WASHINGTON — La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) ha anunciado la disponibilidad de préstamos federales para desastres a bajo interés para empresas, organizaciones sin fines de lucro y residentes de la Tribu Mescalero Apache, afectados por las fuertes tormentas, inundaciones y deslizamientos de tierra que ocurrieron entre el 23 de junio y el 5 de agosto de 2025. La SBA emitió la declaración de desastre en respuesta a una solicitud de la Presidenta Tribal, Thora Walsh-Padilla.
La declaración de desastre cubre a la Tribu Mescalero Apache.
Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro son elegibles para solicitar préstamos para desastres físicos y pueden pedir prestados hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos por el desastre.
Los propietarios de viviendas y los inquilinos pueden solicitar préstamos para vivienda y bienes personales, con un límite de hasta $100,000 para reemplazar o reparar propiedades personales como ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos. Los propietarios de viviendas pueden solicitar hasta $500,000 para reemplazar o reparar su residencia principal.
Los solicitantes también pueden ser elegibles para un aumento del préstamo de hasta el 20% de los daños físicos, según lo verifique la SBA, para fines de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles incluyen el fortalecimiento de las estructuras para protegerlas contra daños causados por fuertes vientos, la actualización de puertas de garaje con clasificación para resistir el viento y la instalación de una sala segura o refugio contra tormentas para ayudar a proteger la propiedad y a los ocupantes de futuros daños.
“A través de una declaración rural, la SBA proporciona asistencia financiera para ayudar a las comunidades rurales a recuperarse”, dijo Chris Stallings, administrador asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la SBA. “Ofrecemos préstamos para desastres a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones sin fines de lucro afectadas por el desastre”.
El programa de Préstamos por Lesiones Económicas por Desastre (EIDL) de la SBA está disponible para empresas elegibles, pequeñas cooperativas agrícolas, viveros y organizaciones privadas sin fines de lucro que hayan sufrido pérdidas financieras directamente relacionadas con este desastre. La SBA no puede proporcionar préstamos por desastre a productores agrícolas, agricultores o ganaderos, excepto a empresas acuícolas.
Los EIDL son para necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre y están disponibles incluso si la empresa no sufrió daños físicos. Se pueden utilizar para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas no pagadas debido al desastre.
El monto del préstamo puede ser de hasta $2 millones con tasas de interés tan bajas como el 4% para empresas, el 3.625% para organizaciones sin fines de lucro y el 2.813% para propietarios de viviendas e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no comienzan a acumularse y los pagos no vencen hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo. La SBA establece los montos y los términos del préstamo en función de la situación financiera de cada solicitante.
Para solicitar en línea, visite sba.gov/disaster. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia para desastres de la SBA. Para personas sordas, con problemas de audición o con discapacidad del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
La fecha límite para presentar las solicitudes de daños físicos es el 24 de abril. La fecha límite para presentar las solicitudes de lesiones económicas es el 23 de noviembre.
###
Acerca de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.
La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. Hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fuerza del gobierno federal, la SBA empodera a los emprendedores y a los propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer o expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov.
