"Semilla de bruja" por Margaret Atwood: Shakespeare en prisión

• Semilla de bruja, Margaret Atwood, traducida del inglés por Michèle Albaret-Maatsch, Robert Laffont, 352 p., 21 €

losTormenta, Una de las últimas obras de Shakespeare, inspiró a muchos creadores, desde Beethoven hasta Maxime Chattam. Muchos escritores se han referido a él para crear mundos de ciencia ficción. La novelista canadiense Margaret Atwood, aunque acostumbrada a los mundos de la anticipación, ha elegido ponerla en escena. Tormenta En un entorno hiperrealista: el entorno carcelario. Ella desarrollará su trama de una manera magistral.

En el centro de este extraño y desordenado ballet se encuentra un hombre extinto, Felix Phillips, que una vez fue famoso por su puesta en escena y su festival de teatro de renombre mundial. Esta gloria está muy lejos ahora. Hace doce años, las desgracias lo abrumaron. Su esposa murió al dar a luz a su hija Miranda, quien falleció de meningitis a la edad de tres años.

Para no hundirse, Félix colgó un grandioso proyecto: una puesta en escena de Tormenta De Shakespeare, cuyo personaje principal es Miranda. Concibe su trabajo como un homenaje necesario y vital a su hijo desaparecido. Pero solo unos pocos días antes del show, es despedido de su puesto, la obra no ocurrirá: su colega más cercano lo traicionó y tomó su lugar.

La gran noche "

Después de años de deambular, Félix vive miserablemente en una choza fría con, para cualquier compañía, el recuerdo de su pequeña Miranda, que cree que hace crecer al fantasma. Para cualquier ocupación, dirige un taller de teatro en una penitenciaría. Cada año, se pone una nueva obra de Shakespeare con los prisioneros, un trabajo rudo, impresionante y fructífero con hombres muy alejados de cualquier cultura.

Si bien debe elegir la jugada del año, se entera de que el hombre que lo traicionó, se convirtió en un cacique, estará presente en la penitenciaría para asistir a la presentación final. Él decide reanudar su Tormenta, Y para escenificar su venganza. Con la complicidad de los prisioneros y el texto de Shakespeare, avanza poco a poco hacia su "gran noche".

Dulzura y nostalgia.

El paralelo entre la trama romántica y el propósito teatral está bellamente conducido. Los prisioneros tienen la truculencia de los personajes de Shakespeare, su brutalidad y su generosidad. Lo burlesco, lo fantástico, lo grandioso y lo irrisorio se mezclan en una inmensa comedia que encuentra, en las páginas, su coherencia, su propia emoción. El lector se sorprende al temer por Félix. ¿Alcanzará sus fines sin destruirse a sí mismo? ¿Puede encontrar algo de felicidad en este mundo? ¿Hay todavía lugar para la ternura y la solidaridad?

Esta habilidad para hacernos reír, sacudir, asombrar y conmover hace que esta novela sea extraordinaria. El talento de Margaret Atwood está bien establecido: cautivo, El último hombre, La criada escarlata, cuyo éxito ha crecido constantemente desde su adaptación en serie (y cuya novela se anuncia para el otoño) y muchas otras novelas excelentes nos han convencido durante mucho tiempo. Pero en este existe una humanidad superior, una dulzura, una nostalgia, de aquellas necesidades que hacen de un buen libro una semilla de obra maestra.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.