WhatsApp está probando una nueva función de traducción automática para iPhone: un botón «Traducir mensajes» que se puede activar conversación por conversación y se aplica a todos los mensajes entrantes sin manipulación manual.
Detectada por WABetaInfo en la última versión beta de la aplicación en TestFlight, esta funcionalidad permite al usuario definir el idioma de origen y el idioma de destino una sola vez. Funcionará tanto en conversaciones individuales como en grupos, siempre y cuando todos los participantes se comuniquen en el mismo idioma. Esta característica reemplaza un proceso que actualmente requiere mantener presionado un mensaje, pulsar en «Más…» y seleccionar manualmente los idiomas en cada ocasión.
La función se basa en los paquetes de idiomas integrados en Apple, los mismos que ya se utilizan para la traducción de mensajes disponible actualmente. Por lo tanto, las traducciones automáticas se procesan completamente en el iPhone, sin pasar por servidores externos, lo que mantiene el cifrado de extremo a extremo de las conversaciones y mejora la privacidad.
Los idiomas disponibles son aquellos que son compatibles con la aplicación Traducir de Apple, que actualmente ofrece alrededor de veinte idiomas, incluyendo francés, inglés, español, alemán, árabe, japonés, coreano, mandarín e hindi. El catálogo se ampliará automáticamente a medida que Apple añada nuevos idiomas a su propia herramienta.
La funcionalidad aún no está disponible para los probadores en la versión beta y no se ha comunicado ninguna fecha de lanzamiento oficial por el momento.