que con la salida de Gran Bretaña de la UE, solo hay dos miembros relativamente pequeños de la UE, Irlanda y Malta, que usan el inglés como idioma oficial. Y junto a los irlandeses y malteses. Para todos los demás, es un segundo idioma en el mejor de los casos.

La insistencia de Francia inevitablemente se encontrará con el descontento de muchos en la UE. Los diplomáticos de Europa del Este están particularmente molestos, ya que a menudo no hablan francés, pero por lo general hablan inglés. “Puede haber desacuerdos”, dijo el diplomático. “Algunos temen perderse algo porque su francés tampoco es tan bueno”.

.

0 comment
0

You may also like

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.