Por Andriy Lyubka – poeta, traductor y ensayista ucraniano
Artículo original publicado en el sitio Kyiv Independent y traducido con la cortesía de la publicación. Para apoyar al Kyiv Independent, es posible donar y convertirse en miembro de su comunidad a través de esta página.
Hace un mes, decidí suspender mi trabajo como escritor y voluntario para alistarme en el ejército ucraniano. Apenas partí hacia el servicio militar, algunos conocidos me saludaron como si ya estuviera muerto.
Sin embargo, mi razonamiento era exactamente el opuesto: si uno quiere sobrevivir, defender a su familia, su hogar y su país, debe estar bien entrenado y preparado para protegerse. No existe una mejor escuela para ello que las fuerzas armadas ucranianas en nuestro continente.
Así, cuando me puse el uniforme militar, sentí que vestía una armadura protectora, aumentando mis posibilidades de supervivencia en comparación con los civiles que me rodeaban. Esta conciencia me llenó de confianza y optimismo.
Al leer estas palabras, podrían sentirse incrédulos. Pero no estoy solo. Si Dios tuviera sentido del humour, se reiría al pensar que, entre todas las naciones europeas hoy en día, los ucranianos son los más optimistas. Según una encuesta paneuropea realizada a finales del año pasado por el Consejo Europeo de Relaciones Exteriores, el 41% de los ucranianos expresa optimismo sobre el futuro del mundo. En contraste, solo el 7% de los italianos comparte esta visión, junto con el 8% de los franceses y el 12% de los daneses.
Sería lógico suponer que los ucranianos son ingenuos o tontos, considerando que no hay muchos motivos para ser optimistas en el mundo actual. Sin embargo, la explicación real es mucho más dramática: al entrar en su quinto año de guerra a gran escala, la gente está tan exhausta que piensa que las cosas simplemente no pueden empeorar. Y si no pueden empeorar, entonces deben haber días mejores en el horizonte. En definitiva, el optimismo, la fe y la esperanza podrían ser las últimas fuentes de resiliencia sobre las que ninguna alma oscura puede imponer restricciones.
Entre nosotros hay optimistas “matemáticos” que creen que las cosas mejorarán simplemente porque una larga serie de desgracias debe, tarde o temprano, dar paso a la buena suerte. Hay optimistas “analíticos” que respaldan su esperanza con razonamientos rigurosos: Rusia se está debilitando y se desliza hacia el declive económico, y nuestros socios finalmente se han despertado y están dispuestos a invertir en la defensa.
Y hay optimistas “fatalistas”, a la espera de un “cisne negro” en forma de algún cataclismo global, la muerte repentina de un dictador u otro milagro improbable, como la resurrección de las Naciones Unidas.
Recuerdo que, hace varios años, pasé un mes en Eslovenia, un paraíso en las costas del Mar Adriático. Todos los que conocía se quejaban amargamente de su país y se disculpaban por todo. Solo más tarde aprendí que, en el folclore balcánico, los eslovenos son considerados el pueblo más pesimista e insatisfecho.
Fue entonces cuando se me ocurrió una broma que, con el tiempo, perdió gran parte de su espíritu. Propuse lanzar en Ucrania cursos de patriotismo de un mes de duración para otras naciones: pasen unas semanas viviendo como nosotros y sus quejas sobre su país desaparecerán rápidamente. Regresarían a Eslovenia (o a cualquier otro lugar de donde vengan) como ardientes patriotas de su país.
Y hoy, lo que antes sonaba casi como una broma está confirmado por investigaciones sociológicas: si los europeos necesitan más confianza en sí mismos y en el mañana, deberían mirar a Ucrania. Nuestro país no es solo una herida abierta, sino también una fuente de fuerza: un testimonio de que, incluso en un mundo moderno cínico y turbulento, no se deben abandonar los propios principios para sobrevivir.
Por lo tanto, el 24 de febrero de 2026 marca no solo el cuarto aniversario del inicio del masivo crimen de guerra de Rusia, sino también la prueba elocuente de que la ley neandertal de la fuerza bruta no ha logrado prevalecer. Al comenzar el quinto año de agresión a gran escala, el oso rabioso aún no ha alcanzado ni siquiera sus objetivos iniciales: la ocupación total del Donbás, por no hablar de la cancelación total de Ucrania.
En esta hora oscura para Europa – intimidada por Rusia y traicionada por Estados Unidos – Ucrania se ha convertido en una especie de faro, un ejemplo viviente de que incluso en la tormenta más violenta es posible mantener el rumbo y luchar por la supervivencia. Lo repito porque es realmente importante: no luchar por la supervivencia traicionando el propio rumbo, sino luchar por la supervivencia manteniendo firmemente los propios valores. Si Ucrania lo ha logrado, ¿por qué Europa no debería ser capaz de hacerlo?
Visto bajo esta luz, las palabras de Wolfgang Ischinger, presidente de la Conferencia de Seguridad de Múnich, ya no suenan tan desconcertantes. En una entrevista al Tagesspiegel, afirmó que “mientras Ucrania combata, el peligro para Europa permanece limitado”. Su observación puede leerse cínicamente, como si Europa no tuviera ningún interés real en la paz para Ucrania. Pero es mucho más iluminador interpretarla a través de la lente de la realpolitik: Ischinger estaba efectivamente reconociendo que la resistencia de Ucrania es hoy el fundamento de la seguridad europea.
Permítanme repetirlo: no la OTAN, sino Ucrania se ha convertido en la piedra angular de la seguridad de la UE en 2026.
De esta manera, algo paradójica, la verdadera integración europea de Ucrania ya está ocurriendo. Los documentos aún deben firmarse, pero en la práctica estamos integrados en la Unión Europea a muchos niveles. Y si la UE desea sobrevivir y fortalecerse como actor geopolítico, debe integrar a Ucrania. Para ser más precisos, debe integrarse mutuamente con Ucrania.
Los días en que las relaciones entre la UE y Ucrania se parecían a las de un maestro y un estudiante han quedado atrás. A través de años de pruebas y de guerra, Ucrania ha adquirido una experiencia invaluable en resiliencia, ha aprendido verdaderas lecciones de supervivencia en el campo de batalla y, en el momento más difícil, ha dado un salto tecnológico aplicando creativamente la innovación en su industria de defensa. Hoy, también nosotros tenemos mucho que compartir con nuestros socios.
Solo podía soñar con una realidad similar hace 22 años, cuando participé en mi primera manifestación política durante la Revolución Naranja de 2004. Entonces, como estudiante ingenuo, creía que la adhesión de Ucrania a la UE resolvería inmediatamente todos nuestros problemas. Para mí, el desarrollo significaba adoptar silenciosamente y sin discusiones cada norma y práctica de Bruselas: ¿qué podríamos ofrecer nosotros, los parientes pobres y atrasados, después de todo?
Desde entonces han pasado dos décadas: la Revolución de la Dignidad, la guerra híbrida de 2014 y luego la invasión a gran escala de 2022. Han sido años de esfuerzos constantes y de movimiento determinado hacia Europa, un camino que veíamos como un regreso a casa histórico y cultural. Estos 22 años encierran toda mi vida consciente, guiada por el sueño generacional de hacer de Ucrania un país europeo.
Hoy estamos al borde de la consecución de ese sueño. Ucrania hoy se encuentra en el centro de la vida europea; el destino de nuestro país está moldeando el futuro del continente. Quisiera señalar, con cierta ironía, que en este caso el proverbio ucraniano “si quieres hacer reír a Dios, cuéntale tus planes” ha resultado ser del todo cierto.
Hemos pasado tanto tiempo soñando con la europeización de Ucrania que ahora vemos que ha llegado el momento de ucranizar Europa: para enseñar resiliencia, fidelidad a los principios y, por improbable que parezca, optimismo.
Y así, el cuarto aniversario de la invasión criminal de Rusia es una ocasión apropiada para decir que estoy orgulloso de ser ucraniano. Y para añadir: Europa tiene mucha suerte de tener a Ucrania.
Imagen de cabecera: Leonhard Lenz, CC0, vía Wikimedia Commons
