Yemen: pocos esperan la facilidad en los ataques aéreos después de que Estados Unidos termine de repostar combustible para aviones de combate liderados por Arabia Saudita

Yemen: pocos esperan la facilidad en los ataques aéreos después de que Estados Unidos termine de repostar combustible para aviones de combate liderados por Arabia Saudita

La decisión de Estados Unidos de detener el reabastecimiento de combustible de los aviones de combate de una coalición liderada por Arabia Saudita en Yemen fue bien recibida por funcionarios rebeldes y activistas de derechos humanos y trabajadores humanitarios de Yemen el sábado.

También enviaron una fuerte señal, dijeron, sobre el creciente malestar de Washington por los ataques aéreos de sus aliados más cercanos de Medio Oriente que han matado a miles de civiles en Yemen.

Pero los entrevistados dijeron que es poco probable que la decisión frene la coalición, a menos que se tomen medidas más firmes. Ellos tampoco cambiarán la trayectoria de la guerra de Yemen, o su creciente crisis humanitaria, que ahora incluye a más de 14 millones de personas al borde de la hambruna, más de la mitad de la población de Yemen.

Los Estados Unidos, Gran Bretaña y otras potencias occidentales continúan ayudando a la coalición con inteligencia, apoyo logístico y ventas de miles de millones de dólares en armamento, gran parte de la cual se utiliza en el conflicto en Yemen, la nación más pobre de Medio Oriente.

La noche del viernes, Arabia Saudita afirmó que había pedido al Pentágono que detuviera el reabastecimiento de combustible aéreo de sus aviones de combate porque sus fuerzas eran capaces de realizar la tarea ellos mismos.

"La decisión de EE. UU. De detener el reabastecimiento de combustible de los aviones de la coalición es significativa porque implica que EE. UU. Está tratando de distanciarse del impacto devastador en los civiles de ataques aéreos mal dirigidos", dijo Elisabeth Kendall, una becaria de Yemen en la Universidad de Oxford. "Pero no es un cambio de juego militar".


Las fuerzas pro-gubernamentales yemeníes se reúnen en las afueras del este de la ciudad portuaria de Hodeida mientras luchan contra los rebeldes hutíes el 9 de noviembre de 2018. (Stringer / AFP / Getty Images)

Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y otros países musulmanes sunitas de la coalición están tratando de derrocar a las fuerzas rebeldes chiítasí Houthi, que según los Estados Unidos y sus aliados están respaldadas por Irán. Teherán lo niega.

El objetivo de la campaña liderada por Arabia Saudita es restaurar el gobierno internacionalmente reconocido de Yemen, que fue expulsado de la capital yemení, Sanaa, en 2015, y evitar que Irán se afiance en la Península Arábiga.

El sábado, el viceministro de información de Houthi, Fahmi al-Yusufi, describió la decisión de los Estados Unidos como una "garantía para aquellos que se oponen a la participación estadounidense en la agresión" de la coalición liderada por los saudíes.

Otro funcionario político hutí descartó el paro de reabastecimiento de combustible como un incremento debido a que Estados Unidos sigue brindando inteligencia y otro apoyo logístico, además de enviar entrenadores militares estadounidenses a Arabia Saudita para ayudar en el esfuerzo de guerra.

El movimiento de Estados Unidos "tendrá un efecto en la duración de sus aviones en el aire, pero no paralizará la capacidad de la agresión para escalar el conflicto", dijo el funcionario, Mohammed Albukhaiti. "El asedio en Yemen es un sitio de Estados Unidos y de Occidente porque ese sitio está más allá de las capacidades de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos".

El reabastecimiento de combustible de aviones de la coalición de los Estados Unidos ha sido durante mucho tiempo polémico debido a la gran cantidad de civiles que han muerto en ataques aéreos de la coalición. Las Naciones Unidas estiman que al menos 10.000 han muerto, pero otras organizaciones acreditadas han registrado más de 50.000 muertos desde que comenzó la guerra hace más de tres años.

Los ataques aéreos de la coalición han afectado a hospitales, clínicas de salud, bodas, funerales, fábricas y otros objetivos no militares. Grupos de derechos humanos y The Washington Post han observado fragmentos de municiones fabricadas en Estados Unidos en numerosos sitios de ataque.

En agosto, más de 40 niños murieron cuando una bomba fabricada en Estados Unidos golpeó su autobús escolar durante un ataque aéreo de la coalición. Arabia Saudita inicialmente afirmó que los combatientes Houthi estaban en el autobús pero se retractaron en medio de la presión internacional provocada por las imágenes de las secuelas sangrientas.

Después de cada ataque aéreo, los yemeníes a menudo culpan a los Estados Unidos al mismo tiempo que la coalición liderada por los saudíes por las tragedias. Activistas de derechos humanos han sugerido que Estados Unidos podría ser cómplice de crímenes de guerra en Yemen.

El creciente número de muertos civiles, a pesar de las promesas de la coalición de ser más cuidadosos en sus objetivos, hizo que se concentrara cada vez más en poner fin al reabastecimiento de combustible de los legisladores estadounidenses que buscan frenar las ventas de armas a Arabia Saudita y poner fin a la participación de los EE. UU.

En recientes audiencias en el Congreso, quedó claro que el Pentágono supervisaba poco las actividades militares de Arabia Saudita en Yemen. En marzo, el general del ejército Joseph Votel, jefe del Comando Central de los Estados Unidos, dijo al Congreso que las fuerzas de los Estados Unidos no rastreaban si el combustible o las municiones de los Estados Unidos se habían utilizado en operaciones de la coalición que causaron la muerte de civiles.

Activistas de derechos humanos dijeron el sábado que la decisión de los Estados Unidos de terminar con el apoyo al reabastecimiento de combustible estaba muy atrasada.

"Cualquier paso dirigido a controlar el temerario bombardeo aéreo de la coalición de Arabia Saudita y liderado por los Emiratos Árabes Unidos en áreas civiles en Yemen es un paso en la dirección correcta", dijo la directora de investigación de Oriente Medio de Amnistía Internacional, Lynn Maalouf.

Pero el paro de reabastecimiento de combustible, agregó, "no va lo suficientemente lejos",

Kristine Beckerle, investigadora de Yemen para Human Rights Watch, dijo que "la decisión de terminar con el reabastecimiento de combustible es un claro, aunque extremadamente tardío, reconocimiento de la terrible manera en que la coalición ha estado librando esta guerra, y los riesgos que Estados Unidos ha asumido cuando se trata de complicidad."

"Los Estados Unidos y otros aliados de la coalición deberían aprovechar este momento para suspender todas las ventas de armas, exigir el fin de los abusos y exigir la rendición de cuentas por los demasiados que ya hemos visto", agregó Beckerle.

La detención de reabastecimiento de combustible se produjo cuando la coalición lanzó una feroz ofensiva en la ciudad portuaria yemenita de Hodeida la semana pasada. Numerosos ataques aéreos han golpeado dentro y alrededor de la ciudad. Las bajas civiles vuelven a aumentar en medio de los ataques aéreos y los bombardeos. El puerto es la puerta principal para gran parte de la comida, el combustible, los medicamentos y la ayuda humanitaria que ingresa al norte de Yemen, hogar del 80 por ciento de la población del país.

Con la ofensiva de Hodeida que amenaza con profundizar la crisis, los trabajadores humanitarios esperan que los Estados Unidos vayan más lejos para ayudar a los yemeníes.

"Los EE. UU. Tienen la oportunidad de seguir tomando medidas que marcan una verdadera diferencia para las personas en Yemen", dijo Suze van Meegen, asesora de protección y defensa en Yemen para el Consejo Noruego para los Refugiados.

Entre esos pasos, dijo, estaban "impulsando un alto el fuego inmediato" y asegurándose de que "todos los puertos marítimos y aeropuertos en el país estén abiertos y en funcionamiento, permitiendo el transporte rápido de alimentos, combustible y personas que necesitan tratamiento médico". . ”

Con la decisión del viernes, una mayor parte de la responsabilidad de prevenir víctimas civiles caerá directamente sobre los saudíes. Queda por verse si la administración de Trump será presionada para hacer más para frenar a la coalición.

"Arabia Saudita ha enmarcado el anuncio como una victoria, alegando que solicitó a los Estados Unidos que dejen de repostar combustible a su aeronave porque su propio profesionalismo militar mejorado significa que ahora puede hacerlo por sí mismo", dijo Kendall.

"La pregunta ahora es: ¿Será esto suficiente para satisfacer al Congreso de que los Estados Unidos no pueden ser responsables de los ataques aéreos errantes, o es solo un primer paso para tomar medidas?"

Raghavan informó desde el Cairo.

.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.