Estados Unidos ha sido tradicionalmente una excepción en lo que respecta a los teclados de Apple, utilizando etiquetas de texto para teclas como “tab”, “retorno” y “eliminar”. La compañía ha utilizado durante mucho tiempo glifos en lugar de texto en todos sus teclados en el resto del mundo.
Esto ha cambiado recientemente, con Apple pasando de texto a glifos en las últimas versiones estadounidenses de los MacBook Air y MacBook Pro, y replicando esto en el nuevo MacBook Neo. Sin embargo, existen algunas excepciones, y hay una razón práctica probable para esto…
Los cambios en los teclados de MacBook
Dan Moren señaló el cambio la semana pasada en su reseña del MacBook Air en Six Colors.
En esta generación (incluidos los nuevos MacBook Pro), han desaparecido las etiquetas de texto de varias teclas: tab, bloqueo de mayúsculas, retorno, mayúsculas y eliminar. En cada caso, han sido reemplazadas por glifos, del mismo tipo que se utilizan desde hace tiempo para los atajos de teclado en los menús desplegables.
Aquellos fuera de Estados Unidos quizás se hayan preguntado por este comentario, ya que ha sido el caso durante muchos años. Estados Unidos, sin embargo, fue la excepción hasta ahora.
Hay excepciones
Varias teclas han cambiado completamente de texto a glifos:
- Tab
- Bloqueo de mayúsculas
- Retorno
- Mayúsculas
- Eliminar
Dos teclas han conservado sus etiquetas de texto (aunque en forma abreviada):
Mientras que las teclas modificadoras restantes también coinciden ahora con el resto del teclado, con glifos y etiquetas de texto:
- Control ⌃
- Opción ⌥
- Comando ⌘
La explicación probable
Creo que la explicación sugerida por John Gruber es casi con certeza correcta.
Sospecho que esto se debe a que la documentación, incluida la propia de Apple, a menudo utiliza nombres para estas teclas (Opción-Mayúsculas-Comando-K), no los glifos (⌥⇧⌘K). Solo en los últimos años Apple ha comenzado a incluir los glifos para Control (⌃) y Opción (⌥), hasta hace poco esas teclas solo tenían etiquetas con nombres.
Personalmente, creo que las etiquetas de texto también son necesarias cuando se explica verbalmente a alguien que no es experto en tecnología lo que necesita hacer. Sin las etiquetas de texto, probablemente no tendrían idea de qué tecla presionar cuando se les diga que hagan algo como “Comando-R”. Esto es menos problemático con las teclas de estilo de máquina de escribir más familiares: la mayoría de la gente no tendrá ninguna dificultad si se les dice que presionen la tecla Mayúsculas o Tab, por ejemplo.
FTC: We use income earning auto affiliate links. More.
