Alan Cumming, presentador de la reciente gala de los premios Bafta, ha calificado el evento como “traumático”, añadiendo: “Todos nos vimos decepcionados por las decisiones tomadas tanto para transmitir insultos como para censurar la libertad de expresión”.
Durante la ceremonia en Londres, mientras Delroy Lindo y Michael B. Jordan, estrellas de “Sinners”, presentaban el premio a los mejores efectos visuales, John Davidson, un activista escocés con síndrome de Tourette, gritó un insulto racial que fue transmitido por la BBC.
Cumming, de 61 años, comentó por primera vez sobre el incidente en Instagram: “Ha pasado una semana desde que presenté los Bafta”.
“Lo que debía haber sido una noche celebrando la creatividad y la inclusión se convirtió en un espectáculo traumático”, escribió. “Lo siento mucho por todo el dolor que han sentido las personas negras al escuchar esa palabra resonando en todo el mundo”.
Cumming se disculpó durante la transmisión por el lenguaje que pudieron haber escuchado los espectadores, y posteriormente la BBC se disculpó por no editar el incidente y anunció que su unidad de quejas ejecutivas completaría una investigación “acelerada”.
Davidson asistió a los Bafta representando la película “I Swear”, que cuenta la historia de su vida con la condición que desarrolló a los 12 años. Se ha manifestado “mortificado” por lo sucedido y declaró a Variety que la BBC “debería haber trabajado más duro” para evitar que el insulto racial fuera transmitido.
Cumming, quien también conduce la versión estadounidense de “The Traitors”, continuó: “Lamento mucho que la comunidad Tourette se haya visto recordada por la falta de comprensión y tolerancia que existe con respecto a su condición”.
“Lo único bueno que podría salir de esto es un recordatorio de que las palabras importan, que juzgar apresuradamente las cosas que no comprendemos completamente es una tontería, que todo trauma debe ser reconocido y honrado. Todos nos vimos decepcionados por las decisiones tomadas tanto para transmitir insultos como para censurar la libertad de expresión. Felicidades a todos los artistas cuyo trabajo fue eclipsado por los eventos de la noche”.
En el escenario de los NAACP Image Awards en California, Lindo, nominado al Oscar como mejor actor de reparto por su papel en la película de terror de vampiros de Ryan Coogler, dijo a la audiencia: “Agradezco, apreciamos, todo el apoyo y el cariño que nos han mostrado tras lo ocurrido el fin de semana pasado, significa mucho para nosotros”.
“Es un honor estar aquí entre nuestra gente esta noche, entre tanta gente que nos ha brindado un apoyo increíble. Y es un caso clásico de algo que podría haber sido muy negativo y se ha convertido en algo muy positivo. Muchas gracias por su apoyo”.
Bafta se disculpó tras la entrega de los premios y afirmó que asumía “total responsabilidad” por poner a sus invitados en una “situación difícil”.
Bafta también se disculpó “sin reservas” con Jordan y Lindo, y “con todos los afectados”, añadiendo: “Queremos agradecer a Michael y Delroy su increíble dignidad y profesionalidad”.
La declaración continuó: “Asumimos toda la responsabilidad por poner a nuestros invitados en una situación muy difícil y nos disculpamos con todos. Aprenderemos de esto y mantendremos la inclusión en el centro de todo lo que hacemos, manteniendo nuestra creencia en el cine y la narración de historias como un conducto crítico para la compasión y la empatía”.
