La reciente entrega de los Premios BAFTA, celebrada el domingo en el Royal Festival Hall de Londres, se vio envuelta en la controversia tras un incidente durante la ceremonia de premiación. Un invitado profirió un insulto racial, además de otras palabras obscenas, mientras Michael B. Jordan y Delroy Lindo presentaban el premio a los mejores efectos visuales.
El individuo responsable de los gritos fue identificado como John Davidson, la inspiración real detrás de la película I Swear, que narra su vida con el síndrome de Tourette, un trastorno del neurodesarrollo. I Swear recibió seis nominaciones y ganó dos premios BAFTA el domingo, incluyendo el premio al mejor actor para Robert Aramayo, quien interpreta a Davidson.
Durante la presentación de Michael B. Jordan y Delroy Lindo, Davidson gritó un insulto racial. Los actores no reaccionaron en el momento.
BAFTA emitió el lunes una disculpa formal, declarando: “Nuestros invitados escucharon un lenguaje muy ofensivo que conlleva un trauma y dolor incomparables para muchas personas. Queremos reconocer el daño causado, abordar lo sucedido y pedir disculpas a todos”.
La declaración identificó a Davidson como la fuente de los gritos. BAFTA explicó que Davidson tiene síndrome de Tourette y ha dedicado su vida a educar y abogar por una mejor comprensión de esta condición, que se caracteriza por tics verbales involuntarios que la persona no puede controlar. La organización enfatizó que estos tics no reflejan las creencias del individuo ni son intencionales.
La declaración continuó: “Al principio de la ceremonia, un tic fuerte en forma de un término profundamente ofensivo fue escuchado por muchas personas en la sala. Michael B. Jordan y Delroy Lindo estaban en el escenario en ese momento, y nos disculpamos sin reservas con ellos y con todos los afectados. Queremos agradecer a Michael y Delroy por su increíble dignidad y profesionalismo.
“Durante la ceremonia, John decidió abandonar el auditorio y ver el resto de la ceremonia desde una pantalla, y le agradecemos su dignidad y consideración hacia los demás, en lo que debería haber sido una noche de celebración para él”.
Según la Asociación del Síndrome de Tourette de América, entre el 10% y el 15% de las personas que viven con este trastorno experimentan tics vocales que pueden incluir lenguaje perturbador, insultante o inapropiado, incluyendo blasfemias e insultos.
Davidson también gritó otros insultos y palabrotas durante la noche, según informó Variety.
El presentador Alan Cumming reaccionó desde el escenario, diciendo: “Es posible que hayan escuchado un lenguaje fuerte y ofensivo esta noche”. Atribuyó los gritos a la condición de Davidson, añadiendo: “Nos disculpamos si se sintieron ofendidos”.
Aramayo, quien también ganó el premio EE Rising Star de los BAFTA, abordó algunos de los incidentes durante su discurso de aceptación. Aramayo dijo: “John Davidson es el hombre más extraordinario que he conocido. Especialmente esta noche, quiero decir que las personas que viven con el síndrome de Tourette necesitan nuestro apoyo y comprensión”.
Los BAFTA se transmitieron con un retraso de dos horas. Sin embargo, la BBC no editó el insulto racial de la transmisión en el canal BBC1 y en E! en los Estados Unidos. Tampoco editó la versión archivada disponible en la plataforma BBC iPlayer del Reino Unido hasta el lunes.
El lunes, la BBC respondió a NPR en una declaración escrita: “Algunos espectadores pueden haber escuchado un lenguaje fuerte y ofensivo durante los Premios BAFTA. Esto se debió a tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette, y como se explicó durante la ceremonia, no fue intencional. Nos disculpamos por no haberlo editado antes de la transmisión y ahora se eliminará de la versión en BBC iPlayer”.
