Si eres fan de Jane Austen, Lizzy, Jane, Kitty y Lydia son probablemente las hermanas Bennet que recuerdas de Orgullo y Prejuicio. Pero en una nueva continuación de la historia, es su hermana ansiosa y torpe, Mary, quien ocupa el centro del escenario.
“Conocí a Austen de niña, desde Croydon, en mi adolescencia, pensando que posiblemente no tendría nada que decirme”, afirma Sarah Quintrell, guionista del próximo drama de la BBC, The Other Bennet Sister (La Otra Hermana Bennet).
Sin embargo, después de leer las obras de la autora, no podía creer lo conectada que se sentía con sus personajes. Era como si “conociera a todos” en las novelas del siglo XIX, dice.
La nueva serie de televisión, basada en la novela homónima de Janice Hadlow, se centra en la hermana mediana de la familia Bennet, Mary, mientras se convierte en gobernanta de la familia Gardiner.
BBC/Bad Wolf/James PardonLa serie continúa a partir de Orgullo y Prejuicio de Austen, una historia que se centra en la relación entre Elizabeth Bennet y el Sr. Darcy, en la que la escena más memorable de Mary es tocar el piano torpemente en un baile.
Ella Bruccoleri, quien interpreta a la adolescente Mary, dice que se sintió atraída por el personaje porque es una “heroína de drama de época atípica” que es ansiosa, torpe y carece de la compostura que tienen otros protagonistas del período de la Regencia.
Quintrell añade: “Es la oveja negra. Es muy difícil para ella encontrar su lugar en el mundo. Y creo que eso resonará mucho en el público moderno”.
La guionista anima a los jóvenes a involucrarse con los mundos ficticios de Austen, como ella lo ha hecho. “Encontrarás mucho que sea reconocible”.
El martes, es el 250 aniversario del nacimiento de Austen. Con Orgullo y Prejuicio publicado en 1813, ¿por qué el reparto y el equipo de esta nueva serie creen que su obra sigue llegando a la gente?
El paso a la madurez
BBC/Bad Wolf/James PardonMaddie Close, quien interpreta a Jane Bennet en la próxima serie, dice que la historia de crecimiento personal de Mary y su viaje hacia la autoaceptación son más relevantes que nunca.
“Es realmente hermoso verla florecer y encontrarse a sí misma”, dice, añadiendo que historias como la de Mary son especialmente necesarias para los adolescentes que intentan navegar por el mundo y las redes sociales.
Grace Hogg-Robinson, quien interpreta a la hermana de Mary, Lydia Bennet, está de acuerdo y añade que los personajes de Austen resisten el paso del tiempo porque la gente a menudo los conoce en momentos importantes de sus vidas, por ejemplo, cuando estudian Orgullo y Prejuicio en el GCSE.
La actriz cree que Mary es “mucho más identificable” para el público moderno que algunos de los personajes más icónicos de Austen, explicando que “mucha gente se siente como la persona que nadie recuerda del todo”.
“Es muy agradable contar esa historia”, añade.
Poppy Gilbert, quien interpreta a Lizzy Bennet, dice que Mary es la hermana con la que más se identifica y dice que otros también lo harán, gracias a sus experiencias de sentirse “constantemente comparada” con los demás.
La diseñadora de vestuario Sian Jenkins intentó demostrar el viaje de Mary hacia el autodescubrimiento a través de su vestuario, que a lo largo de la serie pasa de tonos crema y beige a verdes y rojos intensos, a pesar de las constantes reprimendas de su madre, la infame Sra. Bennet.
Bruccoleri añade que el mayor viaje que emprende su personaje en la serie es intentar encontrar una manera de distanciarse emocionalmente de su madre sobreprotectora.
Para hacer esto, tiene que aprender a vivir sin su “aprobación o validación” y dársela a sí misma.
Relaciones y sociedad
BBC/Bad Wolf/James PardonBruccoleri dice que la escritura seca y divertida de Austen proporciona un comentario social agudo sin “meter su mensaje por la garganta”.
“La Sra. Bennet simplemente no valora a Mary de la misma manera que valora a las otras hermanas, porque ve sus valores estrechamente ligados a su capacidad para contraer matrimonio”, dice.
Molly Wright, quien interpreta a Kitty, añade que Austen está “muy adelantada a su tiempo” en sus puntos de vista sobre el “matrimonio y el feminismo” en Orgullo y Prejuicio.
Hogg-Robinson, quien interpreta a Lydia, dice que le tomó tiempo darse cuenta de lo “precisas e interesantes” que son las obras de Austen después de leerlas rápidamente para sus GCSE y luego retomarlas más tarde como adulta.
Dice que la perspectiva de Austen sobre el amor y las relaciones sigue resonando, y señala una tendencia de TikTok que se centra en cómo el Sr. Darcy cambia su comportamiento para ganarse a Lizzy en la novela original.
“Todo el mundo estaba haciendo esa tendencia [‘Bueno, si quisiera, lo haría’], y Jane Austen ya lo había entendido hace 250 años”, explica.
Austen moderna
BBC/Bad Wolf/James PardonLa guionista Quintrell se siente muy afortunada de haber contribuido a una historia complementaria en el mundo de Orgullo y Prejuicio.
Aunque hayan transcurrido dos siglos, “los personajes y los viajes emocionales que emprenden realmente parecen no haber envejecido en absoluto”, dice.
Por eso, según ella, personas como ella y la novelista Hadlow quieren seguir ampliando la historia de los Bennet.
Gilbert dice que la nueva serie se siente como un “detrás de las escenas” de Orgullo y Prejuicio, y que los espectadores pueden esperar ver a los hermanos no solo interactuar en salones de baile, sino también “chismorreando en el baño” y cuidando al perro de la familia.
En última instancia, Quintrell dice que es muy importante abrir la historia de Orgullo y Prejuicio, porque cuando era niña, sentía que las obras pertenecían a académicos y que no se le permitía “poseer” los textos.
“No importa de dónde vengas, ni dónde crezcas, encontrarás algo con lo que conectar en la obra de Austen y, con suerte, en The Other Bennet Sister”, dice.
The Other Bennet Sister se estrenará pronto en la BBC.
Información adicional de Samuel Spencer.
