La parroquia protestante de Oermingen invita a disfrutar de un concierto especial este domingo 26 de abril a las 17 h, donde los Maîtres chanteurs d’Alsace Bossue interpretarán un repertorio titulado « luttes et fraternités ». El evento tendrá lugar en la iglesia protestante de la localidad, con entrada libre y contribución voluntaria. Se trata de una propuesta cultural que busca destacar las luchas y los lazos de fraternidad a través de la música tradicional alsaciana.
El conjunto genevense Gli Angeli llevará a escena «La Pasión según San Mateo» de Johann Sebastian Bach el domingo 15 de marzo en Saessolsheim. Esta obra monumental del repertorio barroco contará con la participación de solistas internacionales de renombre, incluyendo a Rachel Redmond y Aleksandra Lewandowska (sopranos), Alex Potter y William Shelton (altos), Thomas Hobbs (tenor y evangelista), Antonin Rondepierre (tenor), Matthew Brook (bajo) y Stephan MacLeod (bajo y dirección).
Para crear una experiencia inmersiva, un grupo principal de músicos se ubicará en el coro, mientras que un grupo secundario se situará en la tribuna, colocando al público en el corazón de la música, tal como lo concibió Bach. Los textos y las traducciones se proyectarán en una pantalla para facilitar la comprensión.
Este concierto, organizado por los Amigos del órgano de Saessolsheim, consolida a esta comuna alsaciana como un importante centro musical en la región.
Para continuar leyendo, se invita a los lectores a unirse a nuestra comunidad de suscriptores.
Al suscribirse, los usuarios tendrán acceso completo a todos nuestros artículos en el sitio web y en la aplicación móvil.
La suscripción está disponible a partir de 1€ el primer mes, sin compromiso de permanencia.
1€ le 1er mois puis 12,99€
La pasión por la cocina tradicional alsaciana ha llevado a Chloé Staebell, una talentosa chef de 34 años, a compartir sus secretos en un nuevo libro. Conocida por el éxito de sus bredeles – esos deliciosos y típicos galletas de la región – Chloé ha decidido autoeditar Bredele, Mes préférés, una recopilación de sus recetas más preciadas.
La idea surgió tras recibir el constante apoyo y elogios de sus seres queridos, quienes siempre han disfrutado de sus creaciones. El lanzamiento del libro llega justo a tiempo para la temporada navideña, convirtiéndose en el regalo perfecto para los amantes de la repostería y la cultura alsaciana. Aunque la decisión no fue fácil, Chloé finalmente se animó a compartir su experiencia culinaria con el mundo.
Más detalles sobre el mundo de los bredeles y la ópera del Rhin se pueden encontrar en este enlace.
En Dossenheim-sur-Zinsel, Francia, se llevó a cabo un mercado navideño organizado por estudiantes. El evento tuvo lugar en el salón de la Zinsel y fue reportado por DNA – Les Dernières Nouvelles d’Alsace.
Para aquellos que conservan un pedazo de su infancia, Peter Pan evoca recuerdos de lecturas y las películas de Walt Disney que lo popularizaron en todo el mundo. La historia de este niño que se niega a crecer es una de las obras de teatro más famosas del repertorio británico, y aún hoy se sigue representando. Peter Pan nació de la imaginación del autor inglés James Matthew Barrie en 1904, primero para el teatro y luego en forma de novela en 1911. Este personaje es un verdadero símbolo en el Reino Unido, con numerosas estatuas en su honor, especialmente en Londres.
“En el momento del Brexit [en 2016], era director del centro cultural franco-británico, l’Entente cordiale de Condette en Pas-de-Calais. Entonces, quería destacar a un autor británico, James Matthew Barrie, el creador de Peter Pan. Fue allí donde escribí y monté, en 2017, esta comedia musical desenfadada con un registro humorístico”, confiesa Laurent-Guillaume Dehlinger, director de la Cie Deracinemoa. “Mantuve la estructura de la obra de teatro cambiando el desenlace familiar. El término exacto sería teatro musical más que comedia musical, con un repertorio de cinco o seis canciones”, añade. Adaptar este espectáculo para Bitcherland, en coproducción con la comunidad de municipios del País de Bitche y con el apoyo del departamento de Mosela, no supuso ningún problema para el nativo de Sarreguemines, que creció en el País de Bitche. “Veo similitudes entre Suiza y Bitcherland, el lado autóctono y los valles encajados, en particular. De hecho, hay una región, entre Philippsbourg, Éguelshardt y Sturzelbronn, que se llama La Petite Suisse”, precisa Laurent-Guillaume Dehlinger.
El año pasado, en Navidad, el director ya había ocupado la Halle verrière de Meisenthal con su espectáculo La Halle aux lumières, un cuento digital inmersivo sobre la vida de los vidrieros y, en particular, de Émile Gallé. Un gran éxito con 6.500 espectadores durante las fiestas de fin de año. Por lo tanto, el artista local volverá a subir al escenario de la Boîte noire en ocho ocasiones entre el 26 de diciembre y el 4 de enero, en el papel del Capitán Garfio, que debe su brazo arrancado a Peter Pan. “Este espectáculo es para todas las edades, a partir de 6 años. El objetivo es divertirnos todos juntos. Hay muchos niveles de lectura”, confiesa el autor de esta comedia musical desenfadada.
Aunque el espectáculo presenta a los personajes clave de la novela de Peter Pan, como Wendy, no es necesario conocerla al dedillo para disfrutar del espectáculo y reír. Esta gran producción de la Cie Deracinemoa reúne a una veintena de personas de todos los oficios. Para los trajes, se encuentran tres universos gráficos: Inglaterra (los padres Darling), Suiza (Peter, Campanilla) y la piratería (Garfio, Mo). Estos universos, muy codificados, se subvierten al estilo de los ilustradores Plonk et Replonk, expertos en fotomontaje humorístico.
La música también se escribió inspirándose en estos ambientes. Folk irlandés para los piratas, cantos e instrumentos tradicionales (yodel, acordeón, campanas de vaca) para Suiza, etc. Se suman el jazz, los folclores europeos y la opereta.
El entretenimiento familiar está garantizado en este viaje al país de las maravillas de Peter Pan, donde los niños no crecen y que podría ser Suiza… o Bitcherland.
En la Halle verrière, en la Boîte Noire: los días 26, 27, 28 y 30 de diciembre a las 16:00. El 31 de diciembre a las 20:00. Los días 2, 3 y 4 de enero de 2026 a las 16:00. Duración: 1 hora y 45 minutos con intermedio. Tarifa completa (hasta 4 personas): 18 €, niño, 12 €. Tarifa de grupo a partir de 5 personas: adulto 15 € y niño 10 €. Venta de entradas: peterpan.magiquebitcherland.fr
La Cie Deracinemoa en el corazón del espectáculo en vivo
“Nuestro credo es la democratización cultural a través del desarrollo de una educación artística diversa y abierta a todos”, resume Laurent-Guillaume Dehlinger, autor y director de la comedia musical Peter Pan in Bitcherland. La asociación que lleva a cabo este proyecto, la “Compagnie Deracinemoa” con sede en Metz, fue creada en 2003. Especializada en la producción y difusión de obras de espectáculo en vivo en el espacio público y operador cultural territorial a cielo abierto, tiene como objetivo promover, fomentar y dar a conocer la diversidad de las disciplinas artísticas del espectáculo en vivo a todos los públicos. A su haber, cuenta con numerosas producciones etiquetadas “artes de la calle”, donde el humor es siempre un ingrediente esencial.