La actriz musical surcoreana Choi Yeon-sil ha dejado una huella imborrable en la escena teatral neoyorquina al participar como la única intérprete coreana en la producción anual itinerante de Theater for the New City (TNC), “Home Sweet Home, or A Life In New York”. La obra, que recorrió los cinco distritos de la ciudad durante el verano de 2025, explora temas de inmigración, identidad y comunidad a través de la historia de una amistad entre el dueño de una bodega y un bombero, todo ello aderezado con música y sátira.
Choi Yeon-sil no solo interpretó un papel en la obra, sino que también aportó una valiosa perspectiva cultural, participando activamente en las discusiones con el equipo de producción sobre la representación de diversos contextos culturales y formas de expresión. Su experiencia en las calles de Nueva York, adaptándose a un escenario poco convencional, ha sido objeto de gran interés por parte de la comunidad teatral local.
La trayectoria de Choi Yeon-sil como artista escénica comenzó a los doce años, cuando descubrió su pasión por los musicales. Tras prometer a sus padres que continuaría sus estudios universitarios antes de dedicarse por completo a la actuación, se graduó en Historia de la Universidad de Yonsei y, simultáneamente, se sumergió en el mundo del teatro musical. La base humanística adquirida durante sus estudios le ha permitido analizar personajes y comprender el contexto histórico de sus roles con mayor profundidad.
Antes de su llegada a Nueva York, Choi Yeon-sil construyó una sólida carrera en Corea del Sur, debutando en 2014 con el musical infantil “뽀로로 탐험대” (Pororo’s Adventure). Posteriormente, continuó su formación en la Universidad Hongik de Artes Escénicas, especializándose en musicales a nivel de maestría. En 2021, dio el salto al teatro para adultos con “사랑, 미완성” (Love, Incomplete), y continuó participando en diversas producciones de pequeña escala, incluyendo “연평가” (Yeonpyeonga) y “세상에 하나뿐인 이별” (The Only Farewell in the World).
Su participación en “Home Sweet Home” llegó después de graduarse de la New York Film Academy y superar un riguroso proceso de audición. La directora Crystal Field quedó particularmente impresionada por su original interpretación de un personaje en una improvisación satírica sobre la inmigración, reconociendo su capacidad para transmitir el mensaje de la obra de manera efectiva.
La experiencia de ser la única actriz coreana en el elenco de TNC presentó desafíos, especialmente en un entorno donde la improvisación juega un papel fundamental y las actuaciones se realizan en la calle, frente a un público diverso. Choi Yeon-sil admitió que la necesidad de improvisar en inglés fue un reto considerable, pero lo abordó como una oportunidad para explorar su identidad como “extranjera” y utilizar sus habilidades lingüísticas y su expresión corporal para conectar con el público.
En su papel, Choi Yeon-sil se esforzó por garantizar una representación auténtica de la cultura asiática, dialogando con el equipo de producción para evitar estereotipos orientalistas y proponer ideas que enriquecieran la obra. Su contribución no se limitó a la actuación, sino que se extendió a la promoción de la diversidad cultural y la mejora de la calidad artística de la producción.
La respuesta del público neoyorquino fue abrumadoramente positiva, especialmente en las actuaciones realizadas en lugares emblemáticos como Central Park y Coney Island. La capacidad de Choi Yeon-sil para conectar con el público a través de diálogos en coreano y momentos satíricos fue particularmente apreciada, demostrando el poder del arte para trascender las barreras culturales.
De cara al futuro, Choi Yeon-sil planea continuar desarrollando su carrera en Nueva York, con su participación en el musical off-Broadway “Love and Other Life Sentences” en mayo, y otros proyectos teatrales y de danza en desarrollo, como “Odyssey and the Flowers of the Sun” y “Cassandra”. Su objetivo es establecerse como una artista versátil y comprometida en la vibrante escena teatral neoyorquina.
Copyright ⓒ 세계일보. 무단 전재 및 재배포 금지
