John Davidson, el activista del síndrome de Tourette (ST) en el centro de la controversia por el uso de la palabra N durante los premios BAFTA, ha declarado que BAFTA y la BBC “deberían haber sido conscientes de qué esperar” del ST, y que se le había informado de que cualquier palabra ofensiva sería eliminada.
En una entrevista con Variety, Davidson explicó que BAFTA le había informado a él y a los productores de la película, StudioCanal, que “cualquier lenguaje inapropiado sería editado de la transmisión”. Añadió: “He realizado cuatro documentales con la BBC en el pasado y considero que deberían haber sido conscientes de qué esperar del síndrome de Tourette y haber trabajado más para evitar que cualquier cosa que dijera –que, después de todo, estaba a unos 40 metros del escenario– se incluyera en la transmisión”.
Davidson también comentó que recordaba la presencia de un micrófono justo delante de él, y que, con la perspectiva actual, cuestiona si era prudente colocarlo tan cerca de donde estaba sentado.
Davidson asistió a la ceremonia de los BAFTA ya que la película I Swear, inspirada en su vida, fue nominada a varios premios, y se le escuchó gritando varias veces durante el evento antes de abandonar el auditorio a mitad de la noche. Tanto la BBC, que transmitió la ceremonia con un retraso de dos horas, como BAFTA, han recibido numerosas críticas por no editar el grito audible de Davidson con la palabra N mientras las estrellas de Sinners, Michael B. Jordan y Delroy Lindo, estaban en el escenario presentando un premio.
Davidson expresó sentirse “abrumado por la vergüenza” por el incidente: “Aquellos que hayan visto I Swear lo entenderán. Mis tics han dicho e hecho cosas a lo largo de los años que han causado un gran dolor y malestar… El síndrome de Tourette puede hacer que mi cuerpo o mi voz hagan cosas que no quiero, y a veces esos tics recaen en las peores palabras posibles. Quiero dejar claro que la intención detrás de ellos es nula”.
Davidson admitió sentirse “profundamente afectado y angustiado” por el impacto del incidente del domingo. Añadió: “Quiero que la gente sepa y entienda que mis tics no tienen nada que ver con lo que pienso, siento o creo. Es una descarga neurológica involuntaria. Mis tics no son una intención, ni una elección y no son un reflejo de mis valores”.
Variety informó que Davidson se ha puesto en contacto con el estudio de Sinners, Warner Bros, para disculparse personalmente con Jordan, Lindo y la diseñadora de producción Hannah Beachler, quien también informó haber escuchado la palabra N dirigida a ella.
Davidson también señaló que no quería que el foco se centrara únicamente en este insulto en particular, y expresó su deseo de que los informes del evento expliquen que tuvo quizás 10 tics ofensivos diferentes durante la noche de los premios. Añadió: “La palabra N fue una de ellas, y comprendo completamente su importancia en la historia y en el mundo moderno, pero la mayoría de los artículos dan la impresión de que grité un solo insulto el domingo”.
Como ejemplo, Davidson explicó por qué gritó la palabra “pedófilo” mientras el presentador del evento, Alan Cumming, hizo una broma sobre Paddington Bear. “El domingo, Alan Cumming bromeó sobre su propia sexualidad y, al referirse a Paddington Bear, dijo: ‘Tal vez te gustaría venir a casa conmigo, Paddington. No sería la primera vez que llevo un oso peruano peludo a casa’. Esto provocó tics homófobos en mí y condujo a un grito de ‘pedófilo’ que probablemente se desencadenó porque Paddington Bear es un personaje infantil”.
Las consecuencias han sido considerables, con la BBC y BAFTA presentando disculpas extensas y esta última anunciando una “revisión exhaustiva” de lo que salió mal. Un juez de BAFTA, Jonte Richardson, renunció después de calificar la gestión del incidente por parte de la organización como “absolutamente imperdonable”, y Warner Bros afirmó que ambas organizaciones no actuaron después de haberlas alertado sobre el problema.
