Sumérgete en una artesanía ancestral: los buzos de Villeneuve-la-Garenne

0
18

Son buzos en aguas turbulentas. Como el Capitán Nemo en "20,000 Leagues Under the Sea" o Tintin en "El tesoro de Red Rackham", Teurnier Frères & # 39; Los buzos bucean debajo de la superficie, equipados con su pesado equipo. Pero sus aguas son las del Sena, las plantas de tratamiento de aguas residuales en la región o los túneles de metro.

La empresa existe desde 1937. / Museo de la Batellerie de Conflans.
La empresa existe desde 1937. / Museo de la Batellerie de Conflans.

Teurnier Frères es una de las pocas compañías en Ile-de-France que practica esta peligrosa y ancestral actividad: el buceo. "La compañía fue creada en 1937, dice Pierre De Dain, quien la compró en 2011 después de haber trabajado durante 18 años. Los antiguos habían participado en la construcción de caminos en los bancos de París. En medio de los marineros, todos conocen a Teurnier , al menos de nombre. Un día, todos tenían un tío, un primo o un abuelo, cuyo bote se hundió y los buzos llegaron a la fianza ".

"La mayor dificultad es la visibilidad en la parte inferior"

Durante 82 años, los sitios son numerosos y variados. "Hacemos todo, donde hay agua y donde los trabajadores de la tierra no pueden intervenir", resume Pierre. "Nunca hacemos lo mismo, es interesante", dice Florent Malbec, de 26 años, uno de los dos empleados de Pierre De Dain. Esta mañana, estaba pintando. Pero uno puede ser llamado para un rescate de un bote, para reemplazar las pilas de un banco, para devastar o reconstruir un automóvil caído en el Sena. "

Para un buzo en la parte inferior, alimentado por una tubería llamada "hookah", otros dos permanecen en la parte superior. DR.
Para un buzo en la parte inferior, alimentado por una tubería llamada "hookah", otros dos permanecen en la parte superior. DR.

Un trabajo que obviamente implica su parte de peligro. "La mayor dificultad es la visibilidad en la parte inferior. Caminamos y trabajamos ayudándonos con nuestras manos y siguiendo los consejos de nuestros colegas en la parte superior".

La legislación requiere que para un buzo de aguas profundas, alimentado por una manguera llamada "hookah", otros dos permanezcan en la parte superior. El año pasado, Pierre De Dain cayó al fondo de una bodega y se rompió un tendón, causando varios meses de sufrimiento. "Es un trabajo arriesgado, evadir al buzo. Pero todavía tengo todos mis dedos …"

Florent Malbec, de 26 años, y Matéo Guillaumat, de 21, respectivamente, se unieron a la empresa hace dos años y hace un año. DR.
Florent Malbec, de 26 años, y Matéo Guillaumat, de 21, respectivamente, se unieron a la empresa hace dos años y hace un año. DR.

Profesión difícil, física, ejercitada en temperaturas extremas, el buceo es sobre todo una pasión. El trabajo era obvio para Pierre De Dain y sus dos empleados, Florent Malbec y Matéo Guillaumat. "Comencé en la construcción a los 18 años, dice el primero. A los 25, tenía un jefe que practicaba el buceo. Era mi sueño: en dos años, me convertí en instructor de buceo y luego me entrené como buzo".

"Las herramientas se han modernizado un poco pero no ha habido una gran revolución"

Matéo y Florent también soñaban con trabajar bajo el agua: "Solía ​​bucear en el tiempo libre y con mi familia", dice Florent. Quería convertirme en buzo en el ejército hasta que descubriera este trabajo. Matéo, el hijo de un buzo, eligió seguir el camino de su padre cuando tenía 15 años. "Antes, quería ser instructor de buceo", dice el joven de 21 años. Todavía fui a Bac porque me parecía importante. "

Buzos comerciales de la empresa Teurnier en funcionamiento en el Sena en la década de 1950 / Museo de la Batellerie de Conflans.
Buzos comerciales de la empresa Teurnier en funcionamiento en el Sena en la década de 1950 / Museo de la Batellerie de Conflans.

Hoy, los dos jóvenes buzos aprenden las habilidades técnicas en el trabajo "gracias al consejo de los mayores". Lo que prefieren es el corte con la lanza térmica: una llama que deja un tubo a 3.800 grados y derrite el metal. "Las herramientas se han modernizado un poco, pero no ha habido una gran revolución en el negocio", dice Pierre De Dain. El casco histórico de cobre ha dado paso a la fibra de vidrio (igual a 14 kg) y los trajes de goma y neopreno han reemplazado a la tradicional "piel de cabra".

Si este es el trabajo submarino más espectacular, el buceo no representa la mayor parte de la actividad de Teurnier Frères. "Según el año, el trabajo de buceo representa entre el 25% y el 50% de la facturación", calcula el empresario. El resto son obras fluviales, asistencia en caso de desastres, transporte de embarcaciones gracias a su remolcador, denominado "el parisino", o el alquiler de equipos especializados.

VÍDEO. Los buzos, estas mecánicas de las profundidades.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.