Tour Carolina Herrera de Baez’s Elegant Madrid Apartment

Este artículo apareció originalmente en la edición de octubre de 2012 de ELLE DECOR. Para obtener más historias de nuestro archivo, suscríbase a ELLE DECOR All Access.


Su padre es marqués, su madre es una diseñadora de moda de renombre mundial y su esposo es un famoso torero de España. Es lo más parecido a un pedigrí de cuento de hadas que se puede encontrar en el mundo moderno. Y, sin embargo, Carolina Herrera de Báez es refrescantemente realista. “Justo hoy encontré 14 sillas en la basura”, dice. “Eran sillas de metal viejas perfectamente buenas. Llamé al encargado de mi edificio y me ayudó a llevarlos a casa. Nos llevó dos viajes.

Mientras que su madre, Carolina Herrera, es la personificación de la elegancia, Herrera de Báez, conocida como Carolina Jr., tiene el mismo estilo pero vive en el lado más moderno y elegante de la elegancia. Fanática del diseño de interiores, hace toda su propia decoración, mezclando colores y diseños con garbo sin gastar una fortuna ni sacrificar la comodidad.

los gabinetes y los pisos de espiga en la sala familiar son originales del apartamento un artefacto de iluminación del primer apartamento de herrera baez en madrid cuelga sobre una cama de campaña de hierro y madera, y la cortina y el taburete son de becara

Los gabinetes y los pisos en espiga en la sala familiar son originales del apartamento. Una lámpara del primer apartamento de Herrera de Báez en Madrid cuelga sobre una cama de campaña de hierro y madera, y la tela de la cortina y el taburete son de Becara.

Guillermo Waldron

En el mundo de Herrera de Báez, las antigüedades y los hallazgos del mercadillo se combinan con las gangas de tiendas como Zara Home y Habitat. “Carolina hace que todo en nuestro hogar sea acogedor, feliz e inesperado”, dice su esposo, Miguel Báez.

Hace siete años, la pareja aprovechó la oportunidad de comprar un apartamento histórico en el quinto piso de su edificio favorito del siglo XIX en el corazón de Madrid. No solo estaba a poca distancia en automóvil de su casa de campo en Cáceres, España, sino que tenía un diseño espacioso que lo convertía en una residencia urbana ideal para familias. Los Baezes hoy tienen tres hijos: las hijas Olimpia, 7, y Atalanta, 4, y el hijo Miguel, 6.

El diseño era amplio, pero la atracción principal era la vista de postal. “Desde mi ventana puedo ver los jardines botánicos al otro lado de la calle, y cerca está el Parque del Retiro, que es como el Parque Central de Madrid”, dice Herrera de Báez, quien se desempeña como directora creativa de la división de fragancias de su madre y embajadora mundial de la marca. “El museo del Prado está cerca. Es un pequeño gran rincón de la ciudad.”

“Carolina hace que todo en nuestro hogar sea acogedor, feliz e inesperado”.

Cuando comenzó a redecorar, notó que uno de los cuartos, un estudio ubicado entre el comedor y la sala, estaba forrado con yute tejido (“Parecía sacos de papa”, recuerda Herrera de Báez). Debajo del monótono revestimiento de la pared había gotele, un estuco decapado que fue popular en España en la década de 1970 pero que ahora parece anticuado y es laborioso de quitar. “En lugar de hacer el triple de trabajo, simplemente lo cubrí todo con tela rosa”, dice ella. “Y le da un aspecto más acogedor porque hace que la pared parezca acolchada”.

También adaptó el diseño formal del apartamento para satisfacer mejor las necesidades de una familia joven. El comedor, con su techo alto y puertas francesas, cumple una doble función como biblioteca y oficina en el hogar. Un vestidor contiene una antigua cama de hierro que le permite funcionar como habitación de invitados cuando la hermana de Herrera de Báez, Patricia Lansing, viene de visita. Mientras tanto, la cocina se amplió y se transformó en una espaciosa sala familiar que se ha convertido en el eje central de la casa. “Este edificio tiene 14 departamentos, dos por piso, y más de la mitad somos amigos”, dice Herrera de Báez. “Es casa abierta en mi casa todo el tiempo. En cualquier momento, puede haber 10 niños comiendo en nuestra cocina”.

“Yo no compro cosas porque están de moda. Compro solo lo que amo”.

Muchos de los muebles y obras de arte del apartamento son piezas que ella ha tenido durante años, acumulándolas a medida que pasaba de sus días de soltera en Nueva York y Los Ángeles a su vida de casada en Sevilla, España y ahora en Madrid. Prefiere volver a pintar o tapizar un viejo favorito que empezar de nuevo. “No compro cosas porque estén de moda”, dice. “Solo compro lo que amo. Y no me canso de las cosas que tengo, porque no son trucos”.

Para Herrera de Báez, la decoración es un proceso orgánico que lleva tiempo y, a veces, evoluciona a base de prueba y error. La extraña forma de la sala de estar (tiene cinco paredes), por ejemplo, resultó especialmente desafiante. “Esa habitación ha cambiado nueve mil veces”, dice ella. “Al principio, había decorado el espacio con un sofá enorme, pero no importaba dónde lo pusiera, la habitación no encajaba. Así que corté el sofá en dos. Gracias a Dios, Bennison todavía tenía la tela. Mis amigos siempre están diciendo, ‘¿Qué? ¿Vas a cambiar de habitación otra vez?’”.

salon del apartamento carolina herrera baezs madrid

En el salón del apartamento madrileño de Carolina Herrera de Báez, los sofás y la otomana son a medida, el bergère del siglo XIX está tapizado con una tela de Gastón y Daniela, y la silla veneciana del siglo XVIII fue un regalo de su padre. Herrera de Báez y la decoradora Isabel López-Quesada diseñaron la cama de campaña, que tiene un colchón y almohadones de una tela de Pierre Frey; Apliques de Serge Mouille iluminan la de Xavi Muñoz Ojo soñador.

Guillermo Waldron

De su madre, Herrera de Báez heredó la pasión por los textiles. Ella prefiere los algodones cómodos, como el tictac en blanco y negro del dosel en el dormitorio principal. Para las habitaciones de sus hijos, descubrió telas extravagantes (vaqueros para Miguel y leones y leopardos para las niñas) a alrededor de $15 la yarda en Warm Biscuit Bedding Co., un sitio de Internet. Mientras tanto, hay toques de pasamanería (una doble hilera de ribetes azules sobre cortinas color crema, una falda azul marino sobre una otomana redonda con mechones) que terminan cada espacio como los botones perfectos o el bordado de una blusa.

En este hogar animado, ninguna habitación está prohibida para los niños, aunque existen reglas sobre poner los juguetes en su lugar al final del día. A la pequeña Atalanta, por ejemplo, a menudo se la puede ver paseando en su scooter por el apartamento (con el consentimiento de sus padres). “Me encanta una casa en la que se siente habitada”, dice Herrera de Baez. “Este tiene buena onda, con niños siempre jugando, comiendo y pasando el rato. se siente feliz Lo mejor de todo es que se siente mío”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.