TOKIO (AP) – Alice Dearing tiene un afro, una bocanada voluminosa casi imposible de proteger con la mayoría de los gorros de natación. Su cabello se encoge si se moja. ¿Y el cloro? Los productos químicos en una piscina pueden causar daños severos que requieren mucho tiempo y dinero para tratarlos.
La primera nadadora negra del equipo olímpico británico usa el Soul Cap, una cubierta de silicona extragrande diseñado específicamente para proteger rastas, tejidos, extensiones de cabello, trenzas y cabello grueso y rizado. Pero a Dearing se le ha prohibido usar la gorra en su debut olímpico la próxima semana en la maratón de natación de 10 km de mujeres.
La FINA, que supervisa las competiciones internacionales de natación, rechazó la solicitud de los fabricantes británicos de Soul Cap para su uso en los Juegos de Tokio, sin citar ningún caso anterior en el que los nadadores necesitaran “gorras de tal tamaño y configuración”. También se preguntó si la tapa podría crear una ventaja al interrumpir el flujo de agua.
En las redes sociales y en los círculos de natación negros, el clamor fue rápido y la conversación se prolongó durante días. Se lanzó una petición en Change.org y Dearing, embajador de la gorra y cofundador de la Black Swimming Association, expresó abiertamente su decepción.
Para las personas de color, esto era mucho más que la prohibición del gorro de baño. Descartarlo representó otra injusticia.
EL RETROCESO
Han pasado cinco años desde los Juegos de Río, cuando la estadounidense Simone Manuel se convirtió en la primera nadadora negra en ganar el oro olímpico. Desde entonces, ha habido un pequeño repunte en los nadadores de color a nivel de élite.
Al igual que Dearing, Donta Katai de Zimbabwe es la primera nadadora negra en representar a su país. Y en casi cualquier encuentro a nivel internacional, los nadadores de color son extremadamente raros. El equipo de Estados Unidos tiene solo dos mujeres negras, Manuel y Natalie Hinds.
Quienes están familiarizados con la situación dicen que las razones de esa escasez, y el racismo detrás de ellas, son profundas en la historia.
Ni Manuel ni Hinds entienden el despido del Soul Cap. Ambos estadounidenses cuentan con el patrocinio de otras empresas que fabrican gorras para proteger su cabello, pero les decepcionó que una gorra fabricada por una empresa de propiedad negra específicamente para ayudar a los nadadores de color fuera prohibida.
“No hace lo mejor para la inclusión en el deporte”, dijo Manuel.
La tenue relación entre los negros y el agua se remonta a mucho tiempo atrás. En la era de la segregación en los Estados Unidos, los nadadores negros tenían prohibido el acceso a las piscinas; los que permitían a los nadadores de color eran a menudo inseguros y desatendidos.
“El predominio de los atletas blancos en la natación es un ejemplo clave de una disparidad racial en el deporte que puede vincularse a historias de racismo institucional”, dijo Claire Sisco King, profesora asociada de estudios de comunicación en la Universidad de Vanderbilt y editora de los Estudios de la Mujer en Revista internacional de comunicación.
La accesibilidad a las piscinas públicas es otra barrera, señala King, y la desigualdad de riqueza hace que un deporte a menudo caro como la natación sea inaccesible. Dijo que la prohibición del Soul Cap “corre el riesgo de perpetuar la suposición racista de que los atletas negros no pertenecen al deporte de la natación”.
De acuerdo con la Fundación de Natación de EE. UU., El 64% de los niños negros no saben nadar en comparación con el 40% de los niños estadounidenses blancos. Además, el 79% de los niños de familias estadounidenses que ganan menos de $ 50,000 al año no saben nadar.
El Centros de Control y Prevención de Enfermedades encontró que entre 1999 y 2010, la tasa de ahogamientos no intencionales fatales para los negros fue significativamente más alta que la de los nadadores blancos; por cada niño blanco entre 5 y 18 años que se ahogó, 5.5 niños negros se ahogaron.
Danielle Obe cofundó, con Dearing, la Black Swimming Association poco después de la Nochebuena de 2019. ahogamiento de un padre y dos hijos durante sus vacaciones en España.
“Simplemente pensamos, tenemos que hacer algo por nuestra comunidad”, dijo Obe. Después de conversaciones con la revista Swimming World, descubrió que el 95% de los adultos negros en Londres no nadan y el 80% de los niños negros abandonan la escuela primaria sin saber nadar todavía.
Dijo Obe: “Pensamos que la única forma de conseguir más Alice Dearings en la piscina, con Alice siendo Black y entre el 5% en el agua, tuvimos que reducir el 95% que no está en el agua”.
RAÍCES DEL ALMA CAP
Dearing es uno de los nadadores negros que equilibran el amor por el agua con las dificultades para proteger el cabello.
Obe sospecha que a Dearing le harán trenzas afro en trenzas para poder usar una gorra aprobada en el maratón de natación, pero Dearing había estado usando Soul Cap. Fue creado por sus compañeros de escuela Toks Ahmed y Michael Chapman, quienes no aprendieron a nadar hasta los 20 años.
“La percepción siempre ha sido que la natación no es para los negros; mi mamá no nada, la mamá de Michael no nada, ninguno de nuestros amigos nada “, dijo Ahmed,” y fue como, ‘Esto es una locura, tenemos que aprender a nadar’ “.
Una mujer de la clase luchó por mantener su gorro de baño en la cabeza, lo que provocó la idea de Soul Cap.
“Ambos nos preguntamos por qué no había gorros de baño hechos para acomodar ese cabello más voluminoso y texturas afro y cabello más grande”, dijo Ahmed. “Hablamos con nuestras mamás y nuestras hermanas y ambas dijeron, para ser justos, una gran barrera para nadar es el hecho de que nuestro cabello se empapa, no tenemos un gorro de baño que funcione”.
Lo que pensaron que sería un producto de nicho recibió comentarios tan favorables que el dúo se dio cuenta de que “estábamos llenando un vacío, proporcionando algo que eliminó una barrera para las mujeres y los niños que no querían nadar”.
En 2017, se autofinanciaron 150 gorras negras extragrandes, otras 60 en burdeos, y ahora están recibiendo pedidos por alrededor de 25.000 gorras. Las gorras comenzaron con los dos colores discretos; luego fueron contactados por nadadores de aguas abiertas que necesitaban tonos más brillantes. Luego vinieron las consultas de los nadadores que no tenían afros completos y querían las gorras en tallas más pequeñas.
La atención generada por el rechazo de la federación ha sido efectiva, aunque Dearing no estuvo disponible para hablar de ello. Su equipo no la pondría a disposición para hacer comentarios hasta después de su competencia del 4 de agosto.
ÉXITO QUE CAUSA CAMBIO
Manuel y Hinds fueron parte del relevo estilo libre 4×100 metros ganador de la medalla de bronce y Manuel, cuatro veces medallista, hizo historia cuando ganó el oro en los 100 metros libres en Río.
El éxito de los nadadores negros puede ser un agente de cambio, pero también debe haber pasos específicos para crear más interés y oportunidades, dijo Shontel Cargill, un ex nadador competitivo que es negro. Ahora es terapeuta y directora asistente de la clínica en Thriveworks en Cumming, Georgia.
“Debido al pasado discriminatorio y segregado de la natación, a las familias negras se les ha enseñado a temer la natación en lugar de abrazarla”, dijo Cargill.
FINA está ahora en conversaciones con Soul Cap y dijo en un comunicado que volverá a revisar la aplicación a finales de este año. El órgano rector dijo que es “comprender la importancia de la inclusión y la representación”, y la revisión de Soul Cap y productos similares “son parte de iniciativas más amplias destinadas a garantizar que no haya barreras para la participación en la natación, que es un deporte a la vez”. y una habilidad vital para la vida “.
El presidente del comité de aprobación de trajes de baño de la federación “es plenamente consciente de los problemas culturales que ha planteado Soul Cap, y estamos revisando el proceso”, dijo el sábado Brent Nowicki, director ejecutivo estadounidense de la FINA nombrado en junio.
Ahmed se siente animado después de las conversaciones con Nowicki, quien dijo que estaba “bastante arrepentido por la forma en que se manejó la solicitud”.
“Creo que es un testimonio de que si hubiera más representación en ese nivel, y más representación en el proceso de aprobación, alguien podría haber dicho ‘Oye, consideremos esto porque hay personas que quieren nadar competitivamente, pero no quieren para cortarse el pelo corto y tal vez no quiera comprometerse ‘”, dijo Ahmed. “Se trata simplemente de darle una opción a la gente”.
___
Más Juegos Olímpicos AP: https://apnews.com/hub/2020-tokyo-olympics y https://twitter.com/AP_Sports
.
