La popular serie de comedia “Ghosts” continúa expandiéndose a nivel internacional. Recientemente se ha confirmado la producción de una versión alemana, sumándose a las adaptaciones ya existentes en Estados Unidos y Australia, y con rumores de una posible versión española en el futuro.
La serie original del Reino Unido concluyó su emisión el pasado diciembre, pero su éxito ha impulsado estas nuevas versiones. La adaptación alemana, una producción de BBC Studios Germany en colaboración con las cadenas WDR y ARD Mediathek, constará de seis episodios. Erik Haffner dirigirá la serie, con guiones de Yves Hensel y Ayling Kockler, y la participación de Claudius Pläging en la parte cómica.
La clave del éxito de “Ghosts” reside en su premisa: una joven pareja hereda una antigua mansión y, tras un accidente, la mujer descubre que puede ver a los fantasmas que la habitan. Cada adaptación internacional adapta los detalles de los fantasmas a la historia y cultura del país correspondiente.
Aunque la versión estadounidense ya ha estrenado su cuarta temporada en CBS, y la alemana está en producción, algunos fans ya han tenido la oportunidad de comparar la calidad de video entre las diferentes versiones. Según algunos, no hay una diferencia notable entre la versión alemana (temporada 2) y la estadounidense, incluso en Blu-ray.
