La comunidad coreano-estadounidense ha expresado su conmoción ante la decisión de la administración de Donald Trump de limitar, a partir de marzo, los préstamos de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) a los ciudadanos estadounidenses, excluyendo a los empresarios y pequeños comerciantes.
MAGA 모자를 쓴 도널드 트럼프 미국 대통령. 사진은 2023년 7월 캘리포니아 남부에서 트럼프가 유세할 때 모습. 로이터=연합뉴스
En particular, en la comunidad coreana se teme que la administración Trump, de cara a las elecciones de medio término de noviembre, pueda comenzar a excluir a los extranjeros sin derecho a voto, incluidos los residentes permanentes, de todos los servicios financieros, desde la restricción de préstamos para pequeños negocios hasta las hipotecas, lo que ha generado una creciente preocupación.
“Préstamos de la SBA solo para empresas 100% estadounidenses”
La SBA anunció el pasado 2 de febrero (hora local) una modificación en las directrices del programa de préstamos 7(a), estableciendo que los beneficiarios deben ser ciudadanos o nacionales estadounidenses con una residencia principal en el país. Esto implica la exclusión de los residentes permanentes sin derecho a voto.
미국 중소기업청(SBA)는 지난 2일(현지시간) ‘7(a) 대출 프로그램’의 대상을 “미국 시민 또는 국적자가 100% 지분을 소유하고, 주 거주지가 미국 내에 있어야 한다”로 고친 지침 개정안을 발표했다. 투표권이 없는 영주권자는 대상에서 제외한다는 의미다. 워싱턴=강태화 특파원
Este programa ofrece garantías gubernamentales de entre el 75% y el 85% a emprendedores y pequeños empresarios con un historial crediticio limitado o sin experiencia económica, facilitando el acceso a préstamos bancarios. La exclusión de los residentes permanentes podría dificultar significativamente su acceso al financiamiento bancario.
Maggie Clemens, portavoz de la SBA, declaró que a partir de marzo no se proporcionarán garantías de préstamos a empresas propiedad de ciudadanos extranjeros, argumentando que se trata de una medida para priorizar el crecimiento económico y la creación de empleo para los ciudadanos estadounidenses. Añadió que, si se aprueba una ley que aumente los límites de los préstamos de la SBA para empresas que creen empleos y produzcan en Estados Unidos, se podría proporcionar más capital a los estadounidenses.
미국 중소기업청(SBA) 켈리 로플러 청장이 지난해 10월 미 하원 공화당 원내대표 마이크 존슨(공화당) 및 공화당 하원 지도부 의원들과 함께 미국 의회에서 정부 셧다운에 대해 발언하고 있다. EPA=연합뉴스
En respuesta, Ed Markey, senador demócrata y miembro del Comité de Pequeñas Empresas del Senado (Massachusetts), y Nydia Velázquez, representante demócrata y miembro del Comité de Pequeñas Empresas de la Cámara de Representantes (Nueva York), emitieron una declaración conjunta en la que denunciaron que la administración Trump ha optado por el “odio” al excluir a los residentes permanentes en lugar de ayudar a los inmigrantes legales a expandir sus negocios, calificándolo como un mensaje claro de que los inmigrantes no son merecedores de perseguir el “Sueño Americano”.
“La SBA es el salvavidas de los coreano-americanos”… una notificación impactante
Steve Kang, director de la Cámara de Comercio Coreano-Americana de Los Ángeles, declaró en una conversación con el Central Daily el 4 de febrero (hora local) que los préstamos de la SBA han sido un “salvavidas” para la comunidad empresarial coreana hasta ahora, y que sus padres iniciaron sus negocios con préstamos de la SBA y que la mayoría de los coreano-americanos han podido establecerse en Estados Unidos gracias a este programa.
스티브 강 LA 한인회 이사장이 지난해 6월 LA한인회 사무실에서 중앙일보와 인터뷰하고 있다. LA=강태화 특파원
Kang añadió que, aunque no existen estadísticas precisas, se estima que entre el 40% y el 50% de los pequeños empresarios coreano-americanos en el área de Los Ángeles son residentes permanentes, y que si no pueden acceder a los préstamos de la SBA, los negocios existentes tendrán dificultades para expandirse y muchos coreano-americanos tendrán dificultades para ingresar al mercado.
Asimismo, advirtió que, si los coreano-americanos no pueden obtener préstamos de los bancos, inevitablemente se verán obligados a recurrir al mercado de préstamos con altas tasas de interés, y que la Cámara de Comercio Coreano-Americana está en estrecha comunicación con la oficina de los miembros del Congreso federal para comprender la situación, que se les comunicó de forma unilateral a través de una orden ejecutiva.
지난해 6월 11일(현지시간) 오후 10시께 미국 로스앤젤레스(LA) 코리아타운에 트럼프 정부의 강경한 이민 정책에 반대하는 시위대가 기습 시위를 벌였다. 지난 6일 LA에서 대규모 시위가 시작된 이후 코리아타운에 시위대가 진입한 건 이번이 처음이다. 사진은 ‘흑인폭동’ 당시 한인들이 방어선을 쳤던 ‘가주메켓’의 모습. LA=강태화 특파원
Un representante de un banco local declaró a este medio que, en el caso de los nuevos empresarios sin historial crediticio, es prácticamente imposible obtener un préstamo bancario sin la garantía de la SBA o se les exigirá un pago inicial elevado, y que, tras el anuncio de la SBA, han estado aconsejando a sus clientes que completen sus préstamos antes de febrero.
Impacto en los bancos coreano-americanos… “Preocupación por un golpe en cadena a la economía coreana”
La decisión unilateral de la SBA de limitar los préstamos a los ciudadanos estadounidenses podría tener un impacto directo en los pequeños empresarios coreano-americanos y en los bancos coreano-americanos que operan con ellos.
Un análisis de las estadísticas de préstamos de la SBA para el año fiscal 2025 (de octubre de 2024 a septiembre de 2025) realizado por el Central Daily reveló que varios bancos coreano-americanos se encuentran entre los principales prestamistas de la SBA en todo Estados Unidos, de entre los 1421 bancos que tramitaron préstamos de la SBA.
중앙일보가 4일(현지시간) 미국 중소기업청(SBA)의 2025 회계연도 보고서를 분석한 결과 한국계 은행 상당수가 SBA 대출 기준 상위권에 위치한 것으로 파악됐다. 트럼프 행정부는 3월부터 시민권자에게만 SBA 대출을 허용할 계획이다. 워싱턴=강태화 특파원
중앙일보가 4일(현지시간) 미국 중소기업청(SBA)의 2025 회계연도 보고서를 분석한 결과 한국계 은행 상당수가 SBA 대출 기준 상위권에 위치한 것으로 파악됐다. 트럼프 행정부는 3월부터 시민권자에게만 SBA 대출을 허용할 계획이다. 워싱턴=강태화 특파원
Entre ellos se encuentran Bank of Hope, con sede en California, que registró un volumen de préstamos de la SBA de 361,3 millones de dólares, ocupando el puesto 22 entre todos los bancos estadounidenses, seguido de US Metro (puesto 25), OpenBank (puesto 33), Hanmi Bank (puesto 40), PCB (puesto 46) y CBB (puesto 55).
Esto indica que los bancos coreano-americanos tienen como principal objetivo los préstamos de la SBA dirigidos a los pequeños empresarios coreanos, y que un número significativo de coreano-americanos realizan actividades económicas a través de estos préstamos. Un representante del sector bancario comentó que, especialmente los bancos más pequeños, podrían perder la mayor parte de su base de clientes con esta medida, lo que podría interrumpir el flujo de fondos centrado en los empresarios coreano-americanos y tener un impacto en cadena en toda la comunidad coreana.
“La SBA es solo el comienzo… posible bloqueo financiero total”
La comunidad coreana teme que la administración Trump pueda extender su política de exclusión de los inmigrantes, incluidos los residentes permanentes, de los servicios financieros más allá de los préstamos de la SBA.
지난해 6월 촬영한 미국 LA한인회 사무실 인근 코리아 타운에 위치한 한국 식당. LA=강태화 특파원
Ryan Kim, vicepresidente de Centerstone SBA Lending, una de las 14 instituciones con licencia para tramitar préstamos de la SBA en Estados Unidos, declaró en una conversación con el Central Daily que en el sector bancario se rumorea que la exclusión de los inmigrantes de la SBA es solo el comienzo, y que existe la posibilidad de que los no ciudadanos sean excluidos de todos los servicios financieros, incluidas las hipotecas.
Explicó que, antes de este anuncio, el proceso de verificación de elegibilidad de la SBA para los residentes permanentes se había retrasado o se había prolongado indefinidamente, y que algunos lo atribuyeron al cierre del gobierno, pero ahora se ha confirmado que se trataba de una medida para excluir a los residentes permanentes desde el principio, y que esto podría extenderse a otros sectores financieros.
El presidente Donald Trump ya había prometido durante su campaña electoral ofrecer una deducción fiscal total de los intereses de los préstamos solo para la compra de automóviles fabricados en Estados Unidos, y el Departamento del Tesoro estadounidense publicará próximamente una lista de automóviles estadounidenses que se beneficiarán de las ventajas fiscales.
도널드 트럼프 미국 대통령이 지난달 1월 13일 미국 미시간주 디어본에 위치한 포드 공장을 방문해 포드의 CEO 짐 팰리와 대화를 나누고 있다. AFP=연합뉴스
Un inmigrante que dirige una empresa inmobiliaria en Virginia expresó su preocupación de que, si se aplican medidas discriminatorias a los préstamos inmobiliarios para extranjeros, el sobrecalentamiento del mercado inmobiliario podría moderarse, pero advirtió que, si el presidente Trump solo piensa en los ciudadanos con derecho a voto para las elecciones, sin tener en cuenta la supervivencia de los coreano-americanos y el impacto económico en Estados Unidos, es posible que se produzca una exclusión total de los extranjeros de todos los servicios financieros.
