Veteranos reunidos. Así se llama el nuevo libro del escritor Ivan Kraus, que empezó a escribir hace 50 años. “De vez en cuando, mi esposa empujaba sutilmente el libro sobre mi mesa, yo lo miraba, hacía algunos cortes y luego decía: no puedo hacer eso, es estúpido, es imposible. Hasta que sucumbí a algo y comencé a afrontarlo”, cuenta Ivan Kraus a Radiožurnál sobre el libro.
dirección abreviada
Iván Kraus | Foto: Elena Horálková
De 1968 a 1990 estuvo en el exilio, ¿fue ese un episodio de su vida?
Eso no. Todavía se daba el caso de que regresaríamos aquí después de Samet y nos iríamos con los amados títeres, todavía comprometidos, trabajando en todo el mundo, teníamos padres aquí, así que como que olfateé.
Pasé un año enderezando las letras, describe Ivan Kraus, cuyo nuevo libro Collected Junk está a punto de publicarse.
¿Qué significa en la vida que hayas pasado tus años más productivos al aire libre y no exclusivamente por elección propia?
En realidad es doble, te pone la vida patas arriba durante un tiempo, unos años. Tienes una gran ventaja allí, y ahora hablo por mí, lo sabrás tú mismo… Era la segunda guerra, a los viejos emigrantes no les gustaba oír cuando decía emigración, a los nuevos no les importaba, a los Los viejos querían que dijera exilio, sonaba mejor, más histórico. Lo más importante que me pasó fue conocer gente, impulsos, pequeños rumbos, eso no se puede comprar ni estudiar. Y eso se lo debo a la suerte.
¿Qué te dio la idea de escribir el libro Collected Scraps?
Es un libro extraño, porque lo tenía en los estantes, mi esposa lo empujaba sutilmente de vez en cuando sobre la mesa, lo miré, le hice algunos cortes, y luego dije – no puedo hacerlo, es estúpido, no se puede hacer. Es sólo que si algo no funciona, no funciona. Ella presionó durante tanto tiempo que una vez que cedí, comencé a investigarlo, pasé un año enderezando las letras, sorprendida de que cuando trabajas con lo mínimo, te impones una carga agradable. Como si tuvieras que elegir cada palabra, no se lo deseo a nadie, ni siquiera a un enemigo.
¿Por qué te centraste en los veteranos? Tenía la sensación de que tenía algo que ver con la edad, pero ¿lo escribiste hace 50 años? ¿Qué te fascina?
Hablas, hablas, y de repente alguien toma una cuchara y empieza un poema sobre la abuela, sigue volviendo, todos lo tenemos, es algo con lo que no lidiamos todos los días, pero es algo que está en nosotros.
Corte liberador
Dices que es difícil superponer palabras. ¿No es liberador en cierto modo cortar?
Absolutamente, lo dije una vez, tuve un estallido de ingenio que corto más de lo que escribo. Para mí es algo bueno, no quiero decir que sea la regla. Pero me gusta, por un lado es un trastorno de escritura un poco compulsivo porque escribo mucho para mí.
El trabajo de Masaryk ya está disponible para leer en línea. También es una defensa contra malas interpretaciones de su vida, afirma el historiador.
Leer el artículo
Me pregunto si deberías explicar algunas palabras a los lectores jóvenes. ¿Quizás un lorón? ¿No sé si una persona de veinte años sabe qué fue eso?
Bueno, tal vez él no lo sepa. Después de todo, yo tampoco sé cosas. Hace poco se lo confesé a mis hermanos y les digo: por favor, ¿cuándo terminará esto? He descubierto algo otra vez. Sigo aprendiendo, aprendí otras cosas sobre Hydrich. Y se reían de que les pasaba lo mismo, en América y en Colombia. Nunca lo sabemos todo o no lo suficiente.
En Collected Scraps me molesta un poco tu humor, cuando me tenía que reír a carcajadas en los libros de familia, por ejemplo, aquí me río lo más que puedo, y es una risa amarga…
Creo que se dijo a sí mismo que fuera así. Una vez hice una reunión familiar, la crisis fue como un trueno, la escribí en Alemania mientras estábamos de gira. Y entonces la mujer me dijo que no cayera en el deseo de que fuera divertido. Porque estas eran las historias del padre que quería contar modestamente, sin extenderme demasiado. Y ella me ayudó con eso.
Veteranos reunidos, ¿ese no es un nombre comercial que resulte tentador?
No. Tengo una editorial no comercial, me alegro. Ni siquiera sé qué es comercial, siempre tengo problema con el título. Tengo la persistente sensación de que necesito un título, como un ejercicio de estilo en la escuela. Allí estaba claro: así que, niños, siéntense, se acerca la primavera. Y con esto lo estropeó, porque veintiséis de treinta empezamos a escribir: ha vuelto la primavera. Cuando, a los veinte, te das cuenta de que es una frase, empiezas a escribir poemas. Pero no quiero criticar a los profesores, son adictivos.
Cada uno de nosotros puede experimentar momentos en nuestra juventud y niñez en los que nos preguntamos: ¿estoy justo en el mundo al que pertenezco? ¿No entré por otra puerta giratoria? Pero no es así, estamos en el lugar correcto, somos los únicos que tenemos nuestro punto de vista. Todo el mundo lo tiene.
Escuche la entrevista completa, el audio lo puede encontrar en la parte superior del artículo.
dirección abreviada
2023-11-05 17:46:00
1699241930
#Soy #coleccionista #cuentos #eso #más #interesa #escribir #dice #escritor #Kraus #iRADIO
