Communicable Diseases Agency

Las autoridades de Singapur (SFA y CDA) informaron que, desde su última actualización del 30 de enero, no se han registrado nuevos casos de personas que hayan desarrollado síntomas leves posiblemente asociados con la exposición a la cereulida tras el consumo de los productos afectados. En el momento de la actualización, se habían reportado tres casos, todos ellos recuperados.

Las autoridades indicaron que «actualmente no existen pruebas de laboratorio clínicas definitivas disponibles para confirmar el envenenamiento por cereulida».

La Agencia de Enfermedades Infecciosas está colaborando estrechamente con la SFA y realizando un seguimiento con los médicos para monitorear posibles casos de envenenamiento por cereulida en niños.

Se aconseja a quienes hayan adquirido los productos afectados que no los administren a sus hijos y, en caso de que sus hijos los hayan consumido y presenten malestar, que busquen atención médica de inmediato. Las autoridades también informaron que los consumidores pueden contactar al punto de venta para realizar consultas sobre los productos.

Los lotes implicados de leche de fórmula infantil importada representan aproximadamente el 5% del suministro importado de Singapur y constituyen una «minoría» de los productos de leche de fórmula infantil disponibles en el país, según las autoridades.

En cuanto a los lotes de leche de fórmula para niños mayores de un año, las autoridades precisaron que representan una porción insignificante del suministro total del mercado, con alternativas disponibles.

Nota del editor: Este artículo ha sido actualizado para reflejar que el producto de Nature One Dairy afectado por la retirada es Nature One Dairy Premium Toddler Milk Formula y no Nature One Dairy Organic Toddler Milk Formula, tras una corrección de la SFA y la CDA.

SFA and CDA added that there had been no new cases of individuals who have developed mild symptoms likely associated with cereulide exposure after consuming the affected products since their last update on such cases on Jan 30. They reported three cases at the time, with all three having recovered.

«Currently, there are no definitive clinical laboratory tests available to confirm cereulide poisoning,» said the authorities.

«The Communicable Diseases Agency is working closely with SFA and is conducting surveillance with medical practitioners to monitor for potential cases of cereulide poisoning in children.»

Those who have bought the affected products should not feed them to their children, and those whose children have consumed these products and are unwell should seek medical advice promptly, said SFA and CDA. They added that consumers may contact their point of purchase for product enquiries.

The implicated batches of imported infant formula milk products account for about 5 per cent of Singapore’s imported supply and are a «minority» of overall infant formula milk products available in the country, said the authorities.

«For the implicated batches of formula milk product meant for children above one year old, they represent a negligible portion of the overall market supply, with alternative options readily available,» they added.

Editor’s note: This article has been updated to reflect that the Nature One Dairy product affected by the recall is Nature One Dairy Premium Toddler Milk Formula and not Nature One Dairy Organic Toddler Milk Formula, following a correction from SFA and CDA.

Singapur ha retirado del mercado dos productos de fórmula infantil debido a la detección de la toxina cereulida, según informó la Agencia de Alimentos de Singapur (SFA) el sábado 17 de enero.

La agencia identificó la toxina, que puede provocar náuseas y vómitos, en un lote adicional de la fórmula infantil Nestlé NAN y en un lote de productos Dumex. Esta medida se produce tras una retirada previa de determinados productos de fórmula Nestlé NAN el 8 de enero.

Los lotes afectados son:

• Nestlé NAN HA 1 SupremePro (800g), lote 52340017C3 (fabricado en Suiza)
• Dumex Dulac 1 (800g), lote 101570778C (fabricado en Tailandia)

Según un comunicado conjunto de la SFA y la Agencia de Enfermedades Infecciosas (CDA), los dos productos «podrían haber utilizado el mismo ingrediente crudo suministrado por la misma fuente que los lotes anteriores de productos de fórmula infantil implicados». La retirada es una medida de precaución mientras la SFA continúa con sus investigaciones.

Las autoridades sanitarias han registrado un caso de enfermedad posiblemente relacionada con la exposición a cereulida, con síntomas leves que ya han remitido. No obstante, las pruebas de laboratorio clínico aún no han confirmado que la enfermedad haya sido causada por envenenamiento por cereulida.

La CDA está colaborando estrechamente con la SFA y «realizando una vigilancia» con los médicos para controlar posibles casos de envenenamiento por cereulida en niños. En total, los lotes afectados de productos importados representan menos del 5% del suministro importado de estos productos de fórmula en Singapur.

«La SFA continuará colaborando con los importadores y fabricantes para supervisar de cerca la situación», señalaron las agencias.

Además, la SFA ha descubierto que un fabricante con sede en Singapur, SMC Nutrition, utilizó el mismo ingrediente crudo afectado en algunos de sus productos de fórmula infantil destinados a la exportación. Las agencias han ordenado a la empresa que detenga la exportación de los productos afectados e informe a las autoridades competentes del país importador.

La cereulida es una toxina que puede causar síntomas como náuseas, vómitos, calambres abdominales y diarrea. Los síntomas suelen aparecer entre 30 minutos y seis horas después de consumir el alimento afectado y, por lo general, se resuelven en un plazo de 24 horas. Los grupos vulnerables, como los lactantes, corren un mayor riesgo de complicaciones.

«Se aconseja a los consumidores que hayan adquirido los productos afectados que no los administren a sus hijos. Si sus hijos han consumido estos productos y se sienten mal, deben buscar atención médica de inmediato», indicaron las agencias.

Los consumidores también pueden ponerse en contacto con el punto de venta donde adquirieron el producto para obtener más información.