El Festival de Primavera de CCTV, la gala de Año Nuevo más importante de China, ha incorporado innovaciones para garantizar la accesibilidad a personas con discapacidad auditiva. Según informa Hong Kong Wenhui Net, la transmisión sin barreras incluyó la participación de intérpretes de lenguaje de señas que capturaron con precisión los matices de los chistes basados en juegos de palabras y homófonos, transformándolos en representaciones visuales.
Esta adaptación, que convierte los juegos de palabras en representaciones visuales (de 諧音梗 a 諧形梗), busca que las personas sordas puedan disfrutar plenamente del humor y la cultura presentes en el evento. Los intérpretes demostraron una habilidad notable para transmitir no solo el significado literal, sino también la intención y el contexto de los chistes, a través de sus gestos y expresiones.
La iniciativa subraya el creciente compromiso de CCTV con la inclusión y la accesibilidad, buscando ofrecer una experiencia de entretenimiento equitativa para todos los ciudadanos.
