El presidente Donald Trump anunció hoy en su red social Truth Social que elevará su nuevo arancel global al 15%, un aumento con respecto al 10% que impuso ayer después de que la Corte Suprema anulara sus aranceles anteriores. Mientras que los europeos habían recibido con beneplácito la decisión de la Corte Suprema, ahora se ven sacudidos por el anuncio de nuevos aranceles de Trump, lo que deja mucho en juego.
NPR se comunicó con Eleanor Beardsley en París para obtener más información. “¿Cuál ha sido la reacción en Europa a esta noticia sobre los aranceles? ¿Y cuál ha sido la reacción oficial?”, preguntó Emily Kwong.
“Bueno, ha sido una noticia importante en todos los televisores y en los periódicos, pero los líderes están actuando con cautela”, respondió Beardsley. “En primer lugar, la decisión de la Corte Suprema es un asunto interno de EE. UU. Y, además, los europeos ven al presidente Trump como cada vez más impredecible e incluso errático, y nadie quiere provocarlo. Se sorprendieron por la forma en que atacó personalmente a los jueces de la Corte Suprema. Y, francamente, muchos europeos, después de su discurso en Davos, quedaron atónitos. No lo habían escuchado divagar de esa manera y se extendió sobre muchas tangentes, como que las elecciones estadounidenses de 2020 fueron robadas –y no lo fueron– y eso fue hace seis años, así que la gente se sorprendió.”
“Ahora se ven sacudidos. Los aranceles fueron anulados ayer. Ahora hay nuevos aranceles. Es difícil saber cómo reaccionar”, continuó Beardsley. “Hoy, el presidente Emmanuel Macron inauguró una importante feria agrícola en París y dijo que no se celebrara demasiado pronto. Dijo que simplemente tendrán que adaptarse y observar las consecuencias y adaptarse. El canciller alemán Friedrich Merz también habló hoy. Se reunirá con el presidente Trump en Washington a principios de marzo. Aquí está hablando a la emisora pública ARD.”
(SONIDO DE GRABACIÓN ARCHIVADA)
FRIEDRICH MERZ: (Hablando en alemán).
Beardsley tradujo: “Dijo que se reuniría con el presidente Trump con una posición europea unificada y coordinada. Y describió la decisión de la Corte Suprema como una muestra de que la administración Trump había recibido límites en la política arancelaria. Y calificó eso de tranquilizador y dijo que mostraba que, ‘la separación de poderes en los Estados Unidos todavía parece funcionar, y eso es una buena noticia’.”
Kwong preguntó cómo los aranceles habían afectado hasta ahora a las empresas en Europa.
“Enormemente, y esto es solo el principio”, respondió Beardsley. “La UE y EE. UU. Realizaron más de 1,5 billones de dólares en comercio de bienes y servicios en 2024. Son los mayores socios comerciales del otro.”
“El verano pasado, antes de que se pusieran en vigor los aranceles del 15%, fui a Borgoña y hablé con viticultores, y estaban muy nerviosos por lo que sucedería”, relató Beardsley. “Una de las bodegas que visité fue la bodega de Michael Shaps. Es un enólogo francés y un enólogo de Virginia que exporta e importa en ambas direcciones, por lo que realmente ve cómo está afectando todo. Hablé con él hoy. Aquí está.”
MICHAEL SHAPS: “Ha sido una locura, los altibajos en ambos lados del Atlántico. Además, el hecho de que el dólar haya caído alrededor del 12% en el último año. Entonces, si le suma eso a los aranceles, es un gran golpe.”
Beardsley añadió: “Alabó la decisión de la Corte Suprema, pero no duró mucho. Y dijo que la mayoría de los enólogos franceses, incluido él, han encontrado y están encontrando nuevos mercados en Europa y Asia. Dice que es demasiado difícil hacer negocios con EE. UU.”
Kwong preguntó si la UE tiene algún recurso para contraatacar.
“Sí, lo tienen”, respondió Beardsley. “La UE y EE. UU. Negociaron un acuerdo comercial el verano pasado, pero en realidad no ha sido ratificado por el Parlamento Europeo. Y podrían retenerlo, y ahora hay llamamientos para que lo hagan. Y ya han identificado 93 mil millones de dólares en bienes estadounidenses sobre los que podrían imponer aranceles, y hay otra cosa que podrían usar. Es un mecanismo al que se ha hecho referencia como la ‘bazuca comercial’, que podría imponer enormes restricciones a las empresas estadounidenses para acceder al mercado de la UE, que es un mercado de 450 millones de consumidores. Es masivo y lucrativo, por lo que podría ser una amenaza real.”
“Eso fue Eleanor Beardsley, corresponsal de NPR en París”, concluyó Kwong. “Muchas gracias por su información.”
Beardsley respondió: “Con gusto”.
Las transcripciones de NPR se crean con plazos ajustados por un contratista de NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede actualizarse o revisarse en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autoritario de la programación de NPR es el registro de audio.
