Militares estadounidenses se retirarán del norte de Siria

0
20

WASHINGTON — Presidente

      Triunfo

       dirigió una retirada total de las tropas estadounidenses del norte de Siria, Secretario de Defensa

      Mark Esper

       dijo, sacándolos efectivamente del país, eliminando un último impedimento para la creciente incursión de Turquía y marcando un retroceso acelerado de Estados Unidos de la campaña contra el Estado Islámico.

Funcionarios de defensa dijeron el domingo que muchos de los 1,000 miembros de la fuerza estadounidense serían trasladados a Irak para fin de mes, pero no especificaron qué otros países podrían ser destinos potenciales. Una pequeña cantidad de tropas estadounidenses, alrededor de 125, permanecerían en el sur de Siria, dijeron las autoridades.

En medio de una dinámica que cambia rápidamente, el ejército de los EE. UU. Dijo en una evaluación revisada el domingo que la artillería turca atacó deliberadamente áreas a cientos de pies de las tropas estadounidenses el viernes. Cientos de familiares de combatientes del Estado Islámico encarcelados abandonaron los campos de refugiados después de que el personal de seguridad kurdo huyó del bombardeo turco.

Informes de atrocidades surgieron durante el fin de semana. Una milicia árabe respaldada por Turquía fue acusada de llevar a cabo ejecuciones sumarias de civiles, con un video que muestra a un hombre que recibió un disparo en la carretera. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos dijo el domingo que un ataque aéreo turco mató a 14 personas en un convoy que se dirigía a la ciudad de Ras al Ain. Un periodista estaba entre los muertos, según el monitor de guerra. SOHR dijo que 64 civiles han sido asesinados desde que Turquía lanzó su incursión.

Explotando la agitación, los militantes del Estado Islámico hicieron estallar un coche bomba en Qamishli el viernes, y otro afuera de una prisión en Hassakeh, más adentro del territorio controlado por los kurdos, el sábado.

Trump culpó por el deterioro de la situación, y los críticos dijeron que su movimiento abandonó a los aliados kurdos y allanó el camino para el asalto turco. Mientras tanto, los funcionarios kurdos dijeron que llegaron a un acuerdo preliminar con el régimen del presidente sirio.

      Bashar al-Assad

       para ayudar a proteger las áreas incautadas del control del Estado Islámico, dada la partida de los EE. UU.

Sinam Mohamad,

       un representante político kurdo dijo que un acuerdo con Damasco estaba "en las etapas iniciales, pero los detalles aún no se han decidido", y agregó que Rusia está involucrada en el proceso. Rusia ha respaldado al gobierno sirio en la guerra de ocho años; Estados Unidos ha pedido durante mucho tiempo un nuevo gobierno en Siria para suceder al Sr. Assad.

La administración dirigida por los kurdos que gobierna el noreste de Siria dijo que el ejército sirio se ubicaría a lo largo de la frontera con Turquía "para reforzar las Fuerzas Democráticas Sirias para detener a este enemigo y liberar las áreas donde el ejército turco y sus mercenarios [han] entrado".

Bajo fuego

Los funcionarios estadounidenses habían predicho inicialmente que el asalto turco a las posiciones kurdas en el norte de Siria se limitaría a un tramo de 70 millas de la frontera oriental de más de 300 millas entre Turquía y Siria, pero ahora dicen que creen que los turcos podrían intentar controlar mucho más la frontera y avanzar más en Siria en las próximas semanas.

Áreas de control en Siria, 7 de octubre.

Ejército turco / fuerzas de oposición

Fuerzas kurdas y aliados

Impactos humanitarios significativos

Reubicación de desplazados internos

Rondas de artillería turca

aterrizó cerca de las tropas estadounidenses en Kobane el viernes

Afiliados del Estado Islámico escaparon de un campamento en Ain Eissa cuando los combatientes respaldados por Turquía lo atacaron

Áreas de control en Siria, 7 de octubre.

Ejército turco / fuerzas de oposición

Fuerzas kurdas y aliados

Impactos humanitarios significativos

Reubicación de desplazados internos

Rondas de artillería turca

aterrizó cerca de las tropas estadounidenses en Kobane el viernes

Afiliados del Estado Islámico escaparon de un campamento en Ain Eissa cuando los combatientes respaldados por Turquía lo atacaron

Áreas de control en Siria, 7 de octubre.

Ejército turco / fuerzas de oposición

Fuerzas kurdas y aliados

Impactos humanitarios significativos

Reubicación de desplazados internos

Rondas de artillería turca

aterrizó cerca de las tropas estadounidenses en Kobane el viernes

Afiliados del Estado Islámico escaparon de un campamento en Ain Eissa cuando los combatientes respaldados por Turquía lo atacaron

Áreas de control en Siria, 7 de octubre.

Fuerzas kurdas y aliados

Ejército turco / fuerzas de oposición

Impactos humanitarios significativos

Reubicación de desplazados internos

Los disparos de artillería turca aterrizaron cerca de las tropas estadounidenses en Kobane el viernes

Afiliados del Estado Islámico escaparon de un campamento en Ain Eissa cuando los combatientes respaldados por Turquía lo atacaron

Los kurdos han dicho que se sintieron traicionados por Estados Unidos cuando los civiles fueron atacados. Al menos 130,000 civiles, muchos de ellos residentes kurdos que viven en la frontera, han sido evacuados y las autoridades kurdas han dicho que decenas han sido asesinados. El viernes, los principales líderes kurdos dijeron que no tenían más remedio que entablar conversaciones con Rusia en un esfuerzo por obtener seguridad.

Si el acuerdo entre el SDF y el régimen de Assad se mantiene, se espera que el gobierno sirio desafíe los movimientos de Turquía a lo largo de la frontera, empujando al principal patrocinador de Damasco, Rusia, a un papel más destacado.

Se esperaba que las fuerzas francesas y británicas, que habían acompañado a las fuerzas estadounidenses en Siria, partieran junto con los EE. UU., Dijeron las autoridades, marcando una retirada completa de los aliados occidentales que luchan contra el Estado Islámico.

"Nuestra prioridad sigue siendo asegurar la derrota duradera de Daesh y continuaremos trabajando con los Estados Unidos y otros socios internacionales en el noreste de Siria como parte de la coalición mundial durante el mayor tiempo posible", dijo una portavoz del gobierno del Reino Unido, utilizando otro nombre para Estado Islámico

Los funcionarios franceses se negaron a discutir futuros despliegues de tropas.

Los funcionarios de la administración Trump han tratado de detener la incursión turca. Sr. Trump y Secretario del Tesoro

      Steven Mnuchin

       Reiteró las amenazas de sanciones estadounidenses contra Turquía.

Sin embargo, presidente

      Recep Tayyip Erdogan

       de Turquía prometió continuar la ofensiva.

"Enfrentamos amenazas como sanciones económicas y embargos de armas", dijo Erdogan en un discurso televisado el domingo. "Pero aquellos que piensan que pueden hacer que Turquía se doblegue con estas amenazas están seriamente equivocados".

Esper, calificándolo de "una situación muy terrible", dijo que habló con Trump el sábado por la noche. "Después de conversaciones con el resto del equipo de seguridad nacional … [el presidente] ordenó que comenzáramos a retirar deliberadamente las fuerzas del norte de Siria", dijo Esper a CBS el domingo.

En una serie de tuits el domingo, Trump escribió que no permitiría que las tropas estadounidenses estén en medio de una larga disputa entre Turquía y los combatientes kurdos, que son aliados cercanos de Estados Unidos pero que Turquía considera terroristas.

"Los kurdos y Turquía han estado luchando durante muchos años", dijo en un mensaje. “Otros pueden querer entrar y luchar por un lado u otro. ¡Déjalos! Estamos monitoreando la situación de cerca. ¡Guerras sin fin! ”, Escribió el presidente.

De lo contrario, las tropas estadounidenses estarían "probablemente atrapadas entre los ejércitos que avanzan en oposición", a medida que las unidades respaldadas por Rusia avancen hacia el norte y Turquía expanda su incursión hacia el sur, dijo Esper.

Ex secretario de defensa

      Jim Mattis

       quien renunció en protesta el año pasado cuando Trump ordenó por primera vez la retirada de las tropas estadounidenses de Siria, advirtió que el Estado Islámico podría resurgir. "Si no mantenemos la presión, entonces ISIS resurgerá", dijo en NBC.

Un autoproclamado califato del Estado Islámico se derrumbó este año, pero los restos de las unidades de combate del grupo han tratado en repetidas ocasiones de recuperar territorio, y las fuerzas kurdas han retenido a miles de prisioneros del Estado Islámico y sus familias.

En el quinto día de la incursión turca, las tropas estadounidenses parecían cada vez más amenazadas. Horas antes de los comentarios del Sr. Esper, alrededor de dos docenas de tropas estadounidenses evacuaron la ciudad siria de Ain Eissa, cerca de donde cientos de familiares de combatientes del Estado Islámico encarcelados escaparon de un campamento en medio de bombardeos turcos que también cortaron las líneas de suministro estadounidenses.

En el incidente de los bombardeos del viernes, los disparos de artillería turca cayeron a cientos de pies de las tropas estadounidenses con base en una casa en la ciudad siria de Kobane. Los funcionarios estadounidenses inicialmente dijeron que creían que el ataque fue accidental, pero el domingo dijeron que parecía intencional. Ninguna fuerza estadounidense resultó herida en ninguno de los incidentes. El domingo, el Sr. Esper describió los disparos turcos alrededor de Kobane como indiscriminados.

Turquía ingresó a Siria la semana pasada después de una llamada telefónica el 6 de octubre entre los Sres. Trump y Erdogan fue interpretada por muchos críticos y partidarios de Trump como una aprobación tácita de Estados Unidos para la incursión.

Los funcionarios estadounidenses inicialmente predijeron que el asalto se limitaría a un tramo de 70 millas de la frontera oriental de más de 300 millas entre Turquía y Siria, pero ahora dicen que creen que los turcos podrían tratar de controlar mucho más la frontera y presionar más profundamente en Siria a través de una campaña de una semana.

La semana pasada, las fuerzas estadounidenses abandonaron las ciudades de Tal Abayd y Rai al-Ayn en anticipación de la incursión turca. Las tropas estadounidenses se habían quedado en otras partes del país, incluidas Kobane, Manbij y la ciudad sureña de al Tanf. Estados Unidos proporcionó a Turquía coordenadas específicas para protegerlos de los ataques turcos, dijeron funcionarios militares.

Pero con las tropas estadounidenses fuera de esas ciudades, Turquía podría expandir su incursión.

La Casa Blanca dijo que se oponía a las medidas de Turquía e instó al país a detenerse. En una aparente decisión de volver a comprometer los recursos estadounidenses, la Casa Blanca dijo el sábado por la noche que había liberado $ 50 millones en asistencia financiera de emergencia para ayudar a las "minorías étnicas y religiosas" en Siria, incluidos los kurdos, a través de contribuciones a organizaciones cívicas internacionales.

Mnuchin advirtió el viernes que el gobierno de Estados Unidos podría "cerrar" la economía de Turquía a través de sanciones que se están preparando para su uso si el país no detiene las operaciones militares.

El domingo, renovó esa advertencia, diciendo que habló con el ministro de finanzas turco el viernes y advirtió que las sanciones podrían venir "si no detienen estas actividades". Dijo en una entrevista en ABC que el Departamento de Estado también había estado en contacto con contrapartes en Turquía.

La amenaza de sanciones se produjo en medio de los esfuerzos de Estados Unidos para iniciar un proceso diplomático para detener el asalto militar turco contra las fuerzas kurdas.

"Si vamos a la máxima presión, lo que tenemos derecho a hacer, en cualquier momento si el presidente me llama y me dice: 'Haremos esto', podemos cerrar todas las transacciones en dólares estadounidenses con todo el gobierno de Turquía ”, dijo el domingo Mnuchin.

Escribir a Nancy A. Youssef en nancy.youssef@wsj.com y Gordon Lubold en Gordon.Lubold@wsj.com

Copyright © 2019 Dow Jones & Company, Inc. Todos los derechos reservados. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.