Ghali: ‘Basta’ – Letra, Significado y Polémica en las Olimpiadas

El artista Ghali ha sorprendido a sus fans con el lanzamiento inesperado de su nueva canción, “Basta“, este viernes 6 de febrero, coincidiendo con la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina. El lanzamiento viene acompañado de una carta abierta que ha generado gran repercusión.

“So che è tutto un Gran Teatro” (Sé que todo es un Gran Teatro), escribe el artista, haciendo referencia al título de su concierto-evento de 2025 y a un evento en San Siro, donde relata: “Me invitaron, ya no pude cantar el Himno de Italia, me propusieron recitar un poema sobre la paz en varios idiomas, pero uno de ellos, el árabe, al final fue demasiado. Sé que mi pensamiento no puede ser expresado”.

Como respuesta a esta situación, Ghali ha publicado “Basta“, un nuevo sencillo abierto a diversas interpretaciones. A continuación, pueden escuchar la canción, y más abajo encontrarán la letra completa y el significado de la misma.

Ghali, Basta: la canción

Ghali, Basta: la letra

Basta, basta
Free tutti i maranza
Cifra troppo alta, mamma mi è svenuta in banca
Qualcuno ci aiuti, cazzo, serve un’ambulanza
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Basta
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa…
Basta
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa…
Basta

Mayback, nella sabbia sono in panne
Su di me so che tu ne dici tante
Mio fratello mi ha sparato sulle gambe
Ecco dove vanno i miei soldi delle tasse (Basta)

Tunnel vision, Lady Diana
Sono il tuo Alejandro come Lady Gaga
Do tutto a mia mamma, Achraf Hakimi

Basta, basta
Free tutti i maranza
Cifra troppo alta, mamma mi è svenuta in banca
Qualcuno ci aiuti, cazzo, serve un’ambulanza
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Basta
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa…
Basta
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa…
Basta

Hall of fame è la mia residenza, okay
Il mio Rolex è presidencial, okay
Mi muovo come un presidente (che?)
A scuola stavo nell’ufficio del preside
Non mi sono mai piaciute le regole
Gucci come un arabo ricco
Sei impazzito?
Gucci come un arabo ricco
Qui non posso fumare, qui dove c’è scritto?
Fare sto roba per me è un esercizio
Come portarla al museo egizio
Sono da solo ma sembro un esercito

Basta, basta
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa… (Ho detto)
Basta
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa…
Basta

A tutti – ha scritto Ghali nella lettera che accompagna il brano, pubblicata sui social – Lo so. So quando una voce viene accettata. So quando viene corretta. So quando diventa di troppo. So perché vogliono uno come me. So anche perché non mi vorrebbero. So perché mi hanno invitato. So anche perché non ho più potuto cantare l’Inno d’Italia. So perché mi hanno proposto di recitare una poesia sulla pace. So che poteva contenere più di una lingua. So che una lingua, quella araba, all’ultimo era di troppo. So che un mio pensiero non può essere espresso. So anche che un mio silenzio fa rumore. So che tutto è un Gran Teatro.

En cuanto al significado de “Basta“, aquellos que esperaban una canción con contenido político se han llevado una sorpresa. “Hasta ahora he sofocado mis raíces, ¡ahora basta!”, declaró el cantante en vivo durante la primera presentación de la canción.

La letra incluye varias referencias culturales: los “maranza” (término que resurgió gracias a las redes sociales) representan a los jóvenes actuales con actitudes desafiantes y agresivas, “maybach” es sinónimo histórico de automóviles de lujo extremo, y en la canción Ghali juega con la asonancia con “mayday”, que significa SOS.

Cuando el cantante habla de su “hermano” que le “disparó en las piernas”, se refiere a un efecto escénico durante su concierto en el Red Valley Festival en 2024, donde fue “impactado” durante la interpretación de Paprika. Este momento, caracterizado por un proyectil simulado, sorprendió al público y rápidamente se volvió viral.

También, la “tunnel vision” (visión de túnel) es una reducción del campo visual. La comparación con “Lady Diana”, la Princesa de Gales fallecida en 1997 en un accidente en el túnel del Pont de l’Alma, resulta impactante. “Alejandro”, por su parte, es un éxito de 2010 de Lady Gaga donde la cantante expresa su miedo a los hombres, mientras que “Sydney Sweeney” es la actriz del momento. “Achraf Hakimi”, finalmente, es un futbolista (ex Inter).

Con “Basta“, Ghali busca volver a sus orígenes, como demostró en sus redes sociales al publicar una foto de su infancia. El mensaje central de la canción es poner fin a todo aquello que no nos sienta bien, que nos limita o que intenta restringir nuestra personalidad: solo siendo verdaderamente nosotros mismos – y haciéndonos sentir – podemos vivir plenamente.