El estreno de la serie “Ołowiane dzieci” (Niños de Plomo) en Netflix ha generado controversia debido a crecientes acusaciones de falsificación histórica y vulneración de los derechos personales de la profesora Bożena Hager-Małecka, una figura clave en la lucha real contra la epidemia de plomo en Silesia. La familia de la médica ha decidido emprender acciones legales contra la plataforma.
Stanisław Torbus, nieto de la profesora Hager-Małecka, informó que Netflix no ha respondido a su carta ni ha intentado establecer contacto, ni antes ni después del estreno de la serie. Este silencio, a pesar de la creciente ola de críticas en los medios y sus numerosas declaraciones públicas, los ha obligado a tomar medidas legales. Según Torbus, para la corporación parece ser más importante la conveniencia del guion que el respeto por los hechos y la familia.
La familia de la médica expresó sus dudas desde el principio sobre la representación de la profesora Hager-Małecka. La decisión de iniciar acciones legales surgió inmediatamente después de ver la serie, afirmando que quedaron “conmocionados por la escala de las tergiversaciones”. Un momento clave fue la presentación, el 9 de marzo, de una solicitud formal al Silesian Medical University para la creación de la Fundación Profesor Bożena Hager-Małecka. Torbus enfatizó que la Fundación será la única beneficiaria de cualquier compensación económica, aclarando que no buscan dinero para sí mismos, sino un homenaje digno a su abuela y ayuda real para la región.
La familia señala que, en realidad, la profesora Hager-Małecka desempeñó un papel fundamental en el diagnóstico de la intoxicación por plomo en Szopienice, organizó el tratamiento y luchó por viviendas para las familias expuestas a la contaminación ambiental. Consideran que estos logros fueron distorsionados o incluso atribuidos a otras personas en la serie.
En la serie, el nombre de la profesora Hager-Małecka fue cambiado a Berger, un personaje interpretado por Agata Kulesza. Sin embargo, Stanisław Torbus afirma que es fácil deducir quién fue la inspiración para este personaje. Consideran que el cambio de nombre no ofrece una protección real, ya que antes del estreno de la serie, numerosos artículos en los medios indicaban directamente que Bożena Hager-Małecka era la inspiración. “Los espectadores saben perfectamente a quién representa, y Netflix utiliza su autoridad al mismo tiempo que la destruye y altera la historia real para fines dramáticos”, declaró Torbus.
La familia Hager-Małecka cree que la serie no debería promocionarse como una historia real. Les resultó dolorosa la agresiva campaña publicitaria que intentaba convencer al público de que la historia presentada en la serie era verdadera. Temen que, sin una oposición pública, en unos años la mayoría de la gente acepte la “verdad de Netflix” sin cuestionamientos, borrando permanentemente a su abuela de la historia de los verdaderos “Niños de Plomo” o dejándola en la memoria colectiva en un papel ficticio y perjudicial.
Se solicitó un comentario a Netflix y al director de la serie, Maciej Pieprzyca, pero no recibieron respuesta hasta el momento de la publicación de este artículo.
Karolina Stankiewicz, periodista de Wirtualna Polska
