La destacada escritora Doireann Ní Ghríofa regresa con una nueva obra titulada Said the Dead, consolidando su posición como una de las voces literarias más relevantes de la actualidad. Tras el éxito de su debut, que exploró géneros entre la memoria, la historia y la traducción, Ní Ghríofa demuestra en este nuevo libro una evolución estilística notable.
En Said the Dead, la autora se adentra en la historia oculta de una institución de salud mental para mujeres en Cork. A través de una narrativa que juega con la fluidez del tiempo, Ní Ghríofa logra un efecto de alquimia literaria al dar voz a los fantasmas del pasado. Según la crítica, esta aproximación a la historia guarda mayor similitud con la obra Orlando de Virginia Woolf que con los referentes habituales que suelen asociarse a su estilo.
La autora reflexiona sobre cómo, durante la era victoriana, los médicos varones registraban las vidas de las mujeres bajo una repetitiva y constante observación de «no hay cambios». Ní Ghríofa señala cómo, a través de estas anotaciones, «años se perdían en tal repetición, mientras minutos preciosos pasaban en el archivo». Con este lanzamiento, Ní Ghríofa reafirma su capacidad para rescatar memorias silenciadas y transformarlas en literatura profundamente original.
