El mundo de la música folclórica irlandesa está de luto por el fallecimiento de Dolores Keane, a los 72 años de edad. La aclamada cantante y músico falleció pacíficamente mientras dormía en su hogar en Caherlistrane, Condado de Galway.
Miembro de la renombrada familia Keane, Dolores saltó a la fama actuando junto a sus tías Rita y Sarah. En la década de 1970, colaboró con De Dannan y grabó varios álbumes con su entonces esposo, John Faulkner, antes de embarcarse en una exitosa carrera en solitario, cosechando reconocimiento tanto a nivel nacional como internacional.
Su interpretación de “Caledonia” de Dougie MacLean en 1988 se convirtió en una de sus canciones más emblemáticas, aunque su repertorio abarcó décadas. La difunta Nanci Griffith la describió como una artista con “una voz sagrada”.
En la serie de RTÉ “Hand Me Down” a principios de la década de 1980, Dolores compartió cómo cantar con sus familiares era algo natural, gracias a las tradiciones transmitidas desde su infancia. Recordó haber cantado desde los dos años y cómo músicos como Willie Clancy eran visitantes frecuentes en su hogar.
“Nunca recuerdo haber aprendido realmente esas canciones, sentarme y tratar de aprenderlas… pero las escuchaba cantar tan a menudo que simplemente las tenía en mi cabeza todo el tiempo. Podía cantar la mayoría de las canciones con Sarah y Rita, definitivamente todas a los 11 o 12 años”, comentó en una ocasión.
La casa familiar original, Carragh Cottage, fue escenario de un documental con motivo del 70º cumpleaños de Dolores. La música corría por las venas de toda la familia, incluyendo a sus hermanos Seán y Matt, su hermana Theresa, y varias sobrinas y bisnietas.
Dolores siempre expresó la importancia de la música en su vida: “La música es parte de mí, no puedo imaginar la vida sin ella”.
Aunque aún no se han finalizado los arreglos para el funeral, se espera que Dolores Keane sea sepultada en su ciudad natal, Caherlistrane, el próximo viernes.
Más información: Dolores Keane: ‘La reina del alma de Irlanda’
La Presidenta Connolly expresa sus condolencias tras la pérdida de ‘una de las grandes voces’
La Presidenta Catherine Connolly ha liderado los homenajes a la artista, oriunda también de Galway. “Es con profunda tristeza que he sabido del fallecimiento de Dolores Keane”, declaró la Presidenta en un comunicado.
“Fue una de las grandes voces de esta isla, y del mundo. Formada desde la infancia por la tradición de sus tías Rita y Sarah, llevó ese legado adelante con una inteligencia feroz y alegre, y lo hizo nuevo. Con De Dannan, en su trabajo en solitario, en ‘A Woman’s Heart’ y en grabaciones que se han convertido en parte del tejido de la vida irlandesa, demostró lo que significa aportar todo tu ser a una canción.
Nanci Griffith una vez dijo que tenía una voz sagrada. Tenía razón. Pero lo que la hacía sagrada era su honestidad. Lo dio todo, sin pretensiones.
Mis más sinceras condolencias a su hijo Joseph, su hija Tara, su hermano Seán, su hermana Theresa y a toda la familia Keane. A todos los que la amaron y se sintieron conmovidos por ella, y somos muchos, digo simplemente: una voz como la suya no nos abandona, se traslada al aire y vive para siempre.
Ar dheis Dé go raibh a hanam dílis.”
El Tánaiste Simon Harris también rindió homenaje a la Sra. Keane, calificándola de “una de las mejores cantautoras de Irlanda”.
“Dolores poseía una voz que podía llegar profundamente a tu alma”, dijo en un comunicado. “Una voz que podía transmitir una sensación de alegría, pero también de tristeza en cada nota…”
Mis más sinceras condolencias a su familia, amigos y a su gran círculo de fans.
El Ministro de Cultura Patrick O’Donovan dijo que estaba “profundamente entristecido por el fallecimiento de Dolores Keane, una de las voces más conmovedoras e icónicas de Irlanda”.
“Una verdadera pionera de la tradición folclórica, su don único llevó la belleza de la canción irlandesa al escenario mundial. Su música y su espíritu vivirán en el corazón de todos los que se sintieron conmovidos por su increíble talento. Que descanse en paz”.
