La figura del compositor italiano Luciano Berio (1925-2003) cobra nueva relevancia con la publicación de una recopilación completa de sus escritos, presentada por primera vez en francés con motivo del centenario de su nacimiento. Esta edición, cuidadosamente establecida por Angela Ida De Benedictis y traducida por Marilène Raiola, con un prólogo de Umberto Eco, ofrece un retrato íntimo de un pensador cuya visión del mundo está profundamente arraigada en la humanidad.
Para Berio, la experiencia humana es primordial, superando cualquier imposición técnica en el ámbito sonoro. Él mismo se definía, ante todo, como un músico y un oyente. En sus primeros textos, como “Música para grabadora”, afirmaba con rotundidad que “la última palabra siempre se dirá en la sala de conciertos”.
Esta sentencia resume a la perfección el espíritu de esta antología, fruto de un exhaustivo trabajo editorial. La editora, Angela Ida De Benedictis, ha confrontado meticulosamente las diferentes versiones de los textos, desde sus originales hasta su publicación final. El libro, enriquecido con una interesante selección de imágenes, se estructura en cuatro partes temáticas: “Reflexionar”, “Hacer”, “Discutir” y “Dedicar”. El orden cronológico permite apreciar la evolución del pensamiento de Berio y su constante retorno a temas clave, como la música electrónica, un campo en el que fue pionero al fundar, en 1954, el Studio di Fonologia Musicale de la RAI en Milán. En 1976, llegaría a la conclusión de que “la música electrónica ya no existe, porque está en todas partes”.
« Ecrits sur la musique », de Luciano Berio, édition établie par Angela Ida De Benedictis, traduit de l’italien par Marilène Raiola, préfacé par Umberto Eco, Editions de la Philharmonie de Paris, « Ecrits de compositeur·ice·s », 688 p., 30 €.
