Borrell molestó a Israel con un artículo publicado la semana pasada que, según funcionarios israelíes, equiparaba a las víctimas israelíes de los ataques palestinos con militantes asesinados en operaciones del ejército israelí.
“Ser honesto significa reconocer que el extremismo está aumentando en ambos lados. Los ataques indiscriminados y la violencia se están cobrando muchas vidas”, escribió Borrell en “Project Syndicate”.
“La violencia por parte de los colonos israelíes en Cisjordania amenaza cada vez más las vidas y los medios de subsistencia de los palestinos, casi siempre con impunidad. Además, las operaciones militares israelíes con frecuencia causan muertes de civiles palestinos, a menudo sin una rendición de cuentas efectiva”, agregó.
El ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Eli Cohen, condenó los comentarios en una conversación con Borrell el martes, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel.
“No hay lugar para la comparación o el equilibrio entre las víctimas del terrorismo del lado israelí y los terroristas palestinos apoyados por la Autoridad Palestina”, dijo.
Un funcionario israelí dijo el miércoles que, si bien no había planes ni solicitudes oficiales para que Borrell visitara, el gobierno israelí le había dejado en claro que no es bienvenido en este momento.
“Él no está prohibido”, dijo el funcionario, hablando bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a discutir el asunto en el registro. “No creemos que sea un buen momento para venir”.
En Bruselas, el portavoz de la Comisión Europea, Peter Stano, dijo que a Borrell no se le había impedido ingresar a Israel porque no había estado tratando de visitar.
“No tenemos conocimiento de ninguna prohibición ni de ninguna decisión de las autoridades oficiales israelíes que no permitan” la visita de Borrell.
Agregó que los comentarios de Borrell reflejan las posiciones oficiales de las 27 naciones de la UE.
Israel tiene estrechas relaciones políticas y económicas con muchos estados europeos. El primer ministro Benjamin Netanyahu tenía previsto viajar a Alemania el miércoles, una semana después de una visita oficial a Italia.
Pero Israel y la UE han diferido repetidamente a lo largo de los años sobre el trato de Israel a los palestinos, la construcción de asentamientos israelíes y la falta de progreso en las conversaciones de paz.
El artículo de Borrell lamentaba que “ni el lado israelí ni el lado palestino están preparados para la paz”. Hizo un llamado a las facciones palestinas a “renunciar al terrorismo y superar sus divisiones políticas”, mientras instó a Israel a dejar de construir asentamientos en tierras ocupadas reclamadas por los palestinos, detener la violencia de los colonos y ofrecer negociar un estado palestino independiente.
Actualmente, los palestinos están divididos entre dos gobiernos: la Autoridad Palestina reconocida internacionalmente, que administra zonas semiautónomas en Cisjordania ocupada, y Hamás, el grupo militante islámico que gobierna la Franja de Gaza. La Autoridad Palestina es débil, impopular y se ha vuelto cada vez más autocrática, mientras que Hamas se niega a aceptar el derecho de Israel a existir.
El nuevo gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu está dominado por ultranacionalistas que se oponen a la independencia palestina ya una mayor expansión de los asentamientos, que ahora albergan a unos 700.000 israelíes.
Estados Unidos, el aliado más cercano de Israel, ha criticado los anuncios de asentamientos israelíes por parte del gobierno de Netanyahu y la continua violencia de los colonos contra los palestinos. Alejándose de las costumbres estándar, los funcionarios estadounidenses se reunieron esta semana con el ministro de Finanzas de Israel, un político de extrema derecha y líder del movimiento de asentamientos.
Borrell dijo que no estaba anunciando una iniciativa de paz europea y, en cambio, pidió “explorar lo que todos podemos contribuir a la paz israelí-palestina una vez que llegue”.
