Prepárense para sentir esa incomodidad cómica que tanto amamos, pero con un sabor local. La exitosa serie “The Office” está a punto de recibir un “lekker” (delicioso, en argot sudafricano) giro, adaptándose al contexto sudafricano.
Según informa Daily Maverick, la nueva versión promete mantener el espíritu original de la serie, con sus personajes excéntricos y situaciones embarazosas, pero incorporando elementos culturales y referencias locales que resonarán con el público sudafricano. Imaginen el “cringe” (vergüenza ajena) elevado a la enésima potencia, condimentado con un poco de “polony” (un tipo de embutido popular en Sudáfrica).
Aunque aún no se han revelado muchos detalles sobre el elenco o la fecha de estreno, la noticia ya ha generado gran expectación entre los fans de la serie original. Será interesante ver cómo se traduce el humor de “The Office” a la realidad sudafricana y qué tipo de personajes y situaciones se explorarán en esta nueva adaptación.
