Yakuza Kiwami 3 presenta una reimaginación sustancial de Yakuza 3, con mejoras significativas en el sistema de combate y la adición de nuevo contenido secundario y actividades que enriquecen la experiencia en comparación con el título original. La narrativa sigue a Kazuma Kiryu en su regreso a una vida alejada de la Yakuza, gestionando un orfanato en Okinawa, antes de verse nuevamente envuelto en violentos conflictos, complementados con misiones adicionales y un estilo de lucha más fluido.
A pesar de estas mejoras, el remake ha generado controversia debido a cambios considerados polémicos. Entre ellos, la eliminación de algunas actividades apreciadas por los fans de la versión original y una reestructuración de la trama. Además, la elección de un actor con antecedentes de acusaciones de agresión sexual ha provocado críticas por parte de algunos jugadores. Estas modificaciones, junto con ajustes en el tono de ciertos eventos, han convertido a esta nueva entrega en un tema de debate intenso entre los seguidores de la saga.