Tag:

Apple iOS

Tecnología

iPhone 18 Pro: fecha de lanzamiento y nuevos colores

by Editor de Tecnologia
written by Editor de Tecnologia

El lanzamiento del iPhone 18 Pro de Apple está proyectado para septiembre de 2026, según reportes que vinculan las pistas de la Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC) de ese año con el calendario tradicional de la compañía. Mientras tanto, las primeras muestras de diseño han revelado nuevas opciones de color para el dispositivo, con una variante destacándose sobre las demás, de acuerdo con información de Yahoo News Australia y Tech Advisor.

¿Qué señalan las pistas de la WWDC 2026 sobre el lanzamiento?

La fecha de lanzamiento del iPhone 18 Pro apunta a septiembre de 2026, siguiendo el patrón histórico de Apple, según detalla Yahoo News Australia. La publicación sugiere que los indicios presentados durante la WWDC 2026 proporcionan la base para este cronograma. Aunque la conferencia se centra principalmente en el ecosistema de software, los analistas utilizan la alineación de estos anuncios como un indicador clave para prever los lanzamientos de hardware de la firma.

¿Qué señalan las pistas de la WWDC 2026 sobre el lanzamiento?

Nuevas opciones de color para el iPhone 18 Pro

Las filtraciones sobre el aspecto físico del dispositivo han comenzado a circular. Según Tech Advisor, las muestras actuales del iPhone 18 Pro exhiben una nueva paleta de colores. Entre las opciones observadas, los reportes indican que existe un tono específico que se perfila como el favorito o «claro ganador» en cuanto a estética, aunque no se detallan especificaciones técnicas adicionales sobre los materiales de fabricación en este reporte preliminar.

Filtraciones del iPhone 18 Pro Max: 4 nuevos colores, fecha de lanzamiento y las mayores mejoras

Comparativa de reportes: expectativas frente a diseño

Existe una distinción clara en el enfoque de las fuentes sobre el próximo modelo de Apple. Mientras que Yahoo News Australia se centra en la estructura temporal y la estrategia de mercado basada en los eventos corporativos de la compañía, Tech Advisor prioriza el componente visual y la recepción de las muestras de diseño. Esta disparidad muestra cómo, a medida que se acerca el ciclo de lanzamiento, la atención se divide entre la confirmación de la fecha y la curiosidad por las novedades estéticas del hardware.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Tecnología

Traducción en Tiempo Real: Apple y Google Simplifican la Comunicación Global

by Editor de Tecnologia
written by Editor de Tecnologia

Dolmetscher im Ohr

Gigantes tecnológicos lanzan traducción en tiempo real

15.12.2025 – 17:13 UhrLesedauer: 2 Min.

Vergrößern des Bildes

Traducción en tiempo real al oído: Apple y Google simplifican la comunicación global. (Quelle: Till Simon Nagel)

Apple y Google han comenzado a ofrecer traducciones en tiempo real para auriculares. Los sistemas de inteligencia artificial transmiten las conversaciones directamente al oído. Aquí lo que los usuarios deben saber.

Apple y Google han ampliado significativamente su tecnología de traducción, llevando las traducciones automáticas en tiempo real a los auriculares. Mientras que Apple ha activado la función con iOS 26.2 en la Unión Europea, la versión de Google se está lanzando inicialmente solo en países seleccionados fuera de Europa.

Los usuarios de la Traducción en Vivo de Apple necesitan un iPhone de la generación 11 o posterior, así como AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 o AirPods 4 con cancelación activa de ruido. Además, la función Apple Intelligence debe estar activada en la configuración del iPhone.

El software admite inicialmente nueve idiomas: alemán, inglés, francés, italiano, español, portugués, japonés, coreano y chino. Para iniciar la traducción, ambos interlocutores deben presionar simultáneamente los controles de sus AirPods. La cancelación activa de ruido atenúa la voz de la otra persona, lo que permite a los usuarios concentrarse en la versión traducida. Aquellos que no tengan AirPods pueden optar por ver una versión de texto en la pantalla del iPhone.

Según Apple, todas las conversaciones se procesan exclusivamente de forma local en el dispositivo. Los datos no se transmiten a servidores externos. La función está integrada en la aplicación Traducir y también funciona en Mensajes, FaceTime y la aplicación Teléfono. Apple califica esta tecnología como una versión beta, por lo que aún no está completamente madura.

Google ampliará su Traducción en Vivo a todos los auriculares Bluetooth en el futuro, no solo a sus propios Pixel Buds. La tecnología se basa en el modelo de IA Gemini y admitirá más de 70 idiomas. Según Google, el sistema funciona en contexto y ya no traduce palabra por palabra.

En cambio, el software analiza el contexto y encuentra formulaciones más adecuadas para las expresiones idiomáticas y el lenguaje coloquial. Por ejemplo, la expresión inglesa «stealing my thunder» se traduce correctamente como «robarme el protagonismo», no literalmente como «robar mi trueno». Además, la tecnología filtra el ruido de fondo y conserva el tono, el énfasis y la melodía del habla de los interlocutores.

Además, según Google, los usuarios podrán utilizar la función no solo para conversaciones, sino también para escuchar conferencias o ver películas y series en idiomas extranjeros. Google también ha integrado una herramienta de aprendizaje de idiomas en la aplicación Traducir, que ahora también está disponible en Alemania. La función proporciona a los usuarios comentarios sobre la pronunciación y les permite realizar un seguimiento del progreso del aprendizaje mediante una visualización de rachas.

Los usuarios de Android en Estados Unidos, México y India ya pueden utilizar la versión beta, mientras que los usuarios en Alemania deberán esperar un poco más. Se planea la expansión a iOS y otros países para 2026.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Tecnología

Google NameDrop Android: Intercambio de Contactos a la Vista

by Editor de Tecnologia
written by Editor de Tecnologia

TL;DR

  • Google está desarrollando una función para compartir contactos al estilo NameDrop para Android.
  • Ahora podemos mostrar la elegante animación que acompañará a la función y que aparecerá cuando se acerquen dos teléfonos Android.
  • Todavía no sabemos el nombre de marketing que Google planea utilizar para la función, pero internamente se conoce como “Gesture Exchange” (Intercambio por Gestos) y “Contact Exchange” (Intercambio de Contactos).

Parece que Google está avanzando a toda velocidad con su función de intercambio de contactos similar a NameDrop para Android. Gracias a una nueva actualización de Google Play Services, pudimos obtener una elegante animación que acompaña a la función y que aparece cuando dos dispositivos Android se acercan para habilitar el intercambio de contactos.

Hace unas semanas, informamos en exclusiva que Google estaba trabajando en una nueva función internamente denominada “Gesture Exchange” y “Contact Exchange”. En ese momento, descubrimos cadenas de texto que hacían referencia a un intercambio de datos basado en NFC y pantallas de interfaz de usuario iniciales que se parecían mucho a la función NameDrop de Apple en iOS.

Para aquellos que no lo sepan, NameDrop en iOS permite a los usuarios de iPhone acercar la parte superior de sus dispositivos para compartir tarjetas de contacto. La información se intercambia de forma inalámbrica, eliminando la necesidad de escanear códigos QR o ingresar números manualmente. Cuando se activa, NameDrop inicia una animación característica para mostrar que está funcionando. La versión de Android también vendrá acompañada de una animación.

¿No quieres perderte lo mejor de Android Authority?

google preferred source badge dark@2x

Con la última actualización de Google Play Services (v25.49.31 beta), pudimos hacer que la nueva animación para compartir contactos de Android funcione entre un POCO F6 y un Pixel 9. Actualmente, la función solo muestra la interfaz de usuario animada cuando los teléfonos se tocan. El intercambio de contactos real aún no es funcional, razón por la cual aún no hay ventanas emergentes ni hojas inferiores. Esto indica que la función aún se encuentra en las primeras etapas de desarrollo y que Google aún no está a punto de lanzarla.

Si bien sabemos que Google utilizará NFC para la detección de dispositivos, aún no está claro si NFC manejará toda la transferencia de datos o simplemente servirá como un apretón de manos inicial antes de cambiar a Bluetooth o Wi-Fi.

Una cosa es segura: la experiencia requiere que las antenas NFC estén alineadas y los dispositivos Android no tienen una ubicación consistente para ellas. En los iPhones, las antenas NFC están ubicadas consistentemente en la parte superior, lo que facilita el posicionamiento. Esto significa que es posible que tengas que esforzarte un poco para configurar dos dispositivos Android para que la función funcione una vez que se lance.

Seguiremos investigando la función y te mantendremos informado a medida que haya más funcionalidades disponibles.

⚠️ Un APK teardown ayuda a predecir las funciones que pueden llegar a un servicio en el futuro en función del código en desarrollo. Sin embargo, es posible que tales funciones predichas no lleguen a una versión pública.

Gracias por ser parte de nuestra comunidad. Lee nuestra Política de Comentarios antes de publicar.

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail