ce napi

Földes László Hobo, leyenda de la música húngara, ofreció un concierto vibrante de dos horas y media en la Casa de la Música Húngara con su nueva banda, Budapest Blues Band. Desde el anuncio del evento, Hobo dejó claro que no enfrentaría este desafío solo, sino que compartiría el escenario con sus compañeros, todos mayores de ochenta años. Una decisión acertada, ya que el concierto resultó diverso y la noche no se centró únicamente en él, sino en el blues y las canciones.

Hobo se desenvuelve con soltura en estadios, casas de cultura, teatros y salas de conciertos, y la Casa de la Música Húngara no fue una excepción. El público estuvo compuesto por jóvenes y personas mayores, unidos por el talento de Földes László, quien cautiva tanto con sus relatos del pasado como con sus poemas, canciones del antiguo Hobo Blues Band y versiones de clásicos del blues en húngaro, tal como lo demostró en su presentación del 13 y 14 de marzo de 2026.

Juntos al ritmo de la música

Todo comenzó cuando, a los ochenta años, Hobo decidió formar una nueva banda. No para esculpir su propia estatua, sino porque sentía que su amado género, el blues, no había logrado extenderse ni popularizarse en Hungría tanto como él deseaba. Por eso, decidió involucrar a los jóvenes amantes del género, quienes en su mayoría cantan en inglés.

Hobo ha traducido numerosas canciones de éxito mundial al húngaro, y estas fueron interpretadas en la Casa de la Música Húngara. Aunque también escribió un álbum completo de material nuevo, consideró que lanzar una nueva banda y un álbum completamente nuevo al público al mismo tiempo no era lo ideal. Prefirió que el público conociera y apreciara primero a estos dedicados músicos, quienes podrían continuar juntos incluso sin él, y luego presentarles las nuevas composiciones.

La idea funcionó a la perfección. El público ovacionó a Hobo en el momento en que subió al escenario y saludó con un simple «¡Buenas noches!», reconociendo que nunca había recibido una bienvenida tan cálida. La ovación fue aún mayor cuando interpretó «Miss Maggie M’Gill» de The Doors en húngaro, haciendo que todo el recinto bailara y cantara al ritmo de la legendaria canción.

¡Dejemos el culto a la personalidad!

La noche continuó durante dos horas y media, con interpretaciones de «Little Red Rooster» a cargo de Hobo, «Hey Joe» con la enérgica participación de Bűdi Szilárd, y «Magam adom» interpretada por Nemes Zoltán, tecladista, y con la voz de Fekete Jenő, guitarrista de la formación. También se escucharon viejos éxitos como «Középeurópai Hobo Blues I», con un enfoque en la música negra de ultramar.

Bűdi Szilárd, compañero constante de Földes en la guitarra y la armónica, agradeció a Hobo por permitirle cantar estas canciones en húngaro desde su infancia, y le agradeció al legendario cantante de blues por traducir canciones de The Rolling Stones, Chuck Berry o Muddy Waters. Hobo, con humour, lo interrumpió, pidiendo que se dejara de lado el culto a la personalidad.

Una comunidad de generaciones

Es innegable que, si no existiera Hobo, no podríamos cantar en húngaro canciones como «A kis vörös kakas» o «Indulnod kell» («Puedes estar arriba y puedes estar abajo, puedes ser rico, puedes ser un rufián. Si el Señor te llama, prepárate, ¡tienes que irte!»), o la ya mencionada «Hey Joe», sobre la cual Hobo le preguntó a las mujeres del público cuál era su favorita.

¡Hey Joe! Escucho que disparaste a la mujer que te lavaba, te cocinaba y contigo también dormía.

Y cuando el público de mediana edad parecía cansado de la fiesta, Hobo y su banda intensificaron el ritmo e interpretaron «Bye bye Johnny», conocida como «Johnny B. Goode» de Chuck Berry («Bye, bye, digo bye-bye-bye / Bye-bye Johnny, bye-bye Johnny, ¡sé bueno!«), haciendo que el público bailara como si no tuviera que irse a casa hasta el amanecer.

Después de su reciente presentación en el Teatro Nacional, su gira nacional «Hobo80» y el rodaje de la película «Úton lenni boldogság», Hobo se embarca en un nuevo proyecto. Con el pelo canoso, se comunica con el público y con los miembros de su banda, quienes lo respetan y lo aprecian. Al concierto acudieron padres con sus hijos, parejas jóvenes y mayores, moviéndose juntos al ritmo de la música y las letras atemporales: “Puedes estar arriba y puedes estar abajo, puedes estar arriba y puedes estar abajo, si el Señor te llama, prepárate, ¡tienes que irte!”