El pasado 4 de diciembre, en el Arts Center de Seocheo, Seúl, un momento de inmersión total en el segundo movimiento del Concierto para piano en Sol mayor de Ravel, interpretado por el pianista Im Yoon-chan, se vio interrumpido por un sonido inesperado: el volumen de un video de YouTube reproducido desde el teléfono de un espectador. La interrupción, que duró unos 30 segundos, fue tan notable que el propio Im Yoon-chan levantó la vista hacia el público. Considerado por muchos como el peor caso de “gwank” (una palabra coreana que describe el comportamiento de un espectador que interfiere con la experiencia de los demás), el incidente pone de relieve un problema creciente en los espacios de actuación.
지난 6월 중앙일보 창간 60주년 음악회에서 공연 뒤 인사하는 임윤찬 피아니스트(왼쪽)와 지휘자 클라우스 메켈레.중앙포토
Los tiempos de simplemente poner el teléfono en modo vibración para mostrar respeto en un evento en vivo han quedado atrás. Ahora, es necesario anticipar y controlar la luz inesperada, los sonidos y la reproducción automática de videos en diversas aplicaciones. Con una agenda repleta de eventos de música clásica, musicales y ballet durante esta temporada navideña, es crucial conocer las funciones que pueden evitar que te conviertas en el protagonista de un “gwank”.
¿Por qué el ‘modo vibración’ ya no es suficiente?
En el pasado, cuando los sonidos de los teléfonos móviles se limitaban a las llamadas y los mensajes de texto, era suficiente poner el timbre en vibración o silenciarlo antes de un evento. Sin embargo, el ‘modo vibración’ solo silencia los tonos de llamada y los sonidos del sistema, como los botones. Las alarmas programadas siguen sonando, y los sonidos de plataformas como YouTube y Shorts no se desactivan automáticamente.
Además, el servicio ‘YouTube Premium’ ofrece una función de ‘reproducción en segundo plano’ que permite que los videos continúen reproduciéndose incluso después de cerrar la aplicación. Incluso si cierras rápidamente la aplicación de YouTube o apagas la pantalla del teléfono, el sonido puede persistir. Hoy en día, muchas aplicaciones de compras también reproducen automáticamente videos cortos, lo que puede resultar en un sonido repentino e inesperado al abrirlas.
‘Modo Cine’ en Galaxy, ‘Atajos’ en iPhone
갤럭시 스마트폰/워치 ‘영화관 모드’ 설정 예시. 기본 탑재된 톱니바퀴 모양의 ‘설정’ 앱의 ‘모드 및 루틴’에서 지정할 수 있다. 사진 삼성전자서비스
Los teléfonos inteligentes Samsung Galaxy ofrecen una función llamada ‘Modo Cine’ para prevenir este tipo de situaciones. Permite predefinir la configuración del timbre, el brillo de la pantalla, el sonido del video y el volumen de la alarma, y aplicarla con un solo toque durante un evento.
Para configurar el ‘Modo Cine’ en un teléfono inteligente Galaxy, abre la aplicación ‘Configuración’ (el icono de engranaje) y ve a ‘Modos y rutinas 〉Cine’. Además de los elementos básicos como ‘Modo oscuro / Sonido y volumen / Pantalla’, selecciona ‘Otras acciones 〉Añadir acción’ y establece el ‘Volumen multimedia’ en 0 para evitar la reproducción inesperada de videos de YouTube. También puedes configurar aquí el sonido y la activación de la pantalla del Galaxy Watch.
기존 설정한 ‘영화관 모드’는 ‘모드’에서 적용한다.
Una vez configurado, simplemente desliza la pantalla del teléfono hacia abajo y toca ‘Cine’ en ‘Modos’ para aplicar la configuración instantáneamente tanto al teléfono Galaxy como al reloj inteligente.
(왼쪽) 애플워치의 ‘극장 모드’. 가면 모양 이모티콘을 누르면 된다. (오른쪽) 아이폰에서는 ‘단축어’ 앱을 누른 뒤 극장 관람용 음향/소리 등을 설정해둘 수 있다.
Los iPhones de Apple no tienen un ‘Modo Cine’ dedicado, pero puedes crear una función similar. Abre la aplicación ‘Atajos’ preinstalada, configura el sonido y el brillo de la pantalla y guárdala como ‘Modo Cine’ para aplicarla cuando sea necesario. Por otro lado, el Apple Watch tiene una función integrada: el ‘Modo Cine’, accesible a través del icono de la máscara, silencia y apaga la pantalla del reloj de una sola vez.
Ante la creciente frecuencia de interrupciones causadas por teléfonos móviles descontrolados, algunos en la industria del espectáculo incluso sugieren bloquear la señal en los lugares de actuación. Por supuesto, la solución más sencilla y efectiva es apagar el teléfono móvil antes del evento. La base de la etiqueta al asistir a un evento es la consideración hacia los demás.
