La obtención de un título de máster tras completar una especialización (o viceversa) no se considera, según la legislación vigente, una “segunda titulación universitaria” en el sentido tradicional del término.
En esencia:
De acuerdo con la legislación actual, específicamente el artículo 69, párrafo 8 de la Ley Federal No. 273-FZ “Sobre la Educación en la Federación Rusa”, cursar un programa de máster después de haber completado un programa de especialización (o a la inversa) no se considera obtener una “segunda titulación universitaria” en el sentido anterior.
¿Por qué?:
– La legislación rusa moderna ya no utiliza el término “segunda titulación universitaria”. Anteriormente, se aplicaba a los casos en que una persona obtenía un título universitario en una especialidad o área de estudio diferente.
– Actualmente, se utiliza el término “obtención de una segunda o posterior titulación en programas de educación superior”.
– Según la Ley Federal No. 273-FZ, una persona que posee un título de especialista tiene derecho a ingresar a un programa de máster, independientemente de si las áreas de estudio coinciden o no.
– El máster se considera un nivel de educación independiente, no un “segundo título universitario”. Es el siguiente nivel (o grado) después de la licenciatura o la especialización.
En su caso particular:
1. Posee un título de especialista (38.05.01), que corresponde a un nivel de educación superior de especialización.
2. Ha completado un máster (26.04.01), que representa un nivel diferente de educación superior (máster).
3. Esto no se considera una “segunda titulación universitaria” en el sentido clásico, sino la obtención de una educación en un nivel diferente: el máster, después de la especialización.
Desde el punto de vista legal:
– Posee dos títulos universitarios independientes, pero el máster no se considera una “segunda titulación universitaria”, sino simplemente un nivel superior.
– Si deseara volver a cursar una especialización o licenciatura, esto ya se consideraría “obtener una segunda o posterior titulación” (párrafo 8, artículo 69 de la Ley Federal No. 273-FZ).
– Para los empleadores y la función pública, generalmente es suficiente el hecho de que posea dos títulos; debe indicar ambos en los formularios de solicitud.
Un matiz práctico:
– Si se trata de la posibilidad de obtener una educación financiada con fondos públicos, la segunda y posterior titulación universitaria en programas de licenciatura y especialización solo se puede obtener de forma privada (salvo en casos excepcionales).
– El máster después de la especialización se considera la “primera” obtención de educación en este nivel y puede cursarse con fondos públicos si no ha estudiado previamente un máster.
En resumen:
El máster después de la especialización no se considera una “segunda titulación universitaria” según la Ley Federal No. 273-FZ, sino un nivel de educación independiente. Sus títulos representan dos niveles de educación superior, pero no “primera y segunda titulación” en el sentido antiguo. Todo depende del contexto para el que pregunta (trabajo, admisión, función pública, etc.), pero formalmente no es una segunda titulación universitaria. Si necesita el texto oficial o una aclaración del Ministerio de Educación y Ciencia, puedo proporcionar un enlace.
Si tiene preguntas adicionales, no dude en consultarme, estaré encantado de ayudarle.
