7
Un detalle lingüístico revela las particularidades regionales incluso en un país como Francia. Mientras que a nivel nacional se conoce el popular desayuno como “pain au chocolat”, en el sur de Francia se le denomina “chocolatine”. Esta diferencia no es simplemente una cuestión de preferencia, sino un marcador cultural que distingue a la región.
La distinción entre “pain au chocolat” y “chocolatine” ilustra cómo el lenguaje puede variar significativamente dentro de las fronteras de un mismo país, reflejando identidades locales y tradiciones específicas.
