En medio de las tensiones geopolíticas en Oriente Medio, un grupo musical con sede en Berlín está demostrando que el diálogo cultural es posible, incluso entre aquellos que históricamente han sido adversarios. Sistanagila, un conjunto formado por músicos iraníes e israelíes, ofrece un mensaje de esperanza y solidaridad a través de su música.
La iniciativa surgió hace unos 15 años, impulsada por Babak Shafieian, un músico iraní que se trasladó a Alemania para estudiar. Shafieian buscaba una forma de oponerse a la retórica antisemita promovida por el entonces presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, quien negaba el Holocausto y amenazaba con la destrucción de Israel. “No reflejaba mi postura sobre Israel y el pueblo judío”, explicó Shafieian. “Así que pensé que podríamos crear algo juntos, iraníes e israelíes, que demostrara que existe un sentido de solidaridad entre ambos pueblos.”
Inspirado por su propia formación musical y por la Orquesta West-Eastern Divan de Daniel Barenboim – un proyecto que une a músicos judíos y palestinos – Shafieian contactó a Yuval Halpern, un músico y compositor israelí que se convirtió en el director musical del grupo. Halpern admitió que inicialmente fue cauteloso ante el contacto de un iraní, incluso llegando a temer que fuera una trampa, pero tras investigar a Shafieian en internet, decidió reunirse con él en un restaurante de hummus en Neukölln, un barrio berlinés conocido por su vibrante cultura árabe.
A partir de ese encuentro, comenzaron a reclutar a más músicos de ambos países. “Es un proyecto que solo podría ocurrir en Berlín, ni en Israel ni en Irán”, señaló Halpern, quien también canta en la banda.
Fusión de tradiciones musicales
Sistanagila explora el rico patrimonio musical de sus integrantes, fusionando elementos de la música clásica persa, cantos judíos y melodías klezmer. “Encontramos muchas similitudes en la música sefardí, que tiene sonidos más orientales, como tonalidades árabes”, explicó Halpern. Cada músico aporta sus propias influencias: desde el heavy metal hasta la música clásica y el jazz.
El nombre del grupo, Sistanagila, también une ambas culturas: “Sistan” hace referencia a la provincia iraní de Sistán-Baluchistán, mientras que “Nagila” evoca la famosa canción judía “Hava Nagila”.
Un mensaje de paz a través de la música
Aunque los miembros del grupo tienen diversas opiniones políticas, según su manager, Babak Shafieian, comparten un deseo común de amistad entre los pueblos israelí e iraní. “La gente nos pregunta si es un proyecto político. Y, en sí mismo, nuestro contenido no lo es”, afirmó Halpern. “No cantamos canciones contra un régimen ni a favor de un país, ni para decir ‘¿Es Israel o Irán mejor?’. Ese no es el objetivo del proyecto. Hacemos música juntos. Queremos crear algo hermoso juntos. Y eso es el proyecto de paz.”
Sin embargo, Halpern también reconoce que el proyecto es una declaración política en sí mismo, al mostrar a israelíes e iraníes trabajando juntos. “Por eso este proyecto es tan importante, para demostrar que la gente no es el problema. Son los gobiernos y los políticos”, añadió.
Ante la actual guerra entre Estados Unidos, Israel e Irán, Shafieian expresó su preocupación por el pueblo iraní, temiendo que pueda quedar abandonado a su suerte. Espera que esta guerra “sea también la última”.
Sistanagila, según su fundador, es solo una de las muchas iniciativas artísticas, políticas y sociales que buscan fortalecer los lazos entre los pueblos iraní e israelí. “Sistanagila muestra una perspectiva para el futuro, y con suerte para un futuro cercano, de que los iraníes y los israelíes puedan ser amigos”, concluyó Shafieian. “Y que ambos países puedan convertirse en amigos y desarrollar relaciones extensas.”
Editado por: Brenda Haas
