El estudio de la cultura china en el Sudeste Asiático reviste una importancia particular, ya que algunos observadores la conciben erróneamente como puramente “china”, como si no hubiera sido influenciada por las condiciones locales, incluido el nacionalismo. En realidad, la cultura china en el Sudeste Asiático está impregnada de diferencias distintivas que la separan de la del continente asiático.
No obstante, persiste la interrogante de si el auge de China ha dificultado, o incluso imposibilitado, la transformación continua de la cultura china local. Este libro tiene como objetivo examinar el estado actual de las religiones, el idioma, la literatura, la música y las artes escénicas chinas en el Sudeste Asiático, sus características locales, su posición tanto en la sociedad china local como en la no china, y sus problemas y perspectivas.
Diecisiete académicos han sido invitados a presentar trabajos sobre estos temas, y con una excepción, sus contribuciones revisadas se incluyen en esta publicación. Se trata de la obra más actualizada que aborda el tema de la cultura china y su transformación en el Sudeste Asiático.
Contenido
-
Rising China, Chinese Culture and Its Transformation in Southeast Asia
[Publicación completa, ISBN: 9789815306118], por Leo Suryadinata, autor - PARTE I: LA CULTURA CHINA EN EL SUDESTE ASIÁTICO: CONTEXTO Y VISIÓN GENERAL
-
1. Las culturas chinas y su transformación en el Sudeste Asiático, por Tan Chee Beng, autor
-
2. Trayectorias históricas de la cultura china en el Sudeste Asiático, por Leo Suryadinata, autor
- PARTE II: LAS RELIGIONES CHINAS EN TRANSFORMACIÓN
-
3. Transformación del budismo chino en Malasia, por Tan Lee Ooi, autor
-
4. Hacer que el budismo sea menos chino: el curioso caso de True Direction, por Jack Meng-Tat Chia, autor
-
5. Adaptación y transformación: el idioma chino y las prácticas religiosas en Brunéi Darussalam, por Kaili Zhao, Chang-Yau Hoon, autores
-
6. “Convertirse en 100% confuciano y 100% pancasilista”: el ajuste y la transformación del confucianismo en Indonesia, por Evi Lina Sutrisno, autor
-
7. Articulando la chinezidad: chinos y musulmanes hui en Malasia, por Hew Wai Weng, autor
- PARTE III: LA MÚSICA Y LA ÓPERA CHINAS EN TRANSFORMACIÓN
-
8. Componiendo música de orquesta china con elementos del Sudeste Asiático, por Wang Chenwei, autor
-
9. La “localización” de la música china en Malasia, por Chung Yi, autor
-
10. La ópera china en Singapur: herencia e indigenización, por Chua Soo Pong, autor
- PARTE IV: EL IDIOMA Y LA LITERATURA CHINOS EN TRANSFORMACIÓN
-
11. Desarrollo del mandarín malayo y sus características lingüísticas: observaciones sobre las influencias léxicas del mandarín estándar, por Khoo Kiak Uei, autor
-
12. Más allá de la chinezidad: la multiétnicidad de la literatura china malaya, por Wong Yoon Wah, autor
-
13. Características de la literatura china de Singapur: del realismo al modernismo, por Tan Chee Lay, autor
-
14. La poética de una mente china en la literatura china filipina, por Shirley O. Lua, autor
